12:47 

[перевод] Donnamonya, 2009.06.15

Sanity, oh, sanity, where art thou?
Donnamonya
2009.06.15
(радио-передача, которую ведут КинКи, либо оба, либо по отдельности)

скрипт предоставлен のりこ
перевод с японского: Орленок Эд


Коичи: здравствуйте, с вами Домото.
Цуёши: здравствуйте, с вами Домото Цуёши. На этой неделе мы снова вдвоем, и сначала поговорим о самых дорогих вещах в мире. В Женеве в прошлом месяце прошел аукцион, на котором был продан голубой бриллиант, чистейший, 7,03 карата, за 10,5 млн швейцарских франков. Это примерно 9 млн йен. Это рекордная цена за 1 карат. Попадание идеального голубого бриллианта на продажу - чрезвычайная редкость, поэтому этот аукцион стал событием. Камень вставлен в платиновое кольцо. Человек, который его выиграл, участвовал в аукционе анонимно, по телефону, и теперь имеет право назвать бриллиант.
Коичи: надо же... зачем он его купил, интересно... наверное, мечтал, да?
Цуёши: наверняка давно мечтал.
Коичи: 9 миллионов...
Цуёши: да... лучше бы участок земли.
Коичи: ага.
Цуёши: ага... ну, что ж поделаешь.
Коичи: вот есть же богатые люди.
продолжение темы богачей, внезапные покупки и супер братья марио

@темы: Domoto Koichi, Domoto Tsuyoshi, KinKi Kids, радио-программы

Комментарии
2009-07-20 в 13:12 

~No matter what the ending My life began with You~
Аааааааааааааааааааа!!! Какие же они... бакачки *_*
Орленок ЭД спасибо спасибо спасиибо!!! *_*

Супер Марио - Браво, да УБИЛО просто... Х))

2009-07-20 в 16:02 

Орленок ЭД
Sanity, oh, sanity, where art thou?
Kuro Saru
пожалуйста )) постараюсь с радио почаще
да вообще, о чем говорят эти люди :alles: :-D

2009-07-20 в 16:41 

~No matter what the ending My life began with You~
Орленок ЭД Да да да!!! *_* Почаще!!! *____*

да вообще, о чем говорят эти люди и ведь вполне себе взрослые, серьезные... Х))) :-D :crazy: :heart:

2009-07-20 в 17:17 

Спасибо за перевод!))

2009-07-20 в 19:15 

Inis
Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Коичи: импульсивно купить - это же когда плана не было, так?
Коичи: а мне если что-то срочно надо, то захожу, покупаю именно нужное, и ухожу.
:five::lol:

2009-07-20 в 19:33 

Орленок ЭД
Sanity, oh, sanity, where art thou?
In vitro
не за что )) жаль, сейчас Коичи ведет один, это не так... укуренно )))

Inis
свое в каждом слове сквозит, ага :lol:
а уж про "эх есть же богатые люди" вообще неприлично говорить человеку, у которого Феррари ))))

2009-07-20 в 20:50 

Kui-chibi
Солнце светит всем, и одаривает теплом... Фея(фан-дома) с лицензией на проклятье.
Орленок ЭД спасибо за перевод! :vo: :yes:

2009-07-20 в 21:40 

Hareru
Орленок ЭД
Огромное спасибо!!!:red:

2009-07-20 в 21:45 

Орленок ЭД жаль, сейчас Коичи ведет один
ему ж надо Аякаши пропиарить :D
я тоже больше люблю, когда вдвоем))

2009-07-20 в 21:58 

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Орленок ЭД
кстати, а ты не хочешь залить сам mp3, с которого ты переводила?))
<-зацени авку

2009-07-21 в 00:45 

Sanity, oh, sanity, where art thou?
Kui-chibi
Hareru.
пожалуйста )

In vitro
:friend: ))

Inis
я со скриптов переводила ) mp3 у меня пока нет возможности скачать. А скрипты у меня вообще чуть ли не в самые первые выпуски уходят корнями, там потом их и не будет. (
авка :vo:

     

Dormitory K

главная