[video + subs] Shounen Club Premium 2009.10.18 - Nishikido Ryo

[Пряник.]

На основе перевода NewShFAN.

Перевод на русский: Пряник.
Тайминг, бета: ronny
Помощь с переводом с японского: Орленок ЭД

Скачать субтитры: MF

Скачать видео

MU | MF: 001 + 002

*небольшое примечание к переводу

«Терутеру», использованное в названии дневной дорамы Рё, — это один из японских оберегов, который делают из белой бумаги или ткани. Японцы верят, что терутеру может поспособствовать установлению хорошей солнечной погоды и отогнать плохую погоду и дождь.
Выглядят эти амулеты вот так.

NB: субтитры по таймингу совпадают только с видео, ссылки на которое даны в этом посте.

@темы: субтитры, передачи, Nishikido Ryo, Kanjani8

---

7 OKAN

[sarucho]

Доперевели. Дозо...)))))


Первые восемь здесь.

Перевод на английский: BakaNoSekai Разрешение получено
Перевод на русский: Kuro Saru
Тайминг: Hareru.

.:09:. Видео ... Субтитры:.

.:10:. Видео ... Субтитры:.

.:11:. Видео ... Субтитры:.

.:12:. Видео ... Субтитры:.

.:13:. Видео ... Субтитры:.

За видео спасибо Lily RH
✰Есть еще 2 спешла Honjani #200 и #201 с кансайскими мамашами)

Вопрос: Сказать "спасибо"?

1. Да!		85	(100%)
Всего:		85

@темы: субтитры, передачи, Kanjani8

---

Новый альбом KinKi Kids

[Сущее пущество]

KinkiKids объявили о выпуске нового альбома "J album", который выйдет 9 декабря.

Это будет одинадцатый альбом дуэта и первый полноценный альбом за последние два года - последним альбомом был Φ (Phi), выпущенный в ноябре 2007. Что касается трек-листа, альбом будет содержать 7 песен, среди них Secret Code, Yakusoku и Swan Song.

Как обычно, альбом выйдет в двух версиях. RE будет содержать бонусный трек Ai ni tsuite, LE - DVD с музыкальные видео и TV передачи для всех песен, а так же 28-страничным буклетом.

@темы: KinKi Kids, инфо, Domoto Tsuyoshi, Domoto Koichi, новости

---

Popolo 05.2007 (Рё)

[Inis]

Popolo 05.2007
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis

к сожалению, не могу найти скан в нормальном варианте.
если у кого найдется, просьба поделиться



…влюбляешься: 1 секунда
Чаще всего влюбляюсь с первого взгляда.
Мне хватит 1 секунды, чтобы влюбиться. Часто влюбляюсь с первого взгляда, поэтому невозможно, чтобы просто моя подруга неожиданно стала моей девушкой. Я подумаю «А она милая»… И тогда она начнет мне нравиться. Я не задумываюсь, будет ли нам хорошо вместе или нет. Я постараюсь найти обоснование того, что мы подходим друг другу. Первое впечатление «Она милая» - все, что требуется.

…признаешься: 1 секунда
Если пойму, что влюбился, тут же признаюсь.
Я из тех парней, которые говорят «Ты мне нравишься» сразу же, как влюбляются. Одновременно это и предложение быть вместе, и начать ходить на свидания. Когда я тебя люблю, я буду говорить тебе это снова и снова.

…когда перестанешь обращать внимание на формальности с именем: 2 недели
Какого черта я так смущаюсь!!
Удивительно, но для этого потребуются 2 недели. (смеется) Я не буду называть ее по имени. Обычно я использую «…-тян», когда говорю о девушке. Скорее всего, если мы станем встречаться, я буду говорить также. Замечаю, что мои друзья, когда звонят своим девушкам, называют их просто по имени. Думаю, это классно, но сомневаюсь, что смогу также. Почему…? Потому что я смущаюсь. (смеется)

…начнете держаться за руки: 0,5 секунды
Сразу же.
Разве это не обычное дело, если вы встречаетесь? Возьму ее за руку через 0,5 секунды. (смеется) Из нас двоих я хочу быть первым, кто сделает это. И я люблю держаться за руки или, если ей захочется быть в моих объятиях, это будет здорово.

… поцелуешь через: 0 секунд
Я это не планирую.
Сколько мы должны встречаться прежде, чем поцеловаться? Без понятия, я не буду сидеть и планировать. Если я хочу ее поцеловать, я ее поцелую. По возможности я бы хотел начать встречаться с момента, когда мы поцелуемся. (смеется) В смысле, если вы не целовались, ты не захочешь знать, что она за человек, правильно? Следовательно 0 секунд до поцелуя. С этого начинается любовь.

