[sarucho]

Shounen Club Premium
2006.12.17
SHIBUTANI SUBARU

пер: на английский: BNS sub-team (пер. "Greedy": secret_base )
пер. на русский: Saru (пер:"Канфу Файтинг": Даё Порнофибикофф)
редактура: Джейра
субтитры: vase4ka-bog, Saru

video: BNS коммьюнити на ЖЖ RAW: MU| MF: 001 002 003 004

sub: MF


Равку я не нашла. Давать прямые ссылки на хардсаб, не позволяет совесть. Поэтому, если вы все еще не вступили в Баканосекаевское коммьюнити, у вас есть шанс это исправить
Лучше не смотреть в КМР. Некорректно отображает оформление...))) (вернее совсем не отображает )

Субару - ПРЕКРАСЕН! Ну правда ведь?

UPD: Добавлена RAW-ка! За которую ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо  Фуджи-сан!!!

запись создана: 07.03.2010 в 18:53

Вопрос: Спасибо?

1. Да.		65	(100%)
Всего:		65

@темы: Shibutani Subaru, субтитры, Kanjani8

---

Новая передача с Kanjani8: "Dasshutsu Game DERO!"

[Ежиный]

Новая еженедельная эйто-передача "Dasshutsu Game DERO!" стартует 21 апреля! Некоторые члены группы (я так поняла, они меняются раз от раза) будут разгадывать загадки и пытаться выбраться из запертых комнат.
Трансляция (на 日本テレビ系 по средам с 19:00 до 19:56 по токийскому времени.
Информация неофициальная. Кто что может добавить/подкорректировать?
UPD: 4/21 密室謎解きバラエティー 脱出ゲームDERO! - написано на официальном сайте! Уже послезавтра будет эта удивительная и очень мной ожидаемая передача!

Выпуск 28 апреля с участием Хины и Йоко:

Выпуск 28 апреля с участием Хины и Йоко:

257,8 mb
(320x240)
Скачать: MU
Credit : Soraloll
Ещё кадры. Немного уменьшенные:

запись создана: 23.03.2010 в 23:18

@темы: инфо, Kanjani8

---

Yamato Nadeshiko Shichi Henge

[Пряник.]

Русское название: Семь обличий Ямато Надешико*.
В ролях: Каменаши Казуя, Тегоши Юя, Учи Хироки, Омаса Ая, Мияо Шунтаро.
Кол-во серий: 10.
Жанр: комедия.

*Ямато Надешико - собирательный образ идеальной женщины в традиционном патриархальном японском обществе. Ямато Надешико превыше всего ценит семью и во всем признает главенство мужчины. Она верная, мудрая, скромная и хорошая хозяйка.

О чем дорама

Четверо студентов – Кёхей [Каменаши Казуя] (очень красив, вспыльчив и задирист, любит поесть), Такенага [Учи Хироки] (умен, превосходно воспитан, любит одиночество и книги), Юкиноджо, или Юки [Тегоши Юя] (самый младший из четверых, очень любит животных) и Ранмару [Мияо Шунтаро] (настоящий обольститель, не мыслит своего существования без женского внимания) – снимают шикарный замок. Хозяйка замка – экстравагантная дама из высшего общества – готова предоставить им жилье бесплатно, если они сделают из ее племянницы, Сунако Накахары [Омаса Ая], настоящую леди. И все бы ничего, но Сунако совсем не похожа на своих сверстниц. Подопечная ребят мрачна, нелюдима и помешана на всем, что связано со страданиями и смертью. Она ненавидит высшее общество, молодежные развлечения и не выдерживает более десяти секунд в компании «ослепительных созданий».

Русские субтитры**:
Серия 01: 704х369 (59:28 мин) | 1280х720 (1:00:04 мин).
Серия 02: скачать (субтитры подходят под обе версии)

Серия 03: скачать

примечания и благодарности

** - субтитры делались под равки с соответствующим расширением и отличаются друг от друга по таймингу из-за наличия/отсутствия рекламы (в HD-версии реклама есть, поэтому она длиннее). Субтитры для HD-файлов также подходят по таймингу для хардсаба от JOR Subs.

Для корректного отображения субтитров в KMPlayer необходимо:
на клавиатуре нажать клавишу F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> перейти на вкладку "Дополнительно" и поставить галочки на чекбоксах "Включить" и "Обработка в реальном времени".

Релиз группы: PR-fansubs.

Благодарности:
• команде JOR Subs за любезно предоставленный перевод с японского на английский,
• за баннер к дораме -  HildaA,
• за помощь с японским -  Teruhime и  Орленок ЭД.

запись создана: 28.03.2010 в 00:28

@темы: Uchi Hiroki, dorama, субтитры, Kanjani8

---

WINK-UP 05.10 Kanjani∞ (сканы и перевод)

[Ежиный]

Wink Up 2010.05

Скачать архив: MU// MF
Credit: homiyasu

Окура Тадаёши:

Окура Тадаёши.
Вопрос 1. Какое ваше любимое блюдо с яйцом?
Яйцо на рисе. К яйцу я добавляю специальные приправы и соевый соус. Спец. приправы удивительны. Вы должны использовать приправы.
Вопрос 2. Что недавно заставило вас нервничать?
Я не нервничаю. В последний раз я нервничал на первом дне "SHOCK". Я так нервничал, что забыл свою партию. Это самое последнее из того, что я помню.
Вопрос 3. Чего вы больше опасаетесь: экстремального чувства голода или очень долгого отсутствия сна?
Недостаток сна. Голод я тоже терпеть не могу, но, если меня попросили выбрать одно, то терпеть сильный голод я могу. Вот как сильно я нуждаюсь в сне. Сказать по правде, я бы хотел спать по 10 часов каждый день. Однако в последнее время я просыпаюсь после 7 часов сна примерно. Я не могу спать по 12, 15 часов как раньше. Я стар *(Я очень стар. Я просто супер стар!)*.
Вопрос 4. Когда вы станете пожилым, какое хобби вы бы хотели иметь?
Гейтбол *(разновидность крокета, придуманная в Японии)*. Мне кажется, это будет действительно весело. Так много людей в игре, что это должно быть забавно, наверно.
Вопрос 5. Если бы вам пришлось стать "домашним мужем", что из домашних работ: уборка, готовка или стирка - вы бы делали лучше всего?
Готовка. Даже сейчас я делаю много работы по дому. Я не могу мыть. Я предпочитаю не делать этого *(вот оно! Заветная лозейка доступа к телу!!! Срочно придумываю как сместить его домработницу!)*. Если я решу прибраться - будет действительно чисто. Потому что я всё выброшу. Выброшу всё, что мне не нужно! Я ненавижу рассуждения: "Я мог бы использовать это". Если я буду встречаться с таким человеком, то я всё выкину (смеётся). Думаю, они даже не узнают, что я это выкинул. Если я рассуждаю подобным образом, может я могу прибираться.
Вопрос 6. В чём вы в последнее время?
Клавиатура. Я действительно в ней (смеётся). Я сижу за компьютером много и использую клавиатуру во время чата при играх. Я понастоящему быстр сейчас *(нашёл, чем гордиться, ЁЖкин кот Т__Т )*. В средней школе я печатал только 2-мя пальцами, а в старшей их стало 3. И вот сейчас - 4 *(Окура-сан, вы восхитительны!)*.
Вопрос 7. Расскажите нам об одном из последних эпизодов.
Мне очень нравится ток-шоу с Horiken-саном *(комедиант в трио под названием "Нептун")*. Он мне нравится давно. В самом деле, Мару мне нравится тоже и мне кажется, они похожи (смеётся). Я смеюсь уже тогда, когда Horiken-сан только собирается что-то сказать. Во время просмотра TV я громко смеюсь вслух. Если вы смотрите TV вместе со мной - это будет весело ,будьте уверены.

*(так выделены мои замечания и пометы)*
перевод на английский: jesales4349. Перевожу, сверяясь с оригиналом, поэтому присутствуют расхождения.

@темы: Tadayoshi Okura, Wink Up, Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, журналы, Murakami Shingo, Kanjani8, Maruyama Ryuhei

---

Хорошая музыка

[SayuriSan]

Просто решила поделиться ссылочкой на соло Бару в Dream Boys 2009, если вдруг кто-то ещё не слышал.

megaupload.com/?d=X1KKENYH

А это срезано с ендинга пазликов. Я влюбилась в эту песню с первого звука. И, по-моему, это замечательный remix на Rolling Coster!!!

www.megaupload.com/?d=FRMQ7UYA

Приятного прослушивания!

