04:55 

DUET March 2010 - Kanjani8

~No matter what the ending My life began with You~
DUET март 2010
пер. на англ. jesales4349
пер. на русс. saru_che

не бечено. местами переведено "по смыслу", и даже не мною, а переводчицей на английский...=) с некоторыми фразами на английском я не справилась даже по смыслу, оставляю их непереведенными... О_О

И снова участники Канжани8 говорят друг о друге... =))




Q1. Кто из К8 самый добрый?

Ryo's answer: Ясу. Он очень добрый! Например, когда я чем-то раздражен, он тут же заметит это, и спросит "Рё, ты в порядке?" "Что-то не так?" и попытается поговорить со мной.

Subaru's answer: Йоко. Он понимает, что чувствуют другие, и всегда поступает, исходя от этого. Иногда я чувствую его доброту в его словах.

Hina's answer: Ясу. Он убежден, что "счастье других - его счастье". Но со мной, он не добр. Если я спрашиваю его "Не хочешь пойти поесть?", он отвечает "У меня уже есть планы". (смеется)

Ohkura's answer: Ясу. Его приветствия всегда милые. Каждый раз, когда мы встречаемся, он спрашивает "Как идут дела?", или "У тебя новая стрижка?", он всегда замечает что-нибудь. Он как милый бойфренд, да?! (смеется) Я, наверное, на третьем месте.

Yasu's answer: Я. (смеется) Однажды мой друг попросил меня встретить его, и я встретил его в аэропорту.

Maru's answer: Этот человек - Ясуда Шота! Остальные не всегда понимают мои дурацкие шутки, и только во взгляде Шо-чана я всегда вижу "Я понял!"

Yoko's answer: Все добрые. Кто самый добрый? Возможно Ясу? Он всегда заботится о чувствах других. И еще Мару. Сегодня он привез подарки из Киото для стаффа.


Q2. На кого в группе больше всего можно положиться?

Ryo's answer: Йокояма-кун. Во время репетиций, все лениво развалятся вокруг, но он скажет что-нибудь вроде "Нам все равно придется это сделать, поэтому давайте сделаем это сейчас" и сделает нас единым целым.

Subaru's answer: Ясу. Когда он "парень". В Ясу сочетаются и парень, и девушка. Я думаю, что про него можно сказать, что он двоякая личность. Когда он в "парень-модусе" на него стопроцентно можно положиться.

Hina's answer: Мару. Когда все ведут себя как "Блииин, это сложно, как нам это сделать..." он практически всегда будет тем, кто изменит атмосферу. Он все время выкидывает что-нибудь сумасшедшее, но его сумасшествие настраивает всех на позитивный лад.

Ohkura's answer: Йокояма-кун. Во время концертных МС, Йокояму-куна просят сделать что-нибудь смешное, но он этого не ожидает, поэтому приходит в замешательство, но в следующее мгновение делает что-нибудь смешное.

Yasu's answer: Мураками-кун. Это просто потрясающе, как он держится с Имада Коджи (комедиант) на телешоу. Вы может положиться на меня в вопросах касающихся подводного плавания. Я получил свою лицензию около года назад, и я часто ныряю. Я могу показать вам самые красивые места Окинавского побережья, на которых я бывал, и сказать вам, как называются разные рыбы.

Maru's answer: На всех можно положиться в разные моменты, поэтому я не могу выбрать. Но в конце концов, я выбираю себя. Я хочу быть таким человеком. Мы - те, кто в итоге решает, что нам делать.

Yoko's answer: Все. Я доверяю всем. Особенно на концертах. Когда я думаю "Я не смогу взять эту ноту" *не совсем точно, там речь скорее об импровизациях... но суть примерно такая...* кто-нибудь споет за меня. На каждого можно положиться в разных ситуациях.


Q3. Кто из вас получил больше шоколада (на День Св. Валентина)?

Ryo's answer: Наверное, больше всех получил Мару? Перед Днем Св. Валентина он выглядит так, как будто показывает себя. *не уверена что точный перевод... О_о* (смеется) Я получил две, или три? Когда учился в школе, я не был особенно популярен.

