Записи с темой: popolo (список заголовков)
17:57 

Popolo апрель 2010. Сканы + перевод.

Popolo 2010/04
Среднее качество
550х750

Credit to: motomimost@blogcn

Popolo 2010/04

Карточка Ясу

Карточка Рё

Карточка Субару

Карточка Окуры
запись создана: 04.03.2010 в 12:54

@темы: перевод, журналы, Popolo, Kanjani8

21:34 

Popolo 05.2007 (Рё)

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Popolo 05.2007
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis


к сожалению, не могу найти скан в нормальном варианте.
если у кого найдется, просьба поделиться :)




…влюбляешься: 1 секунда
Чаще всего влюбляюсь с первого взгляда.
Мне хватит 1 секунды, чтобы влюбиться. Часто влюбляюсь с первого взгляда, поэтому невозможно, чтобы просто моя подруга неожиданно стала моей девушкой. Я подумаю «А она милая»… И тогда она начнет мне нравиться. Я не задумываюсь, будет ли нам хорошо вместе или нет. Я постараюсь найти обоснование того, что мы подходим друг другу. Первое впечатление «Она милая» - все, что требуется.

…признаешься: 1 секунда
Если пойму, что влюбился, тут же признаюсь.
Я из тех парней, которые говорят «Ты мне нравишься» сразу же, как влюбляются. Одновременно это и предложение быть вместе, и начать ходить на свидания. Когда я тебя люблю, я буду говорить тебе это снова и снова.

читать дальше

@темы: журналы, Popolo, Nishikido Ryo, Kanjani8

11:14 

Popolo 5.2007

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Еще одно интервью вчерашнего именинника. :)

Перевод на английский: renchan5
Перевод на русский: Inis
Редактура и перевод отдельных моментов с японского: Орленок Эд

про систему, брак, поцелуи и формальности...=)

@темы: журналы, Yokoyama Yu, Popolo, Kanjani8

15:50 

Герой Ясу. Popolo 01.2009

Kanrin
это только внешне я ничего не делаю, на клеточном уровне я очень занята!
перевод с японского: dreameee
перевод с английского: Kanrin



участники Kanjani8 рассказывают, каким героем представляется им Ясуда Шота.


• Герой рисунка – Шибутани Субару
Ясуда рисовал всегда.
Даже в раздевалке или в транспорте (в поездах и автобусах) он бы стал рисовать. Он всегда носит с собой свою тетрадь для эскизов где бы он ни был и каждый день делает много рисунков. Иногда он показывает мне отдельные рисунки, но из-за того, что они лишь части целой серии рисунков (которые должны быть в последовательности, чтобы быстро пролистав страницы картинка получилась в движении), поэтому сложно понять, что же этот рисунок значит.

читать дальше

@темы: Kanjani8, Popolo, Yasuda Shota, журналы

21:10 

Герой Рё. Popolo 01.2009

Kanrin
это только внешне я ничего не делаю, на клеточном уровне я очень занята!
перевод с японского: dreameee
перевод с английского: Kanrin
редактура: Орленок Эд

участники Kanjani8 рассказывают, каким героем представляется им Рё.



Герой – Трудоголик - Шибутани Субару
Он никогда не показывает нам, что устал.
Ему приходилось сниматься в двух дорамах и одновременно он один из самых популярных участников в двух группах, он очень занят в этом году. В результате мы в этом году нечасто пересекаемся вместе на интервью. Думаю, он действительно очень сильно загружен. Он никогда не показывает нам своей усталости, и это очень круто.

читать дальше

@темы: Popolo, Nishikido Ryo, Kanjani8, журналы

Dormitory K

главная