@темы: Shibutani Subaru, Kanjani8

---

Музыкальные вырезки из последнего концерта

[Натаниэль-3]

На случай, если кому-то кроме меня вдруг пригодится. Вырезал из последнего кансайского концерта пару музыкальных моментов.

Первый - интро, под него кансайцы пафосно выходят в самом начале, как бэ ремикс на ролинг костер.


скачать

Второй - музыкальное соло. Мару -> Окура -> Ясу -> Рё.


скачать

АПД: ещё две композиции.

белий-белий снек


скачать

русалочка


скачать

запись создана: 16.04.2010 в 02:18

@темы: музыка, Kanjani8

---

[sarucho]

пер. на англ.: jesales4349
сканы: pornvilai
пер. на русс.: Saru как интересно все таки... писать о себе в третьем лице... каждый раз над этим недоуменно задумываюсь...

Nishikido Ryo:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками-кун.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
В музыкальный клуб. Я хочу играть на саксофоне.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Клубника.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
На первом году старшей школы, я делал якисобу и заработал много денег, поэтому - якисоба.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Просто смотрел бы. (смеется) Ботаоши *игра в которой нужно опрокинуть шест команды-соперника* и все подобные игры - страшные!

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Вторая парта сзади, второй ряд от коридора. Рядом с окном - холодно.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Гулять по Шимокитазаве.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Я получил ободряющую награду за картинку, на которой нарисовал кедр из Якушимы.


Yokoyama Yu:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Хину.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Баскетбольный клуб.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Мару.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Наверное сценку?

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Эстафета.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Наверное мы бы пошли ко мне домой?

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничего особенного!


Maruyama Ryuhei:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками Шинго!

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб легкой атлетики.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Ясу. Он бы наверное ко всем придирался. *или дразнил?? Оо*


Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Я бы сделал витражи, и украсил ими класс.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Эстафета. Хотя я не хотел бы чтобы из-за меня мы проиграли. *в англ. пер. он не хотел бы быть якорем... Оо*

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
По-диагонали сзади от девочки, которая мне нравится.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Свидание в маленьком кафе-кондитерской.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
В легкой атлетике, я никогда не опаздывал и не пропускал занятия.


Yasuda Shota:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Мураками-кун.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Конечно же в воллейбольный клуб!

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Соевый хлеб.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Играл в группе.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Перетягивание каната.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна!!

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Кататься на велосипедах.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
В младшей школе мои рисунки выставляли на выставках.


Murakami Shingo:


Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Ясу.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Футбольный клуб.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Наверное карри.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Сидел в комнате отдыха (смеется)

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Бег парами (смеется)

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Перед доской, в первом ряду.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
В парке.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем особенным.


Ohkura Tadayoshi:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Ясу.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб "Пойдем домой".

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма-кун.


Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Суп из морепродуктов.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
Дом с привидениями.

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Прыжки в высоту.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
Задний угол у окна.

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
На велосипедах, поехать до ближайшего супермаркета одежды.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем особенным.


Shibutani Subaru:

Q1. Кого из участников группы ты назначил бы старостой класса?
Хину.

Q2. В какой кружок ты бы записался?
Клуб легкой атлетики.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко.

Q4. Какое твое любимое блюдо из школьного меню?
Соевый хлеб.

Q5. Школьный фестиваль! Что бы ты делал?
yoyo balloon fishing *если мне кто-нибудь объяснит, что это такое... буду признательна.*

Q6. В какую игру ты бы хотел сыграть на дне здоровья?
Бег с препятствиями.

Q7. Где бы ты хотел сидеть в классе?
На платформе (смеется) *я так понимаю, что там, где стоит учительский стол...*

Q8. Если бы ты пошел на "свидание в школьной форме" после уроков, что это было бы за свидание?
Свидание дома.

Q9. Тебя когда-нибудь награждали грамотами?
Ничем!!

@темы: Duet, Tadayoshi Okura, Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, журналы, Murakami Shingo, Kanjani8, Maruyama Ryuhei

---

[Scans + перевод] Duet апрель. Kanjani8.

[Ежиный]

Duet 2010.04

~2400x3000
Скачать архив MU // MF
credit to natsume_lover

Ответы Нишикидо:

Ответы Нишикидо:
1. Расскажи нам, что сегодня в твоей сумке!?
Я не ношу сумку, но я ношу кепки и всё кладу туда (смеётся). Телефон, музыкальный плеер, ключи от дома и мелочь. Внутри футляра для карточек лежит лицензия, банковская карточка, кредитка, около 2-х ман *(приблизительно 6733,76 рублей)* наличными. И карточки от магазинов: для животных, музыкального и видео. Всё так по-настоящему, да?

2. Что вы получили/купили недавно?
Когда мы ездили на Гуам *(остров, входящий в состав США и имеющий статус неприсоединившийся территории. А я то думала, что они на Гаваях снимались -_-' )* для съёмок календаря, я купил 10 рубашек за $10. Мне нравится то, как ощущаются футболки, и я всегда их ношу. Также купил миксер. Не для приготовления пищи - для музыки. О! Ещё я купил диски. Очень простые компьютерные диски. В то же время я купил упаковку полотенец. 3 комплекта полотенец семи цветов. Я купил так много.

3. Что хорошего с вами произошло за последнее время?
Салат-бар семейного ресторанчика. Я положил зелень, шпинат, белую редьку, перец, огурцы, помидоры и, в качестве соуса, я смешал кунжут с соевым соусом и съел это. Было так здорово!! В тот день я был очень голодным. На основное блюдо у меня был бифштекс, омар и карри.

4. Что вас рассердило недавно?
Я спал, и в 5 утра мой пьяный друг позвонил мне и говорит: "Давай поиграем!" Мне нужно было вставать на работу в 8, а он был таким надоедливым, что я сказал ему: "Удали мой номер!" (смеётся)

5. Из недавно посещённых мест, какое вы бы могли назвать славным?
Из недавнего: эти годы у меня была возможность встречать Новый год со своей семьёй в Осака, было так весело, это продолжается около 5,6 лет. Я немного выпил вместе с мамой, и она приготовила мой любимый бекон с рисом под яйцом и мисо суп. Это было действительно хорошо. Я был по-настоящему счастлив.

6. Чем вы занимались в прошлый выходной?
Сказать по честному, в последнее время я побуждаю себя к "кое-чему", буду тренироваться больше и, если достигну немного большего, то доложусь об этом *(jesales и я предпологаем, что это он намекает на фортепиано)*. Из того, что могу сказать, - день катания на сноуборде. Это было так классно! Я не катался уже долгое время и мои ноги болели.

7. Какой у вас рингтон? И какая фоновая картинка на телефоне?
пипипипипипи! Нормальный звонок. Фоновая картинка - фотография моей собаки.

8. Какую музыку слушаете в последнее время?
Jayz и Alicia Keys, а также группу OKAMOTO'S, про которую мне рассказал друг.

9. Какую книгу вы читали недавно и какой фильм смотрели?
Я читаю роман "SOS но сару" *(сару - обезьяна, получается "SOS-ная обезьяна" ^__^ Вот здесь нашла про неё )*, написанный Исака Котару. Из фильмов я, конечно, смотрел "Аватар", "Враги общества". Чем смотреть фильмы дома, я лучше пойду в кинотеатр.

10. Что сейчас для тебя важно?
Время. Я хочу больше времени. Хочу 48 часов в сутках!! В работе и личной жизни я хочу успевать больше. То, что я хочу сделать сейчас... принять ванну (смеётся)

Ответы Окуры:

Ответы Окуры:
1. Расскажи нам, что сегодня в твоей сумке!?
Книга по методам прохождения игры, таблетки, наушники, бумажник, вязаная шапка. Игра, в которой ты убиваешь монстров, и мы играем с другими членами групп онлайн через Wii *(Милый, Америку как будто открыл. Мы всё про вас давно знаем! Не знала только, что такое Wii, если не ошибаюсь, то это игровая система от Nintendo )*

2. Что вы получили/купили недавно?
Синюю кожаную записную книжку. Использую, чтобы управлять своим графиком в телефоне. Менеджер посылает мне сообщения: "В этот раз подбери время," но я получают мэйлы и от других. Тогда письмо с графиком отодвигается ниже, и я запутываюсь: "М? Который там был?" Поэтому я решил, что лучше будет записывать.