Subaru's answer: Наверное, Рё? Не воспримите это с плохой стороны, но он из тех, кто очень непринужденно показывает свои достоинства противоположному полу. Я не помню, сколько шоколадок я получал~. Наверное, одну, когда я был маленьким.

Hina's answer: Возможно Рё? Даже на мужской взгляд, он красивый. Так что с женской точки зрения, он, наверное, еще красивее. Самое большое количество шоколадок, полученных мною - шесть, во времена средней школы.

Ohkura's answer: Наверное, Субару-кун или Рё-чан? Я думаю, они были популярными, благодаря своей шутливости *или игривости???* . Мне не очень нравится шоколад, поэтому я не помню, сколько мне дарили.

Yasu's answer: Рё. Даже мужчина скажет, что он красивый. Больше всего шоколада я получил в младшей школе. 13 шоколадок. Я люблю шоколад, поэтому съел их все.

Maru's answer: Я не знаю. Я помню, что когда я учился в 3 классе, я потратил все свои отошидама,*карманные деньги, которые дарят на новый год* , чтобы купить плюшевых мишек, которых подарил в ответ на шоколадки в Белый День... я думаю, что самое большее количество шоколада, которое я получил - 8.

Yoko's answer: Больше всего, возможно, Рё? Мой рекорд, наверное, был в средней школе, я получил 5 шоколадок. Но моя популярность сейчас гораздо выше. Потому что фанаты говорят, что любят меня. С каждым годом она все растет.


Q4. С кем бы вы поговорили о своих любовных проблемах?

Ryo's answer: Я ни с кем не говорю о своих любовных проблемах. И конечно о проблемах на работе я тоже не буду разговаривать. Но если бы мне пришлось выбирать, возможно это был бы Мураками-кун. Наверное, с ним можно поговорить по душам.

Subaru's answer: Йоко. Потому что он понимает чувства других людей. Он, скорее всего, даст конкретный совет. Если бы меня кто-нибудь спросил что делать, я бы серьезно выслушал, но не сказал бы "Сделай это." Я скажу "Если бы я был в такой ситуации, я бы, наверное, сделал так..." Потому что, в конце концов, человек должен сам выбирать как ему поступить.

Hina's answer: Парень, которому почти 30 лет не будет рассказывать о своих любовных заморочках другим (смеется), но если бы даже я попросил у кого-нибудь совета, я думаю, каждый из них выслушал бы меня со всей серьезностью.

Ohkura's answer: Эээ. Я никогда не просил совета у одногрупников. Если в будущем, я женюсь, и у меня возникнут проблемы, касающиеся денег, я спрошу совета у Мураками-куна. Вы не ошибетесь, если спросите совета, насчет денег, у Мураками-куна (смеется).

Yasu's answer: Шибуян. Однажды я попросил совета у Шибуяна, и сделал так, как он мне посоветовал. В последнее время, я чаще выслушиваю других, чем рассказываю о своих проблемах.

Maru's answer: Не только с участниками, я вообще ни с кем не разговариваю о своих любовных проблемах. Ммм... кто-бы это мог быть? Наверное, Ясу. Потому что он, кажется, знает, что чувствуют девушки.

Yoko's answer: Я не разговариваю о своих любовных проблемах не только с участниками группы, но и с друзьями. Но если бы нужно было выбрать кого-то, это был бы Субару. Он, скорее всего, подбодрил бы меня, сказав мне что-нибудь позитивное.


Q5. Кому идут романтичные фразы?

Ryo's answer: Я думаю мне! Я могу сказать их кому угодно. Мару тоже может, но у него с этим проблемы. Вчера, во время съемок, Мару сказал что-то клевое, но ему это совсем не пошло! (смеется)

Subaru's answer: Окура. Есть фразы, которые из чьих-то еще уст звучали бы неубедительно, но если он скажет их, это наверняка ему пойдет. А тот, кому не идет говорить романтичные фразы - Йоко... и Мураками, вообще-то. Pass "lame" and my body will start to itch(laugh)

Hina's answer: Окура. Только если это слова роли в дораме. Вообще, думаю, что каждому идет говорить романтичные фразы. Но я не призываю всех говорить романтическую чушь, даже в дорамах... (смеется)

Ohkura's answer: Рё-чан. Он все время заигрывает со стаффом женского пола, говоря фразы вроде "Я люблю тебя больше всех на свете". Но после того как скажет, тут же смущается. (смеется)

Yasu's answer: Окура. Я могу говорить романтичные фразы, не смущаясь. Если мне правда так кажется, то я могу сказать девушке, что она красивая.

