Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Inis (список заголовков)
21:36 

JCF III - "Кот в мешке"

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.

Встретим этот Новый Год вместе!

19:40 

Potato 01.2009

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis

Potato 01.2009


Участники группы расскажут нам что-нибудь хорошее о Ясуде.
Положительные черты Эйто!



читать дальше

@темы: Kanjani8, Potato, Yasuda Shota

21:34 

Popolo 05.2007 (Рё)

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Popolo 05.2007
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis


к сожалению, не могу найти скан в нормальном варианте.
если у кого найдется, просьба поделиться :)




…влюбляешься: 1 секунда
Чаще всего влюбляюсь с первого взгляда.
Мне хватит 1 секунды, чтобы влюбиться. Часто влюбляюсь с первого взгляда, поэтому невозможно, чтобы просто моя подруга неожиданно стала моей девушкой. Я подумаю «А она милая»… И тогда она начнет мне нравиться. Я не задумываюсь, будет ли нам хорошо вместе или нет. Я постараюсь найти обоснование того, что мы подходим друг другу. Первое впечатление «Она милая» - все, что требуется.

…признаешься: 1 секунда
Если пойму, что влюбился, тут же признаюсь.
Я из тех парней, которые говорят «Ты мне нравишься» сразу же, как влюбляются. Одновременно это и предложение быть вместе, и начать ходить на свидания. Когда я тебя люблю, я буду говорить тебе это снова и снова.

читать дальше

@темы: журналы, Popolo, Nishikido Ryo, Kanjani8

20:20 

Wink Up 2004, Учи и Хина.

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: skyshingo
перевод на русский: Inis

Битва

Хина: Итак! Сегодня это «Битва». В чем ты меня превосходишь?
Учи: Хм… Я моложе.
Хина:… Ладно, возразить нечего. (смеется). Но, если сравнить, когда мне было 16, я точно был симпатичнее Учи!
Учи: Не будь таким самоуверенным! (смеется)
Хина: Эй! Я был очень симпатичным, когда мне было 16. Тебе больше подходит «классный», верно?
Учи: Ааа! Точно! Точно!
Хина: …Никогда не думал вести себя поскромнее? (смеется)
читать дальше

@темы: Wink Up, Uchi Hiroki, Murakami Shingo, Kanjani8

14:51 

88 вопросов (Ясуда Шота). Potato, 07.2006

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis

88 вопросов (Ясуда Шота). Potato, 07.2006



1. Как у тебя дела?
Отлично.

2. Что с утра ел?
Удон.

3. Сколько раз в день ты ешь?
3 раза.

4. Какие онириги тебя нравятся?
Якионигири.

5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
И то, и другое. Если суши, то с яйцом. Если якинику, то мне нравятся мино.

6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Чай. Обычный, без сливок и сахара.

7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Не хожу.

8. Сколько времени в среднем ты спишь?
В последнее время я сплю мало.

8-88

@темы: журналы, Yasuda Shota, Potato, Kanjani8

16:00 

Potato 03.2009

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Запоздало поздравляем Окуру с прошедшим ДР! :wine:

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis
редактура: Орленок Эд

Potato 03.2009


Участники группы расскажут нам что-нибудь хорошее об Окуре.
Положительные черты Эйто!


читать дальше

@темы: Kanjani8, Potato, Tadayoshi Okura, журналы

11:14 

Popolo 5.2007

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Еще одно интервью вчерашнего именинника. :)

Перевод на английский: renchan5
Перевод на русский: Inis
Редактура и перевод отдельных моментов с японского: Орленок Эд

про систему, брак, поцелуи и формальности...=)

@темы: журналы, Yokoyama Yu, Popolo, Kanjani8

13:13 

Potato 11.2008

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Сегодня у Йоко День Рождения! И мы его от всей души поздравляем! :wine:

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis
Редактура: Орленок Эд

Potato 11.2008


Положительные черты Эйто!
Участники группы расскажут нам что-нибудь хорошее о Йокояме.