3. Что хорошего с вами произошло в последнее время?
Устричное карри *(ну что за нихонские мужчины?! Если хорошее, так сразу - еда)* . (Сказать по правде, двумя днями ранее перед интервью мне нездоровилось из-за устриц). Но я был поражён этими устрицами - это действительно было хорошо (смеётся). Час спустя, после того, как я их съел, мне стало плохо, я был таким: "Я засыпаю~" и уснул, а когда проснулся - был убитый. Я должен был принять ванну, и меня бросило в жар... *(Таччоооон!!! Милый мой, хороший! )* Я не собирался идти в больницу, только сказал менеджеру: "Я не знаю, смогу ли пойти на работу завтра," и тогда он ответил: "Отправляйся в больницу сейчас же". Конечно же это произойдёт~ (смеётся).

4. Что вас рассердило недавно?
Я хотел сменить телефон и попросил менеджера посмотреть цены. Оказалось, что новый стоит дешевле, чем я предполагал, поэтому я решил поменять и дал менеджеру деньги на замену телефона, а он говорит мне: "Извини, ещё 2-х ман недостаёт". (смеётся) *(приблизительно 6733,76 рублей)*

5. Из недавно посещённых мест, какое вы бы могли назвать славным?
Мой дом. На время новогодних праздников я пребывал в доме родителей около недели, и, когда вернулся домой в Токио, мне было несколько досадно, я подумал, что то место, где живу сейчас, действительно хорошее.

6. Чем вы занимались в прошлый выходной?
Играл *(Таччооооооон!!! )*. Я проиграл с утра до вечера. Утром я открыл шторы и подумал: "А~ какой славный денёк," а когда снова посмотрел, было уже темно (смеётся).

7. Какой у вас рингтон? И какая фоновая картинка на телефоне?
Пуруру *(вы с Рё-тяном два сапога пара)* . Когда он надоедает, я выбираю песню. Недавно я скачал Black Eyed Peas. Фоновая картинка - календарь.

8. Какую музыку слушаете в последнее время?
Альбом Mr. Children "SUPERMARKET FANTASY". Мне нравился он и раньше, но с тех пор, как я побывал на концерте, моя Mr. Children'овская лихорадка вернулась опять. С альбома мне нравится "Рок-н-ролл".

9. Какую книгу вы читали недавно и какой фильм смотрели?
"Седьмой день цикады", нет-нет: "Восьмой день цикады". Если бы это был седьмой - было бы нормально (смеётся). Сейчас я покупаю множество книг онлайн. Мне нравится бодрящее чувство: "Придёт ли что-нибудь сегодня?", когда я прихожу домой. Из фильмов я смотрел "Подсолнухи" *(Итальянский фильм с Софи Лорен и Марчелло Мастрояни о любви и о солдате, ушедшем на войну и потерявшемся в далёкой России.*). Старый фильм с Софи Лорен. Женатый человек ушёл на войну и потерял память. История о том, что никто не виноват - виновата война. Это было хорошее кино. *(Я одна Utahime вспомнила?*)

10. Что сейчас для тебя важно?
Здоровье. На протяжении последнего года я был очень занят. Однажды в выходной я уснул, и моё тело было таким тяжёлым, что я не смог подняться. Полагаю, я был по-настоящему уставший~. *(Мы тебе верим, дорогой! Так похудел за последние полгода)*

Ответы Шибутани:

Ответы Шибутани:
1. Расскажи нам, что сегодня в твоей сумке!?
У меня нет сумки (смеётся). Я всегда с пустыми руками, у меня есть только деньги и телефон в карманах. Ношу сумку только тогда, когда мне нужно где-нибудь остаться по работе.

2. Что вы получили/купили недавно?
Два дня назад я сменил сотовый телефон. Мне надоел красный телефон, который у меня был, на этот раз я взял чёрный. Новые телефоны выходят каждый сезон, поэтому, когда я вижу свежую модель, ничего не могу поделать - хочу. Вероятно ближе к лету я сменю его снова. Думаю, я содействую множеству телефонных компаний... (горькая усмешка).

3. Что хорошего с вами произошло в последнее время?
Мои друзья, кимчи набэ, которые мы ели дома. По прежнему ещё много холодных дней, поэтому набэ - восхитительно, нэ. *(Шибуян, ты нам уже рассказывал про это, жадина )*

4. Что вас рассердило недавно?Не бывает времени, когда я злюсь на кого-то, но бывает - когда на себя. Когдя я немного подавлен или чувствую себя нехорошо, мне в глаза бросаются только плохие черты людей, и это меня злит. Хотелось бы видеть хорошие качества людей в любой представившейся ситуации. *(О, Шибутани-сан! Я Ваша навеки! Какие мудрые слова)*

5. Из недавно посещённых мест, какое вы бы могли назвать славным?
Это когда на новый год я возвращаюсь в родной город. Друзья оттуда, друзья, которые также приехали на праздники - мы всё делаем вместе: и едим, и пьём до утра.

6. Чем вы занимались в прошлый выходной?
Это было три дня назад, но я был весь день дома. Около обеда - выпивал (смеётся).В оставшиеся кимчи набэ я добавил капусты и других продуктов и ме~дленно пил. К ночи я почувствовал что засыпа~ю, поэтому принял ванну и сразу уснул. Такие дни, как этот, когда я ничего не делаю, очень важны для меня. *(Шибутани-сан, верните меня обратно. Что за напивательство дома?)*

7. Какой у вас рингтон? И какая фоновая картинка на телефоне?
С тех пор, как сменил телефон, я не менял ещё настройки, рингтон: "сигнал 1". На фоне - мои пальцы ног. Я не знаю, были ли мои пальцы замерзшими, но они выглядели сжавшимися, друг сказал: "Твои пальцы на ногах выгледят забавно!", сделал фотографию и дал мне.

8. Какую музыку слушаете в последнее время?
"Eight beat" от The Cro-magnons *(Кроманьонцы)*

9. Какую книгу вы читали недавно и какой фильм смотрели?
"DUET". В основном читал Хасси, который в страницах A.B.C-Z. Что касается фильма, я смотрел "The Usual Suspects". Когда мы с Таичи-кун разговаривали о кино, я сказал: "Я дейтвительно не смотрю фильмы," и он назвал мне несколько хороших фильмов, и этот был одним из них. Вначале лица иностранцев выглядели одинаковыми и мне было проблематично их различать (смеётся), но на самом деле было здорово!

10. Что сейчас для тебя важно?
Люди, окружающие меня. Если эти люди довольны, когда я усердно работаю, то я тоже счастлив, чувствую: "Я хочу радовать их больше," и могу работать усерднее. Мне бы хотелось бережно хранить этих людей, которые сподвигают меня на это.

Ответы Ясуды:

Ответы Ясуды:

1. Расскажи нам, что сегодня в твоей сумке!?
В красном пушистом рюкзаке находятся: бумажник, парфюм, ключи и игра. Сотовый телефон я ношу в кармане штанов. Я ношу только то, что мне действительно необходимо. Обычно я не ношу сумки.

2. Что вы получили/купили недавно?
Я приобрёл третий увлажнитель воздуха! У меня уже были 2 дома, но там всё равно сухо. Я поместил увлажнители в разные точки комнаты. Когда я иду спать, я включаю все три на максимальный режим. Т.к. моя кожа теперь из-за этого очень влажная - это очень существенно отличается от того, что было раньше (смеётся)

3. Что хорошего с вами произошло в последнее время?
Верхний Мино *(не могла нати определения этому)*, который я ел в ресторане якинику *(жареного мяса)*, куда обычно хожу, был невероятно вкусным~. Всякий раз, когда я прихожу в ресторан якинику я ем только гусиные потроха *( О__О )*, вот как я люблю гусиные потроха. Лучше всего это есть с солью без соуса.

4. Что вас рассердило недавно?
Когда я злился? Обычно я не сержусь. Даже если что-то случилось, если я буду всякий раз волноваться, тогда то, что было весело, больше не будет таким, правильно? Я всегда мыслю позитивно, поэтому я сильно не злюсь.

