• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dorama (список заголовков)
22:50 

Доступ к записи ограничен

tenshi
Вредное бакэмоно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:37 

Доступ к записи ограничен

tenshi
Вредное бакэмоно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:15 

И ВОТ НАСТАЛ ЭТОТ ДЕНЬ!

sarucho
~No matter what the ending My life began with You~
Йоко исполнилось 30 лет.
И это вам не хухры мухры! хДДД
Впрочем... ну зачем нам себя обманывать? Он все равно остался нашим "ВЕЧНО ЮНЫМ" Йокочо! хДДД
Что ни капельки не умаляет ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ!!!

В честь праздника мы перевели (сбылась мечта идиота!!!) для вас одну из самых чудесных дорам с участием именинника, почему-то несправедливо обделенную вниманием...и руссабом... О_О


♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

ДОЗО!

НУ ЧОУ???

Вопрос: HAPPY B-DAY TO YOU???
1. ДА!  99  (100%)
Всего: 99

@темы: Yokoyama Yu, dorama, субтитры

03:03 

CONTROL ~ Hanzai Shinri Sousa ~

sarucho
~No matter what the ending My life began with You~


CONTROL ~ Hanzai Shinri Sousa ~
Жанр: драма, психологический детектив, комедия
Трансляция: Fuji TV 11 января 2011 →
DramaWiki: тут

В ролях:
Матсушита Нао
Фуджики Наохито
Йокояма Юу
Китамура Юкия
Усуда Асами
Изумия Шигеру
Катсумура Масанобу

В центре событий Сегава Рио (Матсушита Нао), вспыльчивая, упрямая если не сказать упертая и весьма амбициозная дэвушка-детехтив, и Нагумо Джун (Фуджики Наохито), странный и ужасно милый профессор психологии, всем яствам мира предпочитающий булки с вареньем. Судьба свела этих абсолютно разных людей в одном кабинете. Сколько запутанных преступлений им удастся раскрыть? Удастся ли им найти взаимопонимание? И как им в этом поможет или помешает юный, талантливый, но немножечко застенчивый опер Тераниши-кун, ака Тера-чан (Йокояма Юу)... Это и многое другое мы увидим в новой дораме Фуджи ТВ.

video: d-addicts
пер. на английский: subie06
пер. на русский: Saru
редактор: furicura
разрешение на перевод получено

Ep. 01-03

Ep. 04 new

Ep. 05 new

 
запись создана: 04.02.2011 в 09:35

@темы: субтитры, иное, dorama

02:13 

Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Русское название: Семь обличий Ямато Надешико*.
В ролях: Каменаши Казуя, Тегоши Юя, Учи Хироки, Омаса Ая, Мияо Шунтаро.
Кол-во серий: 10.
Жанр: комедия.

*Ямато Надешико - собирательный образ идеальной женщины в традиционном патриархальном японском обществе. Ямато Надешико превыше всего ценит семью и во всем признает главенство мужчины. Она верная, мудрая, скромная и хорошая хозяйка.

О чем дорама

Русские субтитры**:
Серия 01: 704х369 (59:28 мин) | 1280х720 (1:00:04 мин).
Серия 02: скачать (субтитры подходят под обе версии)

Серия 03: скачать

примечания и благодарности
запись создана: 28.03.2010 в 00:28

@темы: dorama, Uchi Hiroki, Kanjani8, субтитры

19:35 

The Quiz Show 2

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы


Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny:heart:

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.:dance2:

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.
запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: Kanjani8, Yokoyama Yu, dorama, субтитры

Dormitory K

главная