20:37 

Перевод песен kanjani8

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
"Рай" ( Eden)

На все времена у меня единственная мечта, и чувство, что я теряю что-то не покидает меня.
Все те слова, что я говорил тебе, кажутся столь пустыми,
Как и бесконечные белые облака.
Мы следовали друг за другом тысячи лет, чтобы быть здесь и сейчас.

Будешь ли ты на моей стороне?
Эти слова эхом повторяться где-то..
Умоляю, будь на моей стороне.
Я хочу встретиться с тобой вновь..

Мы достигнем рая...

Ты видишь лишь часть хлама, что наполняет мою жизнь.
Я хочу быть окруженным той добротой и неопределенной ложью..

Мы не менялись до нашего рождения.
Мы хранили в ладонях свои беспокойные сердца..
И если мы предадимся забвенью....

Будешь ли ты на моей стороне?
Даже если всему придет конец.
Умоляю, будь на моей стороне.
Я хочу уснуть рядом с тобой сейчас..

С нами всеобщая песнь надежды,
Интересно, о чем мы думаем? Ву ла ла..
Плывем в отведенное для нас время,
Боремся, ищем место, где быть...

Будешь ли ты на моей стороне?
Эти слова эхом повторяться где-то..
Умоляю, будь на моей стороне.
Я хочу встретиться с тобой вновь..

Потому что мы достигнем Рая...

(англ.перевод goro_chan)

Нерушимая мужская логика (Zukkoke otokomichi)

1, 2, 1, 2, ЫЫЫЫ!

Выпустим пар? Ией Ией Ией
Встряхнемся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!

Приветливая и задумчивая! Похоже с этой девчонкой всё получится.
Эти тонкие намеки говорят о её сексуальности.
Твой соперник-мямля!
И если ты пошевелишься, то всё получится!

Всегда больно слышать отказ.
Но будь настойчивым! Наглость-это по-мужски!

Выпустим пар? Ией Ией Ией
Встряхнемся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!


Даже если твой труд проходит даром,
И страсти накаляются до предела и тянут вниз.

Я улыбаюсь - не о чем волноваться! Хотя внутри напуган.
Отбросим все волнения! Блеф-это по-мужски!

Выпустим пар? Ией Ией Ией
Встряхнемся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!

Выпустим пар? Ией Ией Ией
Расслабимся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!

Всегда больно слышать отказ.
Насладимся жизнью! Подумаем о проблемах завтра! Хай хай хай!


Выпустим пар? Ией Ией Ией
Встряхнемся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!

Выпустим пар? Ией Ией Ией
Расслабимся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!

Настойчивость? Ией ией ией!
Дерзость! Ура! Бум бум!
Настаивай Йей йей йей
На нерушимой мужской логике!

Прогнемся? Ией Ией Ией
Постараемся! Вперед! Бум Бум!
Доверимся Ией Ией Ией
Нерушимой мужской логике!


Беспечные герои(MUSEKININ HERO)

Мы - легендарные беспечные герои.
Беспечные герои с бесконечной мечтой

Эпохи Сёва и Хэйсэй были и уже прошли,
Мы почувствовали их кислоту и сладость.
Что за "мыльный пузырь" в экономике?
А! Я ничего не понимаю, ужасно правда?

Все,Все, кто неуверен в себе и продолжает быть таковым!
Временами то взлеты, то падения.
Что уготовила нам судьба?

Полный вперед! Джа-джа-джа-джаа
В центре ринга места нет Джа-джа-джа-джаа
Я буду смешить вас, пока вы не рассмеётесь!

Жаль,я в ботинках Джа-джа-джа-джаа
Намасленные ноги лучше скользят Джа-джа-джа-джаа
Предоставьте это мне и всё будет хорошо!

Мы - легендарные беспечные герои.
Беспечные герои с бесконечной мечтой.

один-два и три-четыре Джа-джа-джа-джаа
Вытри сухой пот джа-джа-джа-джаа
Смеясь над обманом,я смогу стать кем угодно!

Даже если меня не звали джа-джа-джа-джаа
Даже если мы не связанны джа-джа-джа-джаа
Я буду смешить вас, пока вы не рассмеётесь!