5. Из недавно посещённых мест, какое вы бы могли назвать славным?
Гуам, куда мы ездили для съёмок календаря. Последний выходной день мы все вместе пошли играть в гольф и это было так весело! Я начал практиковаться около 4 месяцев назад, и у меня пока не очень хорошо получается. Но если я постараюсь, хотелось бы думать над такими вещами, как одежда для гольфа. Мне бы хотелось носить одежду причудливых цветов.

6. Чем вы занимались в прошлый выходной?
Я выпивал с отцом. Отец сказал мне: "Работай усердно и в этом году," и, обхватив руками мои, просто разговаривал (смеётся). Когда я был маленьким, он играл со мной мячиком. Он отличный отец.

7. Какой у вас рингтон? И какая фоновая картинка на телефоне?
Во время работы он в "manner mode" *(особом режиме?)*, и обычно это простой звонок. Использовал что-то типа MONGOL 800 и сменял их, но мне стало лень и уже год я не менянял. На фоне - картинка горбатого кита. Её послал мне друг, картинка на меня обильно воздействует, так что мне нравится.

8. Какую музыку слушаете в последнее время?
Я слушаю множество стилей, но недавно я слушал Black Eyed Peas *(привет от Рё-тяна)*, Kanye West. Убавляя яркость света до атмосферы underground-бара, выпивать, слушать музыку и моё настроение улучшается. *(Да что же такое? И у этого обязательное присутствие алкоголя)*
9. Какую книгу вы читали недавно и какой фильм смотрели?
Я купил DVD "Orange Days" и посмотрел его. Мне нравится главная музыкальная тема "sign" Mr.Children - то что я думал при просмотре дорамы. Шибасаки Ко-тян был милым! (смеётся)

10. Что сейчас для тебя важно?
Игра*( )* . Хочу выиграть флажок в этой бейсбольной игре *(на самом деле там не совсем "флажок", дословно: "pennant" катаканой написано, но понятно, что это - какое-то достижение в игре)*. Во время игры я говорю: "Ты безнадёжен, так что остановись~!" *("ヘタクソなにゃから、やめてくれ~!")*, но приходит Шибуян, забирает её у меня и всегда наводит беспорядок (смеётся). Из-за этого мой ватин *(хлопчатобумажный материал обивки? Или всё-таки это игровой термин?)* постоянно уменьшается... Но даже с его вмешательством, я не намерен сдаваться!


*(так выделены мои замечания и пометы)*
перевод на английский: jesales4349. Перевожу, сверяясь с оригиналом, поэтому присутствуют расхождения.

@темы: Duet, перевод, журналы, Kanjani8

---

[sarucho]

Не знаю в честь чего... Может быть в честь 1-го апреля... Может в честь, вышедшего недавно, дивуди... Может быть в честь, начинающихся сегодня, солоконов Йоко...
Короче говоря, так сложилось, что мы наконец закончили сей труд... О_О
Вобщем Дозо...)))


NEOKI DOKKIRI ("Нежданная побудка" )
47 Tour DVD ~ RE Bonus

У меня есть подозрение, что Неоки Доккири не нуждается в описании...))) Поэтому без описания. )))

пер. на английский: BNS разрешение получено
субтитры, оформление: Hareru
пер. на русский: Saru
редактура: Lerashi


видео: narod
субтитры: MF

*субтитры подходят как к выложенной тут, RAW-версии, так и к хардсабу от БНС...))
КМР для просмтра не рекомендуется...)))

Вопрос: Спасибо?

1. да		92	(100%)
Всего:		92

@темы: Tadayoshi Okura, Shibutani Subaru, субтитры, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Kanjani8, Maruyama Ryuhei

---

[sarucho]

413man ~ Yokoyama Yuu (2009-2010 Countdown Live DVD)
words: Yokoyama Yuu
music: Ohnishi Shogo

пер. на английский: maishampoo, wengyyj (обе @lj)
пер. на русский, субтитры: Saru

Видео: тот кусочек, который выложен dozchan на жж-шном Эйто-коммьюнити, вот тут, если быть точнее...
саб: MF


Поздравляю всех с долгожданным дивуди, который выложила умничка, золотце, лапушка, заичка, и далее по списку, Венди АПД: ежели будете качать, юзайте Мегааплод... есть информация, что на МФ битые архивы... ;__;

запись создана: 30.03.2010 в 18:18

Вопрос: спасибо?

1. да		57	(100%)
Всего:		57

@темы: субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8

---

Countdown DVD CM

[Сущее пущество]

Рекламный ролик DVD, до релиза которого осталось всего лишь 5 дней!
Вы уверены, что его стоит смотреть? Ждать релиза станет еще труднее, я вас предупредила!

@темы: инфо, Kanjani8

---

Popolo апрель 2010. Сканы + перевод.

[Ежиный]

Popolo 2010/04
Среднее качество
550х750

Credit to: motomimost@blogcn

Popolo 2010/04

Карточка Ясу

Карточка Ясу
Сила концертных выступлений: 5. Его импровизация на концертах превосходна!
Например, на концерте звук его гитары не выходил, тогда он начал играть на гитаре ртом! Я был так ошеломлён, когда он такое придумал. Сила выступления Ясу и импровизации удивительна! Это было бы неприлично для Ясу не получить 5! (от Окуры)
Соло-сила: 5. Превосходный во всём, я завидую!
Он сочиняет песни, рисует, имеет лицензию по дайвингу... Такой талантливый! Так завидую! (от Мураками)
Физическая сила: 3. Мало ест, поэтому я немного беспокоюсь.
Извиняюсь, что говорю так, но у меня есть 2 взаимовычитающие оценки (смеётся). Ясу ест мало, поэтому я волнуюсь о его жизненных силах. Я хочу, чтобы он ел больше, чтобы быть энергичным! Однако на концертах у него, конечно, полно физических сил, и он будет сильным! (от Йокоямы)
Сила популярности: 3. Немного отличается от исходного "популярный"!?
В случае Ясу: нет разницы парень или девушка - все подходят к нему! (от Шибутани)
Кансайская сила: 4. Обычно он милый, но если разозлится...
Он милый, но это пропадает, когда он разозлится - на кансайбэне это страшно (смеётся). Когда я играю около Ясу, он говорит: "Я иду тебя бить!". Всё же это шутка! (от Нишикидо)
∞ power: 5. Он появляется со множеством идей.
Он появляется с идеями для ∞. Он отли~чный парень! (от Маруямы)

Последние новости:
Я потерял свою игрушку и програмное обеспечение, которые я всегда носил с собой; в таком шоке!
Я потерял свою портативную игрушку, которую всегда носил с собой! Плюс, я потерял бейсбольную игру, которую с таким трудом проходил (рыдает). Где я их оставил?

Карточка Рё

Карточка Рё
Сила концертных выступлений: 5. Во время репетиции он берёт инициативу.
Страсть Рё-тяна к музыкальным инструментам поразительна! Его мнение и идеи в большинстве случаев используются на концертах! (от Маруямы)
Соло-сила: 5. Усиленно работает на съёмках!
Играть в дорамах - действительно тяжёлая работа, но он сам очень упорно работает. Поэтому когда он в Канджани8, я хочу его расслабить и развлечь. (от Ясуды)
Физическая сила: 5. Рё-тян намного энергичнее меня!
Физическая сила Рё-тяна удивительна! он очень здоровый!! (от Окуры)
Сила популярности: 5. Его застенчивость, вероятно, привлекательна.
Перед девушками, кажется, он не может показать истинного себя, но его застенчивость, вероятно, - это очень мило, и таким образом он приобретает популярность. Он красивый и выглядит таинственным, "на тёмной стороне" или что-то такое (смеётся). (от Мураками)
Кансайская сила: 2. Я бы хотел увидеть, как в дораме он говорит на кансайбэне *(кансайский диалект)* !
Из-за дорам, у него устойчивый образ токийца! (от Йокоямы)
∞ power: 5. Он расширяет идеи!
Во всём, что происходит он имеет своё мнение. Благодаря этому у других членов группы возникают свои идеи и увеличивается количество мыслей. Я считаю, что он по-настоящему думает о Канджани8. (от Субару)

Последние новости:
Концерт моей любимой группы! Они были такими крутыми~
Я ходил на Green Day. Каждая песня звучала, как будто бы они пели ""Хe~o♪" (смеётся), было весело. Концерт великолепный!