…начнете ругаться через: ? года.
Ты не можешь этого предугадать.
Я бы предпочел не ругаться с девушкой, которую люблю. Мы бы поговорили и постарались понять друг друга, не переходя на спор. Мы люди, я знаю, что мы будем ругаться, но в зависимости от времени и ситуации. Это не то, что можно предсказать, поэтому ответ: "?".

…сделаешь предложение через: 0 секунд
Чем раньше, тем лучше.
Если я встретил кого-то, кого полюбил, и хочу на ней жениться, и если позволят обстоятельства, я сделаю ей предложение. (смеется) Я всегда любил детей, и сейчас я хотел бы их иметь. Мои родители поженились очень рано, я тоже хочу рано жениться.

@темы: Popolo, Nishikido Ryo, журналы, Kanjani8

---

Oricon Singles Daily Ranking (11.02.2009)

[Сущее пущество]

Новый сингл Kanjani8 на первом месте Орикон чарта!
А кто бы сомневался

Oricon Singles Daily Ranking (11.02.2009)

1. Kanjani8 - Kyu☆Jo☆Show!! = 89314
2. Yusuke- Ichyo = 15065
3. BIGBANG - Koe wo Kikasete = 4297
4. Kiyoshi Hikawa - Tokimeki Rumba
5. KinKi Kids - Swan Song
6. fripSide - only my railgun
7. UVERworld - Kanashimi wa Kitoo
8. Hilcrhyme - Shunkashuto
9. Hirai Ken - Boku wa Kimi no Koi wo Suru
10. BREAKERZ - Love Fighter ~Koi no Battle~

@темы: инфо, Kanjani8

---

K8 - Kyuu Jyo Show!!

[Mati Soliver]

Не смогла пройти мимо этой позитивной песни))))

Kyuu Jyo Show!!

Давайте все разогреемся! Да, свет – он в нашей груди,
Цветы определённо распустятся вскоре,
Так что kyuu jyo show!! начинается с этого момента, не так ли?

Крепко сожми свои мечты и приготовься к их запуску (будь готова)
Попроси кого-нибудь о свете звёзд,
Забудь о темноте и слезах, плыви по течению рок-н-ролла,
Перенесись в альтернативную реальность, вверх и вниз, Yeah!

Но я хочу увидеть улыбку,
А любовь, воображение и чувства – это ключ к надежде.

Давайте все разогреемся! Здесь происходит что-то особенное,
Смотри правде в глаза, и, когда упадёшь, вновь поднимайся.
Так что kyuu jyo show!! начинается с этого момента, не так ли?

Выше! Выше! Выше! Давай, детка @#$@#$@% …
Выше! Выше! Выше! Давай, детка, прямо сейчас ~ Потому что это определённо верная мысль!

Подними планер при непостоянном ветре,
Давай заменим чёрно-белый цвет на радугу,
Всё больше алчности и неудач уносится всё дальше,
Мечта может даже немного колебаться, Yeah!

Я хочу, чтобы у меня было сильное сердце,
Которое будет постоянно кричать: «Любовь, воображение, чувства!»

Кто-то будет постоянно жаловаться и ныть, но продолжай идти вперёд!
Цели лишь увеличиваются,
Так что удерживать их и парить – как раз то, что нужно,
Это kyuu jyo show!! Чем оно станет?
Давайте все разогреемся! Да, свет – он в нашей груди,
Цветы определённо распустятся вскоре,
Так что kyuu jyo show!! начинается прямо сейчас, не так ли?

В горе и печали найди меня нежным взглядом

Позже солнце снова встанет,
Выше в небе мы увидим восход, Отличные деньки!

Если ты ищешь счастье, посмотри, оно совсем рядом с тобой,
Смех унесёт твои слёзы,
Смотри! Kyuu jyo show!!

(знай, ты не одна)

Так что давай петь! Давай петь песню!
Для наших любимых,

Выше! Выше! До завтра,
Так что kyuu jyo show!! начинается прямо сейчас, не так ли?

(ещё разок!)

Kyuu jyo show!! Давай парить высоко-высоко

Выше! Выше! Выше! Вы готовы?

Выше! Выше! Выше! Давайте все вместе… Потому что это определённо верная мысль!

Kyuu jyo show!!

Romaji And Translation: hitotsuhitotsu

@темы: lyrics, Kanjani8

---

急☆上☆Show!! single + PV

[kearaah]

Вот здесь уже можно скачать новый сингл и клип Kanjani8 急☆上☆Show в отличном качестве.)

@темы: инфо, Kanjani8

---

Eito's Lives

[Сущее пущество]

Друзья, подскажите (а еще лучше ссылок дайте! )) где можно скачать Excite!! и Spirits с русскими или английскими субтитрами, софт или хард, не важно, главное, чтобы были
Или хотя бы с отсабленой МС частью.
Заранее спасибо!