Maru's answer: Окура. Это плод моего воображения, но недавно он сказал "Мне нравится вино", вот почему я хорошо представляю, как он крутит бокал с вином и говорит о винограде. (смеется)

Yoko's answer: Мару и Нишикидо. Во время концертов, меня иногда удивляет, то, что они говорят. Во мне нет ни капли романтики, поэтому, я никогда не скажу ничего подобного, и даже не знаю как это делается.

Q6. Кто самый соблазнительный? *ммм... привлекательный...*

Ryo's answer: Таких в Канжани8 нет. (смеется) Среди нас нет никого вроде Брэда Питта, Джонни Деппа или Джорджа Клуни, но неимение таких людей - это скорее достоинство группы!

Subaru's answer: Может быть Йоко. Не в смысле плотской привлекательности, я имею ввиду, что он очень человечный. *не в смысле добрый, а в смысле живой, обычный человек*

Hina's answer: Субару. Когда он поет, даже стоя с ним на одной сцене, я чувствую его привлекательность.

Ohkura's answer: Субару-кун. Потому что у него длинные волосы. У него притягательная энергетика. Если бы у меня были длинные волосы, я бы выглядел сексуально. Мои волосы короткие, поэтому ноль привлекательности. Но если бы они были длинные, я был бы на втором месте.

Yasu's answer: Может быть Рё. У него сексуальный взгляд. (смеется) Я никогда не думал, что я привлекателен, но чем старше мы становимся, и чем больше вещей познаем, я думаю, это естественным образом возникает.

Maru's answer: Шибутани Субару!! От него исходит ощущение зрелости, особенно когда он поет во время концертов, мне он кажется очень сексуальным. Но в гримерке он ведет себя как ребенок, и, наверное, эта разница к лучшему.

Yoko's answer: Я не знаю. Возможно Окура?! Потому что он высокий, это само по себе сексуально. Парню очень важно быть высоким. Я ему очень завидую.


Q7. Кто из вас умный?

Ryo's answer: Все изучают разные вещи, читают книги, и я думаю, все стараются. Больше всего навыков у Мару. Иногда он говорит хорошие вещи. Мару предложил надеть костюмы ниндзя на каунтдаун.

Subaru's answer: Никто, никто. У нас одни тупицы. Мы не интеллектуалы, но все мы - гении, когда речь идет о самовыражении. Вы знаете, люди все время так говорят? Something and genius is paper thin(laugh)

Hina's answer: Я вот думаю, Йоко постоянно играет "умные" роли в дорамах. В жизни он обладает знаниями. О манге и играх. (смеется)

Ohkura's answer: Мураками-кун. В синкансене он всегда надевает очки и читает, и выглядит умным. Правда книги, которые он читает, не слишком сложные. (смеется)

Yasu's answer: Мураками-кун. Если речь идет о футболе, он очень много знает. Я могу быть умным, если речь идет о шочу (саке). Я могу много об этом рассказать. Если мне нравится шочу, то я могу сказать, откуда оно, просто попробовав.

Maru's answer: Наверное, Рё-чан. Он кажется человеком, который все что угодно может сделать очень быстро, а все остальные неуклюжие, по-хорошему. Все очень человечны, и живут своей жизнью, оставаясь честными по-отношению к себе.

Yoko's answer: Нишикидо. Потому что он знает о самых разных вещах. Я не умею учиться! Я, правда, думаю, что никогда не смогу быть хорош в викторинах. Но по жизни, я довольно мудрый, потому что хитрый. (смеется)

Q8. Кто наиболее терпим? (У кого самое "большое сердце"?)

Ryo's answer: Окура. Потому что он много ест. Я восхищаюсь людьми, которые много едят, и им всегда нравится то, что они едят. И еще Мару. Потому что он очень мягкий. Он никогда не злится, правда.