Карточка Субару

Карточка Субару.
Сила концертных выступлений: 5. Всегда готов! Мне действительно нужно у него учиться.
Он хорош в пении, он всегда вытягивает. Он профи! (от Нишикидо)
Соло-сила: 5. Знает, чего хочет!
Он знает, что хочет сделать и осуществляет свою часть работы в Канджани8. Такая вот совершенная оценка! (от Маруямы)
Физическая сила: 1. Его способность сконцентрироваться поражает, но вот после этого... (смеётся)
У Шибуяна способность к концентрации, но после того, как он использует всю энергию на это, он уже не может пошевелится (смеётся) (от Ясуды)
Сила популярности: 5. Он мил с девушками, поэтому, я считаю, что он получает наивысшую отметку!
Он главный вокалист Канджани8! Конечно, он популярен у девушек! (от Окуры)
Кансайская сила: 5. Когда он едет за границу, сила выходит!?
Субару такой парень, который говорит на кансайбене *(кансайский диалект)* так, что понятно иностранцам! Я удивляюсь, как он так говорит? Я бы хотел увидеть это разок~. (от Мураками) *(О__О Может быть имеются ввиду не иностранцы, а жители других регионов. Не поняла)*
∞ power: 5. Спасибо, что разряжаешь обстановку!
Субару всегда придаёт нам бодрости перед выступлением. Я могу чувствовать, как он любит ∞! (от Йокоямы)


Последние новости:
Начали как "тянко-набэ" *(ежедневное блюдо сумоистов, очень жирное, состоящее из мяса, рыбы и овощей, подаваемое с рисом. Про тянко-набэ и сумоистов я могу много писать )*, но пошли не тем путём...
Ели набэ у друга дома. Это было "тянко-набэ", но когда они добавили соевое молоко, потом кимчи *(корейское соленье из капусты)* ... в итоге получился очень странный вкус (смеётся).

Карточка Окуры

Карточка Окуры.
Сила концертных выступлений: 5. Мы прошли через многое, нет повода для беспокойства!
Мы работали и многое испытали вместе, конечно же, он старается изо всех сил! (от Мураками)
Соло-сила: 5. Соло-сила, каждый из нас получает максимальную оценку!
В прошлом году он снимался с Ясу в дораме! Разумеется это делает меня счастливым, когда смотрю, как усердно трудятся члены группы с их сольными проектами! (от Йокоямы)
Физическая сила: 2. Больше физической силы ему не хватает выносливости!?
Когда мы играем в спортивные игры вместе, то у него уже сложившаяся репутация того, кто выдыхается сразу (смеётся). Не думаю, ∞ что у него много физической силы. (от Шибутани)
Сила популярности: 5. То как он ест - это же восхитительно!
Конечно, он популярен. Я никогда прежде не видел, что бы кто-то ел еду так вкусно! Он добавляет субута-соус *(из свинины)* в рис, всё что он делает, излучает мужественность. Даже парни влюбятся в него! (от Нишикидо)
Кансай-сила: 5. В самом деле, он очень тёплый/верный парень.
Он получил 5 уже за то, что он "кансаец" (смеётся)!? Кровь рождённого в Осаке невозможно разбавить! (от Маруямы)
∞ power: 5. Он выглядит младшим ребёнком, но он высказывает своё мнение!
В группе он похож на младшего ребёнка и всегда улыбается, но в работе у него всегда есть собственный взгляд на вещи. Он говорит, что, если бы у него не было Канджани8, то он не смог бы работать в этой сфере. (от Ясуды)

Последние новости:
Ясу тоже намеревался пойти, но, я думаю, он ещё не пошёл. В последнее время, я пытаюсь получить права для байка *(ну не велосипед это!)* ! У меня были съёмки дорамы и я не смог ходить, но сейчас я пойду снова.

*(так выделены мои замечания и пометы)*
перевод на английский: jesales4349

запись создана: 04.03.2010 в 12:54

@темы: перевод, Popolo, журналы, Kanjani8

---

[sarucho]

MIHARI (J3Kansai 2003.03.05.)
Yoko x Suba + ХИНА-ТАНЕЦ (ну и еще, там есть наш распрекрасный бэнд в лице Марумэна, Ясу и Тадаёши)
пер. на англ. shixon
пер. на русс. Saru
субтитры: Saru

video: MU
sub: MF

Вопрос: сказать спасибо?

1. Да		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Shibutani Subaru, субтитры, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Kanjani8

---

Myojo апрель 2010. Сканы + перевод.

[Ежиный]

Myojo 04.10
[HQ] 1117х1471

Скачать архивом (MF)
credit to natsume_lover

Перевод:

Рё

Рё.
Милый: "Иногда я говорю о себе "Боку" *(Мужчины в дружеской компании обычно называют себя "Орэ", но в нейтрально-вежливом стиле используют "Боку")*" говорит Нишикидо. "Вчера, когда мы с друзьями пошли в караоке, они спросили меня, что бы я хотел спеть, а я переспросил: "Я?" ("Боку?"). Они невероятно удивились и посмеялись надо мной, и это меня сильно смутило".
Должно быть это действительно мило <3
Сексуальный: Мы думали, что его сексуальной частью являются родинки около глаз, но это оказались его ресницы.
"Я получаю от людей комплименты: "Твои ресницы такие длинные!". Если я отращу бороду, может быть это будет более обольстительно, нэ? Но моя борода очень редкая. У моего отца и брата бороды густые, но моя - нет"
Умный: Нишикидо считает Йокояму самым умным в группе.
"Доккири Мураками-куна *(Бабун?)*, я был поражён, как он додумался до этого? Он действительно проникся этим. Вероятно это удалось, потому что каждый считал это отличной идеей и хотел быть "частью этого".
Весёлый: Когда вы в последний раз очень много смеялись?
"Вчера, когда я болтал с друзьями. Был смешной парень в нашей компании. То, как он говорил, было очень забавно, это было настолько особенно, что над всем, что он говорил, я смеялся. Мы ехали в одной машине и всё время до места назначения мне не было скучно."
Крутой: Когда было время, когда Нишикидо хотел быть крутым...?
"Тот, кто победитель - крут.Например боулинг: если ситуация такова, что благодаря моему страйку наша команда выиграет, то я хочу сделать страйк."
Есть кто-нибудь, кого ты считаешь крутым?
"Орландо Блум"

Окура:

Окура:
Умный: Окура использует свой мозг на совещаниях.
"Перед совещанием я заблаговременно обдумываю всё. Если мы не проработаем над всем, то мы не сможем создать прекрасные детали. Если совещание о проведении концерта, то это может быть с 7-ми вечера до 3-х часов ночи."
Крутой: Окура хочет быть крутым, когда он трапезничает с девушкой.
"Если я иду поесть с девушкой, я считаю, что парень должен платить. Если девушка начинает: "Я заплачу вот за это", я никак не могу думать о разделении счёта. Это абсолютно невозможно! Если я должен был заставить заплатить её 1000 иен - это предел"
Милый: Хобби Окуры коллекционировать медвежат известно!
"Сначала я коллекционировал медвежат, которые продавали известные бренды, но потом много людей стали дарить мне милых медвежат. Сейчас у меня таких 15. Они все сидят на моём комоде."
Сексуальный: Окура считает, что у него нет никаких сексуальных частей тела, но люди говорят: "Его голос обольстительный".
"Вероятно люди говорят, что мой голос сексуальный, потому что он низкий. А я ненавижу свой голос. Я ненавижу невозможность петь высокие ноты, я завидую тем, кто может брать высокие ноты".
Весёлый: Когда Окура с группой, он постоянно смеётся.
"Из нас семерых только Мару-тян, Субару-кун и Йокояма-кун заставляют нас смеятся. Особенно Мару-тян, он наш создатель настроения *(mood maker)*. Все из его внезапных шуток - супер, всё, чем он смешит, забавно."