@темы: Kanjani8

---

Перевод песен с альбома Puzzle (K8)

[Mati Soliver]

Я к вам с новой порцией переводов, если оно, конечно, кому-нибудь надо)))

Ichibyou Kiss

Ichibyou Kiss
Мимолётный поцелуй

Мимолётный поцелуй, не дразни меня,
Поцелуй стремительнее вспышки,
Мимолётный поцелуй, ни на что не претендующий,
Поцелуй из серии «Ты меня не заметила».

Прогноз погоды предвещает дождь во второй половине дня,
А я без зонта,
Под твоим немного маленьким зонтом я ставлю своей целью рискнуть,
Вот он момент, я сгораю от нетерпения,
Ты нужна мне, я скучаю по тебе, я целую тебя,
Скорее, я прошу под проливным дождём –

Мимолётный поцелуй, не дразни меня,
Поцелуй стремительнее вспышки,
Мимолётный поцелуй, ни на что не претендующий,
Поцелуй из серии «Ты меня не заметила».

Чуть сбавив обороты, я смотрю фильм,
Известную комедийную мелодраму,
Что за удивительно приятное чувство! Я выхожу на улицу,
А там красивый закат.
Пока я смотрел фильм, дождь закончился,
Ты нужна мне, я скучаю по тебе, я целую тебя,
Это сердце думает, что проливной дождь слишком жесток.

Мимолётный поцелуй, не дразни меня,
Поцелуй стремительнее вспышки,
Односекундный поцелуй, ни на что не претендующий,
Поцелуй из серии «Ты меня не заметила».

Уже пора идти домой, я говорю быстрее -
Ты нужна мне, я скучаю по тебе, я целую тебя,
Даже не поцелуешь меня на ночь? (печально) Ну пока!

Мимолётный поцелуй, не дразни меня,
Поцелуй стремительнее вспышки,
Мимолётный поцелуй, ни на что не претендующий,
Ты меня…

Мимолётный поцелуй, не дразни меня,
Поцелуй стремительнее вспышки,
Мимолётный поцелуй, ни на что не претендующий,
Поцелуй из серии «Ты меня не заметила».

Akai Shinkirou

Akai Shinkirou
Алый мираж

Видя вдруг холодный взгляд и неестественный вымученный смех,
Я замер со словом «прощай» на губах, обожжённых твоим непреднамеренным поцелуем,
Усилия моего нетерпеливого сердца будут бесплодны,
Даже если я извинюсь, это будут безразличные слова,
Конец ли это? Что я должен сделать? Я не знаю.

Прерывисто вздыхая, делая вид, что выше этого,
Я держусь за тебя, но ты сбрасываешь мою руку.

Алый мираж, мимолётный, разбросанный судьбой,
Если я потеряю тебя, я мог бы удержать тебя, покончив с каждым днём,
Сжигая больше, свет любви сейчас – лишь осколки мечты.
Я не буду любить никого, кроме тебя.

Не уходи, Lady, ты – единственная, Lady, только моя Lady.

Не говори мне «Успокойся», как будто это касается кого-то угодно, но только не тебя,
Слишком много внимания ты уделяешь своему макияжу.
Я хорош для тебя? Если что-то не так, скажи мне, прошу тебя.
В любом случае, я слушаю причины, и непреднамеренно мой голос становится громче.

У тебя всё так распланировано,
Куда же мне идти, по-твоему?

Алый мираж, ты просто сбил меня с пути,
Я хочу полностью уничтожить остатки столь долгой любви к тебе,
Каждую ночь я стремлюсь к тебе, подтверждая, что чувства – лишь осколки мечты.
Я не буду любить никого, кроме тебя

Не уходи, Lady, ты – единственная, Lady, только моя Lady.

Я не могу жить, каждый день предаваясь воспоминаниям

Алый мираж, мимолётный, разбросанный судьбой,
Если я потеряю тебя, я мог бы удержать тебя, покончив с каждым днём,
Сжигая больше, свет любви сейчас – лишь осколки мечты.
Я не буду любить никого, кроме тебя.

Сжигая больше, свет любви сейчас – лишь осколки мечты.
Я не буду любить никого, кроме тебя.

Не уходи, Lady, ты – единственная, Lady, только моя Lady.

Saite Ikiyou

Saite Ikiyou
Улыбаться и жить*

Улыбаться и жить, вместе, стремясь каждый к своему будущему,
Мы можем позволить себе заплакать, потому что мы знаем, что встретимся вновь.

Если мы обернёмся, конечно, увидим позади только неудачи и сожаления, но
Давайте не будем сокрушёнными и сделаем всё, что в наших силах, стремясь вперёд.

Я часто шутил, но каждый день, оставшись наедине с собой, беспокоился
Обо всём. И сейчас настал мучительный сверкающий предел.