читать дальше

@темы: журналы, Yokoyama Yu, Potato, Kanjani8

10:18 

Kanjani Tsushin "Первый поцелуй"

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Kanjani Tsushin "Первый поцелуй"

перевод на английский: subaru_wind8
перевод на русский: Inis
бета: Рене

...из старого радио-шоу.
Субару почему-то отсутствовал, а жаль :-D

Я честно собиралась воспользоваться редактором и запостить по цветам, как обычно в переводах К8, но то ли из-за несовершенства вселенной, то ли из-за вечных глюков дайри весь текст получался кривым и цветным лишь местами. :(

Пока переводила, смеялась до слез, чего и вам желаю. ;-)


Йоко: Каким был твой первый поцелуй, Хина-чан?
Хина: Мой? Я в первый раз поцеловался… когда был в 9 классе.
Йоко: В 9 классе?
Ясу: Ясно.
Хина: В 9 классе. И эта девушка была моей подругой еще с начальной школы.
Йоко: О! (смеется) первый раз об этом слышу.
Хина: Ага, я впервые об этом рассказываю.
Йоко: Пожалуйста, расскажи всю историю.
Учи: Всю историю. (смеется)
читать дальше

upd. Случайно нашла у себя mp3 этой передачи. :)
скачать (10,02 мб)
запись создана: 21.03.2009 в 19:28

@темы: иное, Kanjani8

21:14 

Myojo 04.2006 (Ясуда Шота, Аканиши Джин, Нишикидо Рё)

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: say_it_again
перевод на русский: Орленок Эд, Inis

Спасибо HildaA за сканы.



Джин: Так ярко! У меня глаза светлее, чем у других людей, поэтому снег кажется ярче.
Рё: Чего это ты строишь из себя иностранца?
(Джин слепил снежок и запустил им в Рё)
Рё: У тебя не снежки, а булыжники! Больно, когда в тебя ими кидают. (поднимает палку и встает в бейсбольную стойку)
Джин: У тебя хорошо получаются бейсбольные движения, Рё-тян.(смеется) Ты кажешься таким вредным, но на деле – очень стеснительный. Если пересечь черту, это нечто.
читать дальше

@темы: Kanjani8, Myojo, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, журналы

23:06 

88 вопросов (Йокояма Ю). Potato, 07.2006

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных вопросов с японского: Орленок Эд

88 вопросов (Йокояма Ю). Potato, 07.2006



1. Как у тебя дела?
Как обычно.

2. Что с утра ел?
Оякодон (курица с яйцом)

3. Сколько раз в день ты ешь?
2-3 раза.

4. Какие онириги тебя нравятся?
Из тунца.

5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Не могу выбрать, потому что люблю и то, и другое.

6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Чай. Кофе горький.

7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Я в них не хожу.

8-88

@темы: журналы, Yokoyama Yu, Potato, Kanjani8

22:01 

30 тайн Канджани8, Ясуда Шота (Duet, август 2005)

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: mikan_purin_ame
перевод на русский: Inis
редактура: Орленок Эд

30 тайн Канджани8.
Ясуда Шота.


1. Любимая еда.
Карри. Карри мамы лучшее.

2. Нелюбимая еда.
Натто. Воняет, горькое и не вкусное.

3. Что у тебя сегодня было на завтрак?
Я сегодня не завтракал. Но обычно это рис, мисо суп, яйца и бекон.

4. Любимый вид спорта.
Волейбол.

5. В каких клубах ты состоял в школе?
Только в течение полугода в 7 классе я был в волейбольной команде.

читать дальше

@темы: Duet, Kanjani8, Yasuda Shota, журналы

19:58 

Окура Тадаёши и Джунносуке Тагучи. Myojo. Апрель 2006

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: say_it_again
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных моментов с японского: Орленок Эд

Спасибо HildaA за предоставленные сканы.



Спокойный и невозмутимый Окура с запада, вежливый и приветливый Тагучи с востока. Оба высокие «лекари»* 20 лет. Они сразу же стали громко беседовать друг с другом, как будто для них это в порядке вещей. Наслаждайтесь улыбками на их лицах.