Когда меня зовут,я просто улетаю Джа-джа-джа-джаа
Никаких ограничений! джа-джа-джа-джаа
Предоставьте это мне, я что-нибудь сделаю!

Мы - легендарные беспечные герои.
Беспечные герои с бесконечной мечтой

Интересуют ли кого-нибудь субтитры к клипам Wahaha и Musekinin hero?
Сабы со стёбом ^^
Вахаха сабы:www.mediafire.com/?qmnjzjdmgjk
на видео:www.mediafire.com/download.php?otm05k4d0zw

Сабы на Musekinin Hero:www.mediafire.com/?gn2qttqyzj3
на видео:www.4shared.com/file/69012750/ed5ccdda/Kanjani8...

Желательно сначала смотреть Musekinin Hero, а затем Wahaha ^^

@темы: Kanjani8, lyrics, субтитры

Комментарии
2009-03-02 в 20:47 

AkaneTm
Спасибо большое! :)

2009-03-02 в 20:48 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
AkaneTm не за что^^

2009-03-02 в 21:04 

DarkNasya
Большое спасибо!!! Ты молодец!!!:squeeze:

2009-03-02 в 21:20 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Hareru. приятно, что переводы пригодились^^

2009-03-02 в 21:39 

DarkNasya
Я на английском очень редко переводы песен читаю, а ведь интересно!

2009-03-02 в 21:48 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Hareru. всегда на русском приятно почитать..=)

2009-03-02 в 22:00 

Yu.
where is my mind?
намасленные ноги лучше скользят XDDD обожаю этих дурачков)))))
спасибо за перевод)

2009-03-02 в 22:01 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Yu. =D
они такие...
а про пузырь в песне...ваще к чему?=D
смысл не важен...главное душа=))

2009-03-02 в 23:43 

DarkNasya
Спасибо огромное за перевод!

2009-03-03 в 00:13 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
TMin. :attr:
надеюсь понравилось ^^

2009-03-03 в 01:48 

DarkNasya
Очень! Особенно Нерушимая мужская логика)) :-D

2009-03-03 в 14:46 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
TMin. мдя..англ.вариант особо не порадовал..пришлось креативить=)))
а так дословно-это Эксцентричный мужской путь..

2009-03-03 в 17:18 

Yu.
where is my mind?
DarkNasya смысл не важен...главное душа=))
ну так конечно! они очень душевные парни))))

2009-03-03 в 19:25 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Yu. Это Кансай=))

2009-03-04 в 12:13 

Вся страна — пять человек да белый мишка.
DarkNasya
Что такое - пузырь,если IT легко?
Я думаю, тут имелась в виду bubble economy или экономика "мыльного пузыря", короче, их кризис с начала 90-х годов)))

2009-03-04 в 12:22 

Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
pinky roketto =)))
мдя..без пузыря не разобрать..)))

2009-08-29 в 14:29 

Я не слежу базар, не люблю расклады. Отдельно я и трогать меня не надо (с) M-Kunst
Ссылки на сабы не работают :weep3:

2009-08-29 в 18:17 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Chapuletta вернусь с японии, постараюсь перезалить, если не забуду

2009-08-29 в 19:26 

Я не слежу базар, не люблю расклады. Отдельно я и трогать меня не надо (с) M-Kunst
DarkNasya Спасибо ))) Интересно Вам провести время! )))

2009-08-31 в 21:36 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
2010-06-26 в 14:13 

Vatanabe Yoko
Прощай,Мозг.Мы могли стать хорошими друзьями...
ссылки не работают :(

2010-06-26 в 14:18 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Vatanabe Yoko какие конкретно нужны?
( у меня их может уже не быть )

2010-06-26 в 14:44 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Vatanabe Yoko пока что заменила ссылки в посте на сабы...
видео грузить?

2010-06-26 в 19:04 

Vatanabe Yoko
Прощай,Мозг.Мы могли стать хорошими друзьями...
спасибо большое :) )))) видео есть )))) аригато :red:

2010-06-26 в 19:12 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Vatanabe Yoko не за что)

     

Dormitory K

главная