Субару

Субару.
Крутой: В чём крутость? Мы получим ответ на это!
"Люди неумышленно хвастаются, и нет ничего неприятнее этого. Беспокоится о том, что люди о тебе подумают, говорить только какую-то часть из того, что действительно хочешь сказать... Напротив, кто может показать свои недостатки, тот крут."
Умный: Шибутани использует голову, когда думает о выступлении или когда нужно что-то сделать с нуля.
"Когда обдумывается выступление, в первую очередь я решаю вопрос о местоположении. Затем я составляю общий каркас, подбираю без особых размышлений песни, которые соответствуют теме, о которой я думал. Всегда происходит как-то так."
Сексуальный: Шибутани говорит, что не имеет никаких сексуальных черт. Тогда фотографу приходит идея снять его затылок.
"Это отличается от того, что я считаю сексуальным. Мужская сексуальность приходит, когда испытано множество разных вещей, и способна просто выдыхаться как воздух. Я буду счастлив, если однажды и я буду таким."
Весёлый: Шибутани громко смеялся за день перед интервью.
"Вчера я болтал с друзьями, и был один, с которым я впервые встретился. Это было так: "Приятно познакомиться. Я Шибутани," и сразу после этого я представил себя пуком. Этот человек смог выдать только: "Эээ!?"- и онемел."(смеётся)
Милый: Субару объявил Йокояму самым ребячливым членом группы.
"Где? Да абсолютно во всём он ребёнок. Позавчера мы были на BBQ со всеми, он не смог уснуть, потому что был слишком возбуждён. Он действительно такой ребёнок (смеётся). Но когда я хочу есть, я становлюсь чокнутым. И я ребёнок тоже."

Ясу

Ясу.
Весёлый: В последнее время Субару единственный, кто заставляет его смеяться.
"Во время интервью для журнала Шибуян был одет в белую рубашку с бежевым жилетом и черные кожаные штаны. Он выглядел в точности как Йосаку *(Имя человека из японской песни)*. И над головой Шибуяна было прелестное изваяние (смеётся). Мы с Окурой так сильно смеялись."
Сексуальный: Девушки указали Ясуде, что его "вены выделяются".
"Я действительно не понимаю этого. Я полагаю, девушки считают выступающие вены и кости сексуальными, по мне так девушка, которая говорит такое, более сексуальна."
Милый: Похоже Ясуду называют человеком, приносящим счастье Канджани8.
"В последнее время мне говорят, что я милый когда улыбаюсь, и становятся видны морщинки. Также, когда я пишу письма, то ставлю большое количество смайлов и люди говорят, что это мило. Я считаю, что это всего лишь стереотип, что парни не используют смайлы."
Крутой: Ясуда считает, что парни мужественны когда... пьют своё первое пиво!
"Круто когда парни жизнерадостно выпивают. Я думал, почему это так круто, ведь он пьёт не для кого-то, но способ выпивать, наслаждаясь этим, лучше всего. Вот где ребята должны показать свою мужественность."
Умный: Когда Ясуда больше всего использует свой мозг?
"Возможно во время репетиций группы. Я играю, не думая ни о чём , плюс, я играю 3 часа подряд, поэтому я получаю нехорошую "усталость от шума". Это действительно выматывает. Это намного утомительнее, чем на концертах."

Йоко

Йоко.
Весёлый: Йокояма известен своими постановочными доккири. Похоже, что он что-то спланировал на 26 января - день рождения Мураками.
"Я организовал сюрприз-вечеринку на 28-ой день рождения Хины, которая задействовала членов группы, друзей и стафф. Содержание вечеринки - секрет, но скажу, что я давно так не смеялся. Я доволен, что сделал это (смеётся)."
Умный: Йокояма - мозг Канджани8, который думает о постановках на концертах и доккири.
"Когда я работаю, я не замечаю утомлённости, но по дороге домой усталость наваливается сразу. Однако чем больше я устаю после работы, тем сильнее я ощущаю освобождение, так что я не ненавижу это чувство."
Крутой: Какой тип крутой для Йокоямы...
"Человек, который ведёт себя вежливо. Вершина этого - когда человек добр ко всем. Это тяжело - не действовать так же, как все твои - тогда ты на вершине. Я могу видеть, почему они достигают успеха. Мне бы хотелось стать таким."
Милый: Йокояма говорит милые вещи во время концертов, типа: "Я Ю-тяяяян ---<3".
"Я не милый, я просто ребёнок. Я парень в играх. Называйте милым кого-то похожего на Ямаду-куна. Когда он улыбается, каждое его малейшее движение так мило!"
Сексуальный: Даже члены группы согласны, что у Йокоямы красивые руки, но он сам совсем не осведомлён об этом.
"Я полагаю, люди говорят: "твои руки прелестны," - но меня это действительно не волнует. Я просто рад, что люди не говорят "твои руки грязные". Я не знаю, что во мне сексуального."

Хина

Хина
Крутой: Мураками может быть крутым, когда он на сцене.
"Я всегда думаю: "Я крутой," - и иду на сцену. Если я думаю, что не крут, тогда не будет хорошего концерта. Полагаю, другие члены группы считают так же. Обычно мы придурки, но на концерте - крутые."
Весёлый: Мураками немного посмеялся во время съёмок.
"Мы снимались около реки и там была пожилая женщина, сидящая на скамейке. Походка этой женщины была чем-то, что вы можете увидеть в комичных шоу."
Милый: Когда Мураками был ребёнком, по общему мнению он был милым.
"Думаю, что никто не может себе сейчас представить этого, но в детстве я был действительно общепризнанно милым. У меня нет большого количества фотографий с того времени, поэтому нельзя сказать наверняка, но моя мама скажет, что меня можно было принять за девочку."
Умный: Мураками использует голову на сцене "If or..II F~M".
"Когда придумываешь историю, это то, что я хочу делать, поэтому не так утомительно, но вот занятия, которые начались в январе были тяжёлыми. Там было столько тяжело запоминающихся движений."
Сексуальный: Мы спросили: "Твои сексуальные части тела?"- и Мураками ответил: "глаза".
"Я только слышал от стаффа, что в последнее время девушки "делают усталые глаза". На мне нет никакого макияжа и мои глаза усталые же! Я собираюсь следовать за бумом на усталые глаза (смеётся)" *(совсем не поняла, о чём это он >_<*

Мару

Мару.
Сексуальный: Родинка около губ Маруямы очень сексуальная.
"Правда? Обычно считают, что это сексуальная часть, но я совсем этого не чувствую (горькая улыбка). Но я не должен быть сексуальным прямо сейчас. Люди говорят, что парни такие после 30-ти, я волнуюсь, каким типом мужчины я буду."
Крутой: "За весь день я выгляжу лучше всего непосредственно перед сном!" - говорит Маруяма. "Потому что я не корчу забавные рожицы и не улыбаюсь, я в своем естественном состоянии. Во время работы я должен выглядеть круто, но лучше всего, я считаю, - это не стараться выглядеть крутым."
Милый: Маруяма, привлекательные черты характера - это...?
"Участники группы говорят, что я милый когда, сделав ошибку, становлюсь весь красный. Если честно, даже если они говорят, что это мой комплекс, я так не думаю. Я не знаю предпочтений людей. Кто-нибудь, научите меня технике как быть милым!"
Умный: Маруяма говорит: "Самый умный - Ясу". Причина...
"Потому что он ловкий. Когда мы играем в "Канпани", он всегда чисто выполняет всё. Он полная противоположность меня, все время проигрывающего (горькая улыбка). Так же я плох в запоминании. Когда нужно запомнить танцевальные движения, моё тело и сердце - всё устаёт."
Весёлый: Маруяма, несвязанный с сюкоми (?), сказал кое-что Йокояме.
"Йокояма-кун думал, что "sharekobe" *(сошник)* означает "oshare na kobe" *(стильный Кобэ. Кобэ - это большой город, в 40 км. от Осаки)* (смеётся). Тогда я сказал ему: "Нет, это название кости в твоей голове," - и он сильно покраснел! Это было так забавно, я должен был смеяться."

6 вопросов

Вопрос 1. Обычно сколько вы носите в своём бумажнике?
меньше 1 ман *(около 3366,88 рублей)* ----- 3 человека
1~2 ман *(3366,88 - 6733,76 рублей)* --------2 человкека
2~3 ман *(6733,76 - 10100,64 рублей)* -------1 человек
3~4 ман *(10100,64 - 13467,52 рублей)*--- ---1 человек
Эта таблица раскрывает Канджани8 в экономическом плане. Сначала мы спросили об их финансовом положении. Йокояма сказал: "1~2 ман", он "человек с кредитной карточкой". В противовес, Маруяма - "человек наличных", и сказал: "Когда я знаю, что пойду поесть не дома, я заранее снимаю из банка наличные". Во время работы Ясуда и Нишикидо много денег не используют, поэтому они берут около 1000 иен *(3366,88 рублей)*. С другой стороны, Окура: "У меня всегда с собой 3~4 ман,"- берёт с собой так много. Мураками ответил: "Сегодня у меня 6000 иен. Когда мы идём поесть, то разделяем счёт, и когда кому-то не хватает, я просто даю в долг," очень надёжный. "Я просто кладу все деньги в карман, поэтому в бумажнике у меня 0" (Субару) что за отважный мужчина.

