Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:07 

~No matter what the ending My life began with You~

пер. на англ.: jesales4349
сканы: pornvilai
пер. на русс.: Saru как интересно все таки... писать о себе в третьем лице... каждый раз над этим недоуменно задумываюсь... :-D

Nishikido Ryo:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками-кун.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
В музыкальный клуб. Я хочу играть на саксофоне.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Клубника.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
На первом году старшей школы, я делал якисобу и заработал много денег, поэтому - якисоба.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Просто смотрел бы. (смеется) Ботаоши *игра в которой нужно опрокинуть шест команды-соперника* и все подобные игры - страшные!

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Вторая парта сзади, второй ряд от коридора. Рядом с окном - холодно.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Гулять по Шимокитазаве.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Я получил ободряющую награду за картинку, на которой нарисовал кедр из Якушимы.


Yokoyama Yu:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Хину.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Баскетбольный клуб.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Мару.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Наверное сценку?

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Эстафета.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Наверное мы бы пошли ко мне домой?

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничего особенного!


Maruyama Ryuhei:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками Шинго!

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб легкой атлетики.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Ясу. Он бы наверное ко всем придирался. *или дразнил?? Оо*


Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Я бы сделал витражи, и украсил ими класс.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Эстафета. Хотя я не хотел бы чтобы из-за меня мы проиграли. *в англ. пер. он не хотел бы быть якорем... Оо*

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
По-диагонали сзади от девочки, которая мне нравится.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Свидание в маленьком кафе-кондитерской.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
В легкой атлетике, я никогда не опаздывал и не пропускал занятия.


Yasuda Shota:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками-кун.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Конечно же в воллейбольный клуб!

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Соевый хлеб.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Играл в группе.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Перетягивание каната.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна!!

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Кататься на велосипедах.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
В младшей школе мои рисунки выставляли на выставках.


Murakami Shingo:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Ясу.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Футбольный клуб.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Наверное карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Сидел в комнате отдыха (смеется)

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Бег парами (смеется)

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Перед доской, в первом ряду.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
В парке.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем особенным.


Ohkura Tadayoshi:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Ясу.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб "Пойдем домой".

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.


Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Суп из морепродуктов.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Дом с привидениями.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Прыжки в высоту.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
На велосипедах, поехать до ближайшего супермаркета одежды.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем особенным.


Shibutani Subaru:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Хину.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб легкой атлетики.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Соевый хлеб.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
yoyo balloon fishing *если мне кто-нибудь объяснит, что это такое... буду признательна.*

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Бег с препятствиями.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
На платформе (смеется) *я так понимаю, что там, где стоит учительский стол...*

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Свидание дома.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем!!

@темы: Duet, Kanjani8, Maruyama Ryuhei, Murakami Shingo, Nishikido Ryo, Shibutani Subaru, Tadayoshi Okura, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, журналы

Комментарии
2010-04-14 в 13:27 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб "Пойдем домой".

ахахахах..лучший клуб XDDDD
yoyo balloon fishing
видимо рыбок ловить как на фестивалях они обычно делают...бумажные сочки и в воде шарики или рыбки)

2010-04-14 в 14:35 

SayuriSan
Я загадываю желание на падающий снег...
Спасибо!

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами? В младшей школе мои рисунки выставляли на выставках.

Кто бы сомневался! :)

2010-04-14 в 15:07 

~No matter what the ending My life began with You~
DarkNasya видимо рыбок ловить как на фестивалях они обычно делают...бумажные сочки и в воде шарики или рыбки) у... там есть слово йойо... и слово шарик... Т_Т все-таки они мало общего имеют с ловлей золотых рыбок... Т_Т и речь должна идти о какой-то спортивной игре... О_о

ахахахах..лучший клуб XDDDD О ДА!!!! :-D :-D :-D

SayuriSan Пожааалуйста))))
Кто бы сомневался! Никто!!! :) :) :)

2010-04-14 в 17:26 

Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
saru_che
Это игра, в которой участники пытаются подцепить бумажным крючком/удочкой запущенные в воду шарики с привязанными к ним бумажными петельками. =)

2010-04-14 в 18:26 

Sou ka?..Belka)
I bruise easily... So be gentle when you handle me. | What doesn't kill you makes you stronger.
Как не крути, а Хине быть старостой класса :lol:
Я бы сделал витражи, и украсил ими класс. интересно бы было посмотреть... :inlove:
Кататься на велосипедах. замечательно! :love:
Спасибо за перевод ^____^

2010-04-14 в 20:35 

~No matter what the ending My life began with You~
Пряник. :inlove: СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :kiss: :kiss: :kiss: *щаслифф!!! *

Sou ka?..Belka) интересно бы было посмотреть.. а меня все-таки ужасно умиляет как и всех наших забугорных сестер место, за которым он хотел бы сидеть... Маруо :heart: :heart: :heart:

Спасибо за перевод ^____^ пожалуйста)))

2010-04-14 в 20:43 

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
saru_che
пажалусто:squeeze::rom:

2010-04-14 в 21:40 

Sou ka?..Belka)
I bruise easily... So be gentle when you handle me. | What doesn't kill you makes you stronger.
saru_che Мару такой романтик ^___^
Сидел бы на уроках и тайком вздыхал на неё, а на переменах бы шумел как мог, привлекая внимание Х))))

2010-04-16 в 02:23 

I'll be fine. I've made my choice.
спасибо )
оно такое прекрасное ))))

2010-04-16 в 03:49 

~No matter what the ending My life began with You~
Натаниэль. пожалуйста)))))
оно УЖАСНО прекрасное! ***__***

2010-04-23 в 11:57 

Уже ответили, что такой ё-ё баллон фишинг, но раз уж я тоже нашла, вот (35 секунд видео):
Спасибо за перевод :flower:

   

Dormitory K

главная