• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Пряник. (список заголовков)
02:13 

Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Русское название: Семь обличий Ямато Надешико*.
В ролях: Каменаши Казуя, Тегоши Юя, Учи Хироки, Омаса Ая, Мияо Шунтаро.
Кол-во серий: 10.
Жанр: комедия.

*Ямато Надешико - собирательный образ идеальной женщины в традиционном патриархальном японском обществе. Ямато Надешико превыше всего ценит семью и во всем признает главенство мужчины. Она верная, мудрая, скромная и хорошая хозяйка.

О чем дорама

Русские субтитры**:
Серия 01: 704х369 (59:28 мин) | 1280х720 (1:00:04 мин).
Серия 02: скачать (субтитры подходят под обе версии)

Серия 03: скачать

примечания и благодарности
запись создана: 28.03.2010 в 00:28

@темы: dorama, Uchi Hiroki, Kanjani8, субтитры

19:35 

The Quiz Show 2

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы


Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny:heart:

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.:dance2:

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.
запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: Kanjani8, Yokoyama Yu, dorama, субтитры

05:54 

[video + subs] Shounen Club Premium 2009.10.18 - Nishikido Ryo

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


На основе перевода NewShFAN.

Перевод на русский: Пряник.
Тайминг, бета: ronny :rom:
Помощь с переводом с японского: Орленок ЭД :heart:

Скачать субтитры: MF



*небольшое примечание к переводу

NB: субтитры по таймингу совпадают только с видео, ссылки на которое даны в этом посте.

@темы: субтитры, передачи, Nishikido Ryo, Kanjani8

Dormitory K

главная