Вопрос 2. Что вы ещё храните в бумажнике помимо денег?
Субару: в кредитнице у меня кредитные карты, банковская карта, лицензия, магазинные карты, страховка, билет на синкансен.
Рё: медиатор для гитары. Когда я хочу сыграть, но не хочу играть не своим медиатором, тогда я кладу его в бумажник, который ношу с собой постоянно.
Мару: ресторанные карточки, зарплату, лицензию, страховку, банковскую карточку, и хлам. Из необычного у меня медиатор для бас-гитары. Он твёрдый.
Ясу: лицензия, страховка, банковская карточка, кредитка, карточка магазина дайвинга. И брелок, который кто-то мне подарил.
Окура: Кредитка и лицензия. И брелок, который мы всегда получаем в храме, когда посещаем его с кем-то из Johnnys Jimisho.
Мураками: У меня зарплата, point cards *(не поняла, что это)*, проездной, регистрационный талон пациентов, страховка, банковская карточка, кредитка.
Йоко: Лицензия, страховка, кредитка, банковская карточка, магазинные карточки, зарплата. Я один ношу стандартный мусор.

Вопрос 3. Что вы хотите купить прямо сейчас?
Субару: светильник для гостиной. Тот который я использую с трещиной, и я не хочу продолжать его использовать, потому что позорно, поэтому хочу новый.
Рё: зарядное устройство по типу подставки. Он станет частью интерьера, и можно будет заряжать телефон, игры, музыкальный плеер - всё в одном.
Мару: Игру, на которую я мог бы подсесть. Сейчас несколько членов группы в "Monster Hunter", а я ни в чём.
Ясу: Шредер *(бумагорезательная машина)*. Некоторое время хочу его. Просто не было шанса купить его, но сейчас я куплю его!
Окура: Я хочу большой байк *(сомневаюсь, что это велосипед)*. Прямо сейчас что бы получить лицензию я собираюсь пойти на курсы. Когда я получу права, я хочу пойти и забрать его сразу.
Хина: Носки. У носков, которые на мне, ткань стала тоньше. Я получаю нижнее бельё, но носки - никогда. Мне действительно нужно пойти купить носки.
Йоко: Мне будет 29 в этом году. Я вступаю в своё тридцатилетие, и моя цель - дом! Я хочу большой, что бы моя семья могла с комфортом там жить.

Вопрос 4. На что вы сильно потратились в последнее время?
Субару: Старые кроссовки. Они старые и необычные кроссовки, стоимостью 9 ман иен *(30301,92 рубля!)*! Но я действительно хотел купить их. Я думаю, это была отличная покупка.
Рё: Микрофоны. Я купил мониторы для проверки звука песен, которые я пишу дома. Это обошлось мне около 10 ман. Но качество звука - это же важно!
Мару: Возможно сапоги. Мне сказали носить красивую обувь, поэтому в конце прошлого года я купил кожаные коричневые сапоги. Стоимость около 2 ман *(6733,76 рублей)*.
Ясу: Серый жилет в горошек. Эта была любовь с первого взгляда, и я сразу же его купил. Удивительно, но я всё ещё покупаю...
Окура: У меня не было шоппинга. Что приходит на ум сейчас - это жасминовый чай, который я купил во время еды (смеётся). Так печально.
Мураками: Подушку. Когда вы идёте в Рёкан *(Рё - общежитие, Рёкан - наверно гостинница)*, там есть те плоские "забутон" *(плоские напольные подушки)*, это похоже на них, но в западном стиле. Действительно очень приятно на них сидеть!
Йоко: Это арома-штука (арома-диффузор) и масло, которое идёт вместе с ней. Это на день рождения (Сакурая) Шо, поэтому я потратился больше обычного.

Вопрос 5. Кто по вашему самый щедрый в группе?
Окура____________________4 голоса
Субару, Мару, Рё, Хина _______2 голоса
Ясу, Йоко_________________1 голос

На этот вопрос все ответили сначала: "Каждый щедрый, мы не можем выбрать!". Тогда мы спросили: "Если вам нужно выбрать,"- и результаты были вот такими. Больше всего голосов набрал Окура и причина была: "У него образ разбрасывателя денег"-(Йокояма). "Он много платит за меня. Когда он пьян, он становится щедрым (смеётся)"- (Ясуда). Выбором Окуры стал Нишикидо: "Потому что он не говорит много о деньгах"."Шибуян, потому что он всегда дарит падарки джуниорам"- (Мураками). "Мару тратит много денег на омиягэ *(сувениры)*"- (Йокояма). Субару проголосовал за всех: "Все раньше выбирали меня!"

Вопрос 6. Много денег для вас - это сколько?
1000 иен_________________1
1 ман____________________3
5 ман____________________1
10 ман___________________1
100 оку (около $100 милн.)___1
*(1 ман- 10000 иен)*

"Когда в "манах" то я думаю, что это много денег,"- говорит Ясуда. Фукудзав Юкичи *(те, которые выбрали 1 ман)* оказалось много. Мураками выбрал 1000 иен: "Когда 1000 иен в бумажных деньгах - это много денег". Но он не мог решиться до самого конца. "500 иен - это тоже большие деньги,"- мнение Окуры сложилось из его собственного опыта: "Я потерял 5 ман и был действительно подавлен". Йокояма предсказуем: "10 ман. Все выберут это,"- но он оказался единственным. Субару ответил 100 оку, переплюнув представления Йокоямы о большом количестве денег. Восторженно: "Большие мечты!"


*(так выделены мои замечания и пометы)*
перевод на английский: jesales4349

@темы: Myojo, перевод, журналы, Kanjani8

---

COUNTDOWN LIVE 2009-2010 in Kyocera Dome Osaka

[Eoly]

31 марта 2010г состоится релиз нового DVD группы Kanjani8 под названием COUNTDOWN LIVE 2009-2010 in Kyocera Dome Osaka

Издание будет включать в себя запись с концерта от 31.12.09г. и 52-х страничный буклет.



Источник cdjapan



Ура, они его все-таки выпустят!!!!!

@темы: инфо, Kanjani8, новости

---

Кинодебют Окуры Тадаеши

[Сущее пущество]

Фильм "Ooku/大奥" c Ниномией Казунари выходит в прокат 1 октября. Окура Тадаеши так же будет играть роль в этом фильме.
"Ooku/大奥" снимается по мотивом одноименной популярной манги .
Окура принимал участие в различных шоу и успешно снялся в дораме "Hissatu Shigotonin 2007/必殺仕事人2007". Это будет его дебют в кино.
В новом фильме Окура играет роль Цуруоки, противника Мизуно (Ниномия). "Я с нетерпением жду сотрудничества с Ниномией-саном. Я многому хочу у него научиться и стать заметным в актерской среде" - написал Окура на официальном сайте фильма.
Цуруока - мастер меча в Ooku, влюбленный в своего охранника Мацушиму (Тамаки Хироши). Как Окура преподнесет такую сложную роль, мы увидим, когда фильм выйдет на экраны.

кредит: asianfanatics

@темы: Tadayoshi Okura, новости

---

Wink Up March 2010 - Yasu

[sarucho]

WINK UP 2010/03

пер. на английский: jesales4349
пер. на русский: saru_che

Yasuda Shota


Q1. Если бы на улице, ты встретил девушку в твоем вкусе, что бы ты ей сказал?

A. Я ничего не скажу, просто подумаю "Аавж, она милая~ если мы предназначены друг другу, то мы встретимся где-нибудь еще" и всё. Когда мне кто-то нравится, мне сначала надо узнать её лучше. Поэтому я не могу подойти к девушке на улице, просто потому, что она мне нравится.

Q2. Можете ли вы попросить у девушки, которая вам нравится, номер телефона? Или будете ждать, пока она сама вам его даст?

A. Я могу попросить! Я думаю, я могу прямо попросить её об этом, не раздумывая слишком много. Я просто скажу ей "дай мне пожалуйста свой номер телефона".

Q3. Если тебе придет мэйл от девушки, которая тебе нравится, ты ответишь сразу же?

A. Я отвечу сразу же~. Я сразу же отвечаю, даже друзьям. Я из тех людей, которые теребят телефон и думают "ну почемуууу они не отвечаают".