*лекарь (здесь) – человек, в присутствии которого можно расслабиться и не беспокоиться.

Окура: Хорошо, как я и сказал, давай сразу же начнем.
Джунно: Как ты сказал? Что сказал?
Окура: Все говорят, что мы с Тагучи очень похожи…
Джунно: Очень похожи. Спокойны и уравновешены.
Окура: Но, Тагучи, слушай, ты далеко не спокойный. У тебя все время какие-то дела…
Джунно: Вот как… (сказал, надкусывая пирожное)
Окура: И ты всегда шутишь в неподходящий момент. Ох, "всегда" – это слишком сильно сказано. Прости.
Джунно: Что?
Окура: «Что»? Почему ты не слушаешь меня, мы же на интервью! Почему ты не слушаешь меня, мы же на интервью! Я сказал это дважды.
Джунно: Прости, прости.
Окура: Короче, мы на самом деле не похожи.
Джунно: Да мы как две капли воды!
читать дальше

@темы: журналы, Tadayoshi Okura, Myojo, Kanjani8

21:34 

88 вопросов (Мураками Шинго). Potato, 07.2006

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis

88 вопросов (Мураками Шинго). Potato, 07.2006



1. Как у тебя дела?
Как всегда.

2. Что с утра ел?
Выпил овощной сок.

3. Сколько раз в день ты ешь?
3-4 раза.

4. Какие онириги тебя нравятся?
Такана.

5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Люблю и то, и другое, но выберу якинику.

6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Кофе.

7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Не хожу в них.

8 - 88

@темы: Kanjani8, Murakami Shingo, Potato, журналы

20:54 

88 вопросов (Маруяма Рюхей). Potato, 07.2006

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных вопросов с японского: Орленок Эд

88 вопросов (Маруяма Рюхей). Potato, 07.2006



1. Как дела?
Очень хорошо.

2. Что с утра ел?
Удон.

3. Сколько раз в день ты ешь?
3 раза.

4. Какие онириги тебя нравятся?
С японской сливой.

5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Суши.

6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Чай. И лучше всего с пирожным.

7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Жариную курицу и картофель фри.

8 - 88

@темы: Kanjani8, Maruyama Ryuhei, Potato, журналы

05:15 

88 вопросов (Шибутани Субару). Potato, 07.2006

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных вопросов с японского: Орленок Эд

88 вопросов (Шибутани Субару). Potato, 07.2006



1. Как у тебя дела?
Хорошо.

2. Что с утра ел?
Онигири с лососем, мисо суп, салат, банан, йогурт. Я утром много ем.

3. Сколько раз в день ты ешь?
По-разному. Но я всегда завтракаю.

4. Какие онириги тебя нравятся?
С лососем.

5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Суши. Став старше, я устал от мяса (смеется)

6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)
Кофе. Я всегда пью его после завтрака. Я не пью чай.

7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Я не хожу в семейные рестораны.

8 - 88

@темы: Kanjani8, Potato, Shibutani Subaru, журналы

03:38 

30 тайн Канджани8 (Йокояма Ю). Duet, 06.2005

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: mikan_purin_ame
перевод на русский: Inis
редактура: Орленок ЭД


30 тайн Канджани8.
Йокояма Ю.


1. Любимая еда.
Дыня. Но уже год, как я её не ел. Я назвал дыню, потому что люблю ее уже давно, и это не изменилось.

2. Нелюбимая еда.
Огурец… на вкус отвратительный!

3. Что у тебя сегодня было на завтрак?
Я еще не ел. Я не завтракаю дома.

4. Любимый вид спорта
Баскетбол. И я люблю смотреть баскетбол по телевизору.

5. В каких клубах ты состоял в школе?
С 7 по 8 класс я был в баскетбольной команде.

6. Какая музыка тебе нравится?
Mr. Children… вообще я всеядный.

читать дальше

@темы: журналы, Duet, Kanjani8, Yokoyama Yu

Dormitory K

главная