04:55 

DUET March 2010 - Kanjani8

~No matter what the ending My life began with You~
DUET март 2010
пер. на англ. jesales4349
пер. на русс. saru_che

не бечено. местами переведено "по смыслу", и даже не мною, а переводчицей на английский...=) с некоторыми фразами на английском я не справилась даже по смыслу, оставляю их непереведенными... О_О

И снова участники Канжани8 говорят друг о друге... =))




Q1. Кто из К8 самый добрый?

Ryo's answer: Ясу. Он очень добрый! Например, когда я чем-то раздражен, он тут же заметит это, и спросит "Рё, ты в порядке?" "Что-то не так?" и попытается поговорить со мной.

Subaru's answer: Йоко. Он понимает, что чувствуют другие, и всегда поступает, исходя от этого. Иногда я чувствую его доброту в его словах.

Hina's answer: Ясу. Он убежден, что "счастье других - его счастье". Но со мной, он не добр. Если я спрашиваю его "Не хочешь пойти поесть?", он отвечает "У меня уже есть планы". (смеется)

Ohkura's answer: Ясу. Его приветствия всегда милые. Каждый раз, когда мы встречаемся, он спрашивает "Как идут дела?", или "У тебя новая стрижка?", он всегда замечает что-нибудь. Он как милый бойфренд, да?! (смеется) Я, наверное, на третьем месте.

Yasu's answer: Я. (смеется) Однажды мой друг попросил меня встретить его, и я встретил его в аэропорту.

Maru's answer: Этот человек - Ясуда Шота! Остальные не всегда понимают мои дурацкие шутки, и только во взгляде Шо-чана я всегда вижу "Я понял!"

Yoko's answer: Все добрые. Кто самый добрый? Возможно Ясу? Он всегда заботится о чувствах других. И еще Мару. Сегодня он привез подарки из Киото для стаффа.


читать дальше

@темы: Duet, Kanjani8, Maruyama Ryuhei, Murakami Shingo, Nishikido Ryo, Shibutani Subaru, Tadayoshi Okura, Yasuda Shota, Yokoyama Yu

Комментарии
2010-02-13 в 07:54 

Ylisa
Мой мир - фантазия
Замечательная статья, большое спасибо!! Я люблю Рё конечно больше всех, но мне очень интересно было почитать мнения одногруппников друг о друге. :love:

2010-02-13 в 08:06 

пРЕЙкрасная и пРЕЙмудрая (с) Я рейтинговый фикрайтер, если чё... (с)
saru_che Спасиибо))) :red: Так много интересного)))

2010-02-13 в 09:06 

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Еще раз Спасибо! :heart:

2010-02-13 в 13:32 

Zrivka
Благословенны забывающие, ибо не помнят они своих ошибок.
saru_che, спасибо!

2010-02-13 в 13:49 

Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind ©
Спасибо огромное за перевод. Так замечательно читать, как они отзываются друг о друге <3

2010-02-13 в 13:50 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Спасибо большое :red:
Очень интересно было прочитать о них.

2010-02-13 в 14:36 

When you hide your real nature, you become the lie
Спасибо за перевод))
Очень интересно было почитать, как они говорят друг о друге))

2010-02-13 в 15:03 

~No matter what the ending My life began with You~
Ylisa Пожалуйста!))) Хыхыхых... их мнения друг о друге практически не меняются, в течении вот уже нескольких лет... Х)))))))))))))))

~Рейко~ пожааалуйста...))) Они вообще ИНТЕРЕСНЫЕ товарисчи... ;-)

Inis :heart: :heart: :squeeze: :heart:

Zrivka пожалуйста!))

Yulqui даааа... они друг друга лююбят... и это замечательно! **_**

Ririka Всегда пожалуйста! :flower:

_Sora_112 Пжалуйста!))))

2010-02-13 в 20:34 

Я просто кладезь положительных качеств. (с)
Спасибо))) это было интересно)
Никто, никто. У нас одни тупицы.
Это было самокритично)))

Ryo's answer: Может быть я. Я всегда стремлюсь только к идеалу. Однажды в день рождения девушки, которая мне нравилось, мне захотелось поздравить её минута в минуту, и в 11:30 вечера я бежал через весь город, с тортом в руках.
Ой-ой)) вот это прелесть) :crazb:

Еще раз спасибо)

2010-02-13 в 22:54 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Пожалуйста =))))

Это было самокритично))) ыххыхыхыхых... конечно интересно какое там слово в оригинале...))) в принципе можно было перевести и просто "глупые"... но я как представлю личико Шибуяна, это заявляющего... ыххыхыхыхых... :-D посему... моим барским решением... будут "тупицы"... Х))