Q4. Не могли бы вы рассказать нам, как завоевать сердце Ясу?

A. Покажите мне свою улыбку. Когда люди смеются, их лица немного перекашиваются, поэтому девушки переживая из-за этого не смеются, так ведь? Но если вы покажете мне это лицо, я почувствую теплоту внутри. Если девушка улыбнется мне так, что будут видны лучики в уголках глаз, я подумаю "О, это хорошо", и если эта улыбка еще и милая, тогда это идеально. (смеется)

Q5. Расскажите, чем вы занимаетесь в последнее время.

A. Новый год получился очень новогодним. (смеется) Я ел мамины осеши и озони (новогодние блюда). В этт раз мама попыталась сделать озони, как их делают в семье зятя (мужа сестры Ясу). В семье зятя в озони кладут свинину и рыбу. Мама сказала, что у неё ничего не вышло. Рыба и свинья неполадили между собой. (смеется) Это было печально. И каунтдаун. Было так весело~. Выбор песен и видео-подборка были отличные. И декорации, мы попросили стафф сделать нам красивые декорации. Даже когда у нас нет потрясающих декораций, люди говорят, что у нас все-равно очень веселые концерты. В этот раз мы проэксперементировали, и благодаря тому, что у нас были такие прекрасные декорации, мы хотели чтобы зрители сказали, что было еще веселее. Если честно, я думаю, что декорации были слишком хорошими, для трехдневного концерта. Еще, люди, которые пришли на концерт, были просто потрясающми. То, как все стали единым целым, было потрясающе. Все были такие энергичные. Даже во время прямого включения, все помогали нам. Когда у нас в ушах мониторы, мы не всегда слышим голоса зрителей, но в этот раз мы слышали. Я очень благодарен им. Мы все почувствовали единение между нами и фанатами. Этот концерт дал мне почувствовать, что Канжани8 действительно стремятся к одной цели и работают изо всех сил все вместе.

@темы: Wink Up, Yasuda Shota, Kanjani8

---

Wink Up March 2010 - Maru

[sarucho]

WINK UP 2010/03

пер. на английский: jesales4349
пер. на русский: saru_che


Maruyama Ryuhei


Q1. Если бы на улице, ты встретил девушку в твоем вкусе, что бы ты ей сказал?

A. Я думаю, я бы ничего ей не сказал! Если бы мы были в месте, где много людей, и все веселятся, я бы мог заговорить с ней, но у меня не хватит мужества, подойти к девушке на улице. Даже если я хочу заговорить с ней, мне требуется подходящая, для разговора, атмосфера.

Q2. Можете ли вы попросить у девушки, которая вам нравится, номер телефона? Или будете ждать, пока она сама вам его даст?


A. Если мы достаточно хорошо знакомы, я попрошу. Может пройти некоторое время, прежде чем я попрошу, или я буду придумывать повод, для того чтобы попросить, но я не смогу не попросить. (смеется) Вообще-то, лучше я дам ей свой номер, чем буду просить её. Я думаю, это более надежно. Если она не заинтересована, то просто не позвонит. Таким образом, можно еще и проверить её чувства.

Q3. Если тебе придет мэйл от девушки, которая тебе нравится, ты ответишь сразу же?

A. Я отвечу сразу же! Но иногда, я специально немного выжидаю, прежде чем ответить. Если я все время буду сразу же отвечать, она может не знать, когда остановиться, и мне неловко даже думать о том, что она решит, что сильно мне нравится. (смеется) Плюс к этому, я использую смайлы, и она может подумать, что я просто играю. Поэтому, в тот момент, когда я осознаю, что меня заносит, я остановлюсь. (смеется)

Q4. Не могли бы вы рассказать нам, как завоевать сердце Мару?

A. Мне нравятся люди, которые могут контролировать меня. Поэтому я хочу, чтобы моя девушка знала как мои хорошие, так и, что важнее, мои плохие стороны. И когда мои недостатки вылезают наружу, это может раздражать, но я хочу чтобы она сразу мне об этом говорила. Например, если я не справился с чем-то, она должна вовремя сказать мне что-нибудь, что придаст мне желания работать усерднее в следующий раз. Я хочу чтобы она это сделала, потому что это докажет, что она знает/понимает меня. Для меня очень важно, чтобы девушка думала об окружающих.

Q5. Расскажите, чем вы занимаетесь в последнее время.

A. Сегодня утром, когда я завтракал в гостинице, в которой остановился, я сидел рядом с испанцем. И я пытался разговаривать с ним на своем ломанном английском, помогая себе жестами, это было очень весело. И я подумал, что правду говорят, "кто рано встает, тому Бог дает". ( "Ранняя пташка получает червячка" )

@темы: Wink Up, Kanjani8, Maruyama Ryuhei

---

Wink Up March 2010 - Tatsu

[sarucho]

WINK UP 2010/03

пер. на английский: jesales4349
пер. на русский: saru_che


Ohkura Tadayoshi

Q1. Если бы на улице, ты встретил девушку в твоем вкусе, что бы ты ей сказал?

A. Ваа, я ничего не скажу. Даже если она в моем вкусе, это недостаточная причина, для того, чтобы я заговоил с девушкой. Я думаю, что это милый способ знакомства, но он не для меня. Мне требуется время, для того чтобы сойтись с человеком. Сблизиться с кем-то за один день - это невозможно для меня. Поэтому, мне нужно начать с дружбы, и уже потом все остальное. Я не могу влюбиться с первого взгляда.

Q2. Можете ли вы попросить у девушки, которая вам нравится, номер телефона? Или будете ждать, пока она сама вам его даст?


A. Я не смогу сам попросить, но не буду ждать, когда она мне сама скажет. (смеется) Если ничего не произойдет, значит так тому и быть. Но если мы подружимся, то обмен телефонами произойдет сам по себе.

Q3. Если тебе придет мэйл от девушки, которая тебе нравится, ты ответишь сразу же?

A. Если я могу ответить сразу же, я отвечу. Обычно я не раздумываю, что написать. Но я стараюсь использовать смайлы. Мне кажется, что это обычное проявление вежливости. Но, неважно, сколько сообщений я получу от девушки, которая мне нравится, если я не могу ответить, то не отвечу. Если я занят по работе, то это на первом месте. И если мы встречаемсяя, то я предпочитаю разговаривать по телефону. Пока мы не начали встречаться, тогда я буду с ней переписываться, но если она моя девушка, нам хорошо вместе, то я хочу слышать её голос. К тому же телефон гораздо быстрее и проще. (смеется)

Q4. Не могли бы вы рассказать нам, как завоевать сердце Окуры?

A. Мне не нравятся девушки, которые ни с кем не считаются, и которым наплевать на людей. Мне нравятся девушки, которые думают о других. Еще мне не нравятся люди, которые пойдут на все, ради достижения цели. Мужчина это, или женщина, но я могу общаться только с прямыми и честными людьми. И еще, девушка должна сначала понравиться мне. Если она сделает попытается сделать первый шаг, мне она будет неинтересна. Конечно, если это девушка, которая мне нравится, то все в порядке. Но если девушка мне не нравится, а я понимаю, что она в меня влюблена, я сразу дам от ворот поворот. Я скажу ей "Извини, но я не могу." Вот почему речь не идет о том, как завоевать мое сердце, я должен влюбиться первым.

Q5. Расскажите, чем вы занимаетесь в последнее время.

A. Каунтдаун был очень веселым. Я был скорее очень счастлив, нежели глубоко тронут. Зрители пришли как-будто на большой фестиваль, и все шумели и праздновали. Это на самом деле было отличное начало нового года, просто незабываемое.

@темы: Tadayoshi Okura, Wink Up, Kanjani8

---

Новое национальное TV-шоу Kanjani8!!!

[Сущее пущество]

Этой весной на национальном телевидении стартует новое шоу Kanjani8. Рабочее название шоу "Bouken JAPAN! Kanjani8 MAP", особенностью является то, что участники группы будут посещать города по всей стране, чтобы показать особенности местной культуры.

В прошлом Эйто уже вели телешоу, но трансляция ограничивалась региональными телеканалами. Новое шоу будет транслироваться по TV Asahi по воскресеньям в 9-30 утра. Первый выпуск выйдет в апреле.

кредит: asianfanatics

Как всегда, поздравляю Эйто и желаю парням успешного проекта!

@темы: передачи, Kanjani8, новости