Subaru's answer: Таких среди нас тоже нет. Сейчас, в нашей жизни такой период, когда мы стараемся изо всех сил, несмотря ни на какие трудности. Но я думаю, что любой опыт, мало по малу, делает нас больше. *как личностей*

Hina's answer: Никто. Я думаю, можно мириться со многим, когда тебе за 60. А до этого, нужно испытать как можно больше, и остаться человеком широкой души, иначе ты не сможешь мириться ни с чем. Быть в состоянии совершенствоваться, вот что значит иметь "большое сердце".

Ohkura's answer: Ясу. Он никогда не злится! Я очень редкого вижу его злящимся. Иногда, он злится на свою маму, когда они разговаривают по телефону. (смеется) Когда я раздражен, все сразу это видят, поэтому меня нельзя назвать терпимым.

Yasu's answer: Окура. От него исходит ощущение, что он сможет стерпеть все. Кажется, что он сможет справиться со всем. (смеется) Люди с большим сердцем достойны восхищения.

Maru's answer: Окура. Когда он с семпаями на передачах, кажется, что он совсем не нервничает. Он из тех, кто мало говорит, и из-за этого, он кажется мне очень наблюдательным.

Yoko's answer: Хина. Чтобы ни случилось, он не меняется. Он держался до самого конца во время Доккири. Кстати, абсолютно не терпимы Рё и я, на первом и втором местах соответственно. Рё очень легко вспыхивает.


Q9. Кто самый романтичный?

Ryo's answer: Может быть я. Я всегда стремлюсь только к идеалу. Однажды в день рождения девушки, которая мне нравилось, мне захотелось поздравить её минута в минуту, и в 11:30 вечера я бежал через весь город, с тортом в руках.

Subaru's answer: Не приторная романтика, но если речь идет о парне, которому присуща большая и теплая романтичность, то тут может быть хороший ответ, я мог бы быть этим парнем... *ну вобщем вы поняли. что он имеет ввиду говоря о "большой и теплой" романтичности...*

Hina's answer: Может быть Рё. Ему идут всякие романтические и сентиментальные ситуации. Рё, просто смотрящий на звездное небо, может заставить девушку влюбиться в него.

Ohkura's answer: Мару. Это только мое воображение, но мне кажется, что в свое свободное время, он ходит на очень романтичные свидания. Ваа, одна мысль об этом заставляет меня краснеть...

Yasu's answer: Йокояма-кун, потому что ему нравятся романтические штучки. Однажды Йокояма-кун придумал устроить сюрприз на день рождения Мураками. Все спрятались в комнате, и когда Мураками-кун вошел, закричали "С днем рожденья!", сюрприз удался на славу.

Maru's answer: Рё-чан. Когда мы делаем аранжировки для песен, которые исполняем группой, он всегда думает о том, как сделать так, чтобы выступление было милым. Я? Может быть на втором, или третьем месте?

Yoko's answer: Мару. Это только мое воображение, но я могу представить его, глядящего девушку по голове. Мару, романтично: "Ну, если рядом со мной девушка, это случится само собой" Видите, он абсолютно точно романтик. (смеется)


Q10. Кто отведет вас в хороший ресторан?

Ryo's answer: Мураками-кун кажется человеком, разбирающимся в итальянской и французской кухнях. Окура, кажется, знает места, где большой выбор шочу. Я знаю только Тейшокуя (место, где дешево, но много) , поэтому я в этом плох.

Subaru's answer: Прежде чем я отвечу, я хочу уточнить, какие рестораны имеются ввиду под "хорошими"? (смеется) Ну, возможно, Ясу знает много местечек. Дорогим ресторанам, я предпочитаю места, куда можно ходить по-простому.

Hina's answer: Наверное, Ясу или Окура. Они знают много мест. Я могу вспомнить только хорошие рестораны=дорогие=французские. (смеется)

Ohkura's answer: Я. Я отведу вас в итальянский ресторан, в котором только стойка. (смеется) В последнее время, я ищу хорошие рестораны в интернете, и хожу в них, поэтому я знаю много разных мест.