Ой-ой)) вот это прелесть) ттаааааа... Нишикида прелестун еще тот... :inlove:

2010-02-14 в 08:04 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
Не прелестун он)))) А хвастун)
Похабник)) К стаффу он пристаешь, иш какой! :-D

2010-02-14 в 16:38 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg :-D :-D :-D ну он срааазууу смущаааааиццо... Х))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2010-02-14 в 16:53 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
не верю) :-D Ну конечно))) Кансай, да еще и смущается.... это что-то сверхъестественное) :lol:

2010-02-14 в 17:16 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Ну пааачииимууууууууу!!! Х))) Крошка Нишиян - крайне застенчивый ребетенок!!!! :-D Равно как и крошка БегемотоВысочество, ака Йоко... Принадлежность к кансаю немножечко это сглаживает канешна... но все-же все-же... Х)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2010-02-14 в 17:20 

Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
Ну если только где-то глубоко))) очень глубоко)

Я вообще очень-очень люблю Крошку Нишияна))) Ошень-ошень) И смущается он превосходно)

2010-02-14 в 17:23 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Я вообще очень-очень люблю Крошку Нишияна))) даааа... его сложно не любить... :inlove: чудесное дитя... **__**

2010-02-14 в 17:28 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
О да! Теперь мы уважаем его еще больше)
Эти 170 см роста и 53 кг весу)))

<==== Главное ава в тему)))

2010-02-17 в 13:38 

сияющая дерзкая коза // я ценю твоё мужество заваривать чай (с)
Рё, просто смотрящий на звездное небо, может заставить девушку влюбиться в него. Хина только что помог мне полюбить себя (в смысле его) :-D и ещё раз напомнил, что я люблю Нишики :heart:

Кто наиболее терпим? (У кого самое "большое сердце"?)
Ryo's answer: Окура. Потому что он много ест. Я восхищаюсь людьми, которые много едят, и им всегда нравится то, что они едят.
его нерушимая мужская логика погладила шиппера во мне :squeeze:

saru_che спасибо большое за перевод :red:

2010-02-17 в 14:58 

~No matter what the ending My life began with You~
Narana Хина только что помог мне полюбить себя оххохохо... Хинако-чан - ЗАИНЬКА моя любимая... **_** Он такое Чудо Чудовно... :heart:

его нерушимая мужская логика погладила шиппера во мне я очень надеюсь, что ты имеешь ввиду пэйринг Таччон/ЕДА... ибо иных я не признаю...))

пожаалуйста...)

2010-02-17 в 18:30 

сияющая дерзкая коза // я ценю твоё мужество заваривать чай (с)
Таччон/ЕДА - это просто ОТП :-D но как же Таччон/барабаны?! XDDD

у меня с Хиной сложные взаимоотношения, рада, что его люблят; я только иду к этому)))

о! может, вы знаете, почему Окуру называют Таччон?) кажется, здесь ещё не спрашивала))

2010-02-17 в 19:36 

носитель всякой хуйни в массы
Хинако-чан - ЗАИНЬКА моя любимая... **_** Он такое Чудо Чудовно...
*_*_*_*_* по уши щастливый хина-фонат :lol:

2010-02-17 в 23:44 

~No matter what the ending My life began with You~
Narana Мммм... ну ладно, уговорили, Таччон/барабаны тоже пусть будут... Х)))
почему Таччон? Нууу... это такое уменьшительно-ласкательное сокращение от имени Тадаёши...)) Ясу например Яссан, Шибутани Шибуян, Нишикидо Нишиян, а Тадаёши - Таччон...)))

hitamyu Хина-фанат!!! Дайте же я вас расцелую!!! :squeeze: :squeeze: :squeeze:

2010-02-18 в 00:40 

носитель всякой хуйни в массы
saru_che ааах, да, я так раааада, а то мне все время кажется, что его недолюбливают *_________* :squeeze::squeeze:

2010-02-18 в 00:47 

~No matter what the ending My life began with You~
hitamyu хех, ну, я думаю, что это только поначалу... пока не разберуться, что чему! )) НЕТ! Мы Шин-чана ОЧЕНЬ любим... он ведь правда - НЕВЕРОЯТНЫЙ... **_**

2010-02-18 в 00:50 

hitamyu
носитель всякой хуйни в массы
saru_che пожалуй... по крайней мере, хочется верить *___* да уж, они там все конечно те еще господа с прибабахами, нооо все-таки он же тааак говорит и вообще :D

2010-02-18 в 01:55 

~No matter what the ending My life began with You~
hitamyu а еще он тааааак улыбаеццо... :inlove: :-D и иногда бывает так аццки серьезен, что аж рыдать охота от умиления... :buh:

   

Dormitory K

главная