Yasu's answer: Мару. Кажется, он знает неплохие места, с хорошим вином. Мару хорошо знает, куда повести девушку. Если бы у меня была девушка, я бы хотел пригласить её в хороший ресторан, на нашу годовщину.

Maru's answer: Может быть Ясу. Когда бы я ни спросил у него совета, куда пойти, он тут же отвечает. Например, непростая задача "Мне хочется поесть в месте, где подают простое набэ, в Шибуе", и он тут же мне ответит.

Yoko's answer: Хина. Потому что он все время ест итальянскую кухню. Он сказал "Мне нравится Аматрисиана". Сиана-что?! (смеется) Я из тех, кто предпочитает "лучшее" "хорошему".

@темы: Duet, Kanjani8, Maruyama Ryuhei, Murakami Shingo, Nishikido Ryo, Shibutani Subaru, Tadayoshi Okura, Yasuda Shota, Yokoyama Yu

Комментарии
2010-02-13 в 07:54 

Ylisa
Мой мир - фантазия
Замечательная статья, большое спасибо!! Я люблю Рё конечно больше всех, но мне очень интересно было почитать мнения одногруппников друг о друге. :love:

2010-02-13 в 08:06 

пРЕЙкрасная и пРЕЙмудрая (с) Я рейтинговый фикрайтер, если чё... (с)
saru_che Спасиибо))) :red: Так много интересного)))

2010-02-13 в 09:06 

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
Еще раз Спасибо! :heart:

2010-02-13 в 13:32 

Zrivka
Благословенны забывающие, ибо не помнят они своих ошибок.
saru_che, спасибо!

2010-02-13 в 13:49 

Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind ©
Спасибо огромное за перевод. Так замечательно читать, как они отзываются друг о друге <3

2010-02-13 в 13:50 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Спасибо большое :red:
Очень интересно было прочитать о них.

2010-02-13 в 14:36 

When you hide your real nature, you become the lie
Спасибо за перевод))
Очень интересно было почитать, как они говорят друг о друге))

2010-02-13 в 15:03 

~No matter what the ending My life began with You~
Ylisa Пожалуйста!))) Хыхыхых... их мнения друг о друге практически не меняются, в течении вот уже нескольких лет... Х)))))))))))))))

~Рейко~ пожааалуйста...))) Они вообще ИНТЕРЕСНЫЕ товарисчи... ;-)

Inis :heart: :heart: :squeeze: :heart:

Zrivka пожалуйста!))

Yulqui даааа... они друг друга лююбят... и это замечательно! **_**

Ririka Всегда пожалуйста! :flower:

_Sora_112 Пжалуйста!))))

2010-02-13 в 20:34 

Я просто кладезь положительных качеств. (с)
Спасибо))) это было интересно)
Никто, никто. У нас одни тупицы.
Это было самокритично)))

Ryo's answer: Может быть я. Я всегда стремлюсь только к идеалу. Однажды в день рождения девушки, которая мне нравилось, мне захотелось поздравить её минута в минуту, и в 11:30 вечера я бежал через весь город, с тортом в руках.
Ой-ой)) вот это прелесть) :crazb:

Еще раз спасибо)

2010-02-13 в 22:54 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Пожалуйста =))))

Это было самокритично))) ыххыхыхыхых... конечно интересно какое там слово в оригинале...))) в принципе можно было перевести и просто "глупые"... но я как представлю личико Шибуяна, это заявляющего... ыххыхыхыхых... :-D посему... моим барским решением... будут "тупицы"... Х))

Ой-ой)) вот это прелесть) ттаааааа... Нишикида прелестун еще тот... :inlove:

2010-02-14 в 08:04 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
Не прелестун он)))) А хвастун)
Похабник)) К стаффу он пристаешь, иш какой! :-D

2010-02-14 в 16:38 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg :-D :-D :-D ну он срааазууу смущаааааиццо... Х))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2010-02-14 в 16:53 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
не верю) :-D Ну конечно))) Кансай, да еще и смущается.... это что-то сверхъестественное) :lol:

2010-02-14 в 17:16 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Ну пааачииимууууууууу!!! Х))) Крошка Нишиян - крайне застенчивый ребетенок!!!! :-D Равно как и крошка БегемотоВысочество, ака Йоко... Принадлежность к кансаю немножечко это сглаживает канешна... но все-же все-же... Х)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2010-02-14 в 17:20 

Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
Ну если только где-то глубоко))) очень глубоко)

Я вообще очень-очень люблю Крошку Нишияна))) Ошень-ошень) И смущается он превосходно)

2010-02-14 в 17:23 

~No matter what the ending My life began with You~
dr.Lg Я вообще очень-очень люблю Крошку Нишияна))) даааа... его сложно не любить... :inlove: чудесное дитя... **__**

2010-02-14 в 17:28 

dr.Lg
Я просто кладезь положительных качеств. (с)
saru_che
О да! Теперь мы уважаем его еще больше)
Эти 170 см роста и 53 кг весу)))

<==== Главное ава в тему)))

2010-02-17 в 13:38 

сияющая дерзкая коза // crazy candy
Рё, просто смотрящий на звездное небо, может заставить девушку влюбиться в него. Хина только что помог мне полюбить себя (в смысле его) :-D и ещё раз напомнил, что я люблю Нишики :heart:

Кто наиболее терпим? (У кого самое "большое сердце"?)
Ryo's answer: Окура. Потому что он много ест. Я восхищаюсь людьми, которые много едят, и им всегда нравится то, что они едят.
его нерушимая мужская логика погладила шиппера во мне :squeeze:

saru_che спасибо большое за перевод :red:

2010-02-17 в 14:58 

~No matter what the ending My life began with You~
Narana Хина только что помог мне полюбить себя оххохохо... Хинако-чан - ЗАИНЬКА моя любимая... **_** Он такое Чудо Чудовно... :heart:

его нерушимая мужская логика погладила шиппера во мне я очень надеюсь, что ты имеешь ввиду пэйринг Таччон/ЕДА... ибо иных я не признаю...))

пожаалуйста...)

2010-02-17 в 18:30 

сияющая дерзкая коза // crazy candy
Таччон/ЕДА - это просто ОТП :-D но как же Таччон/барабаны?! XDDD

у меня с Хиной сложные взаимоотношения, рада, что его люблят; я только иду к этому)))

о! может, вы знаете, почему Окуру называют Таччон?) кажется, здесь ещё не спрашивала))

2010-02-17 в 19:36 

не мог бы ты
Хинако-чан - ЗАИНЬКА моя любимая... **_** Он такое Чудо Чудовно...
*_*_*_*_* по уши щастливый хина-фонат :lol:

2010-02-17 в 23:44 

~No matter what the ending My life began with You~
Narana Мммм... ну ладно, уговорили, Таччон/барабаны тоже пусть будут... Х)))
почему Таччон? Нууу... это такое уменьшительно-ласкательное сокращение от имени Тадаёши...)) Ясу например Яссан, Шибутани Шибуян, Нишикидо Нишиян, а Тадаёши - Таччон...)))

hitamyu Хина-фанат!!! Дайте же я вас расцелую!!! :squeeze: :squeeze: :squeeze:

2010-02-18 в 00:40 

не мог бы ты
saru_che ааах, да, я так раааада, а то мне все время кажется, что его недолюбливают *_________* :squeeze::squeeze:

2010-02-18 в 00:47 

~No matter what the ending My life began with You~
hitamyu хех, ну, я думаю, что это только поначалу... пока не разберуться, что чему! )) НЕТ! Мы Шин-чана ОЧЕНЬ любим... он ведь правда - НЕВЕРОЯТНЫЙ... **_**

2010-02-18 в 00:50 

hitamyu
не мог бы ты
saru_che пожалуй... по крайней мере, хочется верить *___* да уж, они там все конечно те еще господа с прибабахами, нооо все-таки он же тааак говорит и вообще :D

2010-02-18 в 01:55 

~No matter what the ending My life began with You~
hitamyu а еще он тааааак улыбаеццо... :inlove: :-D и иногда бывает так аццки серьезен, что аж рыдать охота от умиления... :buh:

     

Dormitory K

главная