Ветер дует, подгоняя меня в спину,
Хотя и покрывает облаком пыли,
Потому что я не забуду время, когда я плакал и смеялся.

Улыбаться и жить, вместе, стремясь каждый к своему будущему,
На глазах появляются слёзы, потому что мы знаем, что встретимся вновь.

Аа, весна здесь,
Появляются цветы надежды,
Посмотри, они цветут в наших сердцах.

Так что мы можем чувствовать, что не будем жить,
По существу, полностью сдавшись, тогда мы не будем искренни.

Чтобы просто наслаждаться, ты не можешь видеть
Любого человека, каждого, кто полон боли до той или иной степени, я понимаю это.

Облачный закат бросает тень на окно,
Потому что видим далёкие мечты,
Тёплые чувства, о которых мы рассказывали,
Не были ложью, не правда ли?

Улыбаться и жить, насколько это возможно,
Ответы всё спешат, потому что мы по-прежнему продолжаем.

Аа, ветер ударяет нас по щекам,
Время отправляться в путь,
Посмотри, кто-кто зовёт нас.

(Прощайте, дни) С улыбкой (Прощайте, друзья) Прощайте
(Прощайте, слёзы, прощайте, любимые) Это печально, но я оставляю всё это,
(Прощайте, дни) С улыбкой (Прощайте, друзья) Спасибо.


Улыбаться и жить, вместе, стремясь каждый к своему будущему,
Мы можем позволить себе заплакать, потому что мы знаем, что встретимся вновь.

Аа, весна здесь,
Появляются цветы надежды,
Посмотри, они цветут в наших сердцах.

Также, как и английский переводчик, я сомневаюсь между двумя вариантами, но выбрала всё-таки этот. Потому что «свежее очарование как-то явно не в тему))))*

Brulee

Brulee
Брюле

Кажется, мы, настолько пассивные,
Раздражаем дьявола, склонного к излишнему беспокойству,
В этой маленькой комнате, в сумраке, сегодня,
Мы, несомненно, будем говорить в очень непринуждённой обстановке.

Конечно, мы будем отвлекаться на полную чепуху, практикуя нашу сдержанность,
Если я добьюсь того, к чему стремлюсь, что произойдёт?
Давайте подумаем, насколько нам позволяет время.

Подожженный сахар, крем-брюле
Разбивает сладкую оболочку,
Я хочу отделить мягкую внутреннюю часть,
Я хочу подольше испытывать это предвкушение.

Хоть иногда мы и причиняем боль друг другу, я хочу полностью узнать тебя,
Изучить тебя поглубже, так рождается любовь.
Прошу, я хочу знать всё, я хочу полностью пересечь эту линию.
Беглый взгляд – чёрт, я хочу ощущать это чувство, как сейчас.

Колеблющийся во времена, тронувшие моё сердце,
Погружённый в слова, застенчивый и нерешительный,
Брюле постепенно становится красным.

Мы правильно сыграли свою роль, каждый пережил неловкую молодость,
Мы обычно не разговариваем без носового платка, давайте снимем вместе дораму!

Началось волнующее время карамелизации,
Внутри всё ещё гладко,
Во время, безусловно, со вкусом,
Мы предвидим поразительное будущее.

Я предлагаю его тебе, вежливо прислуживая,
Может, я слишком раздражаю, но я волнуюсь
Со всей своей самоотверженной преданностью.
В тишине, я хочу быть полностью поглощённым,
Слабо чувствительным к сигаретному дыму.

Я хочу быть «бельмом на глазу, но «со стержнем внутри»,
Гореть, пока моё сердце томится жаждой,
Мы начинаем беспокоиться о том, что почти забыли, -
Отображении чувств брюле.

Я хочу посмотреть на него с разных ракурсов
С каждого края блюдца,
Какой неожиданный вкус, я с удовольствием дам попробовать его тебе,
Я хочу подольше испытывать это предвкушение.

Хоть иногда мы и причиняем боль друг другу, я хочу полностью узнать тебя,
Изучить тебя поглубже, так рождается любовь.
Прошу, я хочу знать всё, я хочу полностью пересечь эту линию.
Беглый взгляд – чёрт, я хочу ощущать это чувство, как сейчас.

Я предлагаю его тебе, вежливо прислуживая,
Может, я слишком раздражаю, но я волнуюсь
Со всей своей самоотверженной преданностью.
В тишине, я хочу быть полностью поглощённым,
Слабо чувствительным к сигаретному дыму.

Колеблющийся во времена, тронувшие моё сердце,
Погружённый в слова, застенчивый и нерешительный,
Брюле постепенно становится красным.

Отображение чувств брюле.

П.С. Советую заглянуть сюда: ru.wikipedia.org/wiki/Крем-брюле
Просто для того хотя бы, чтобы понять процесс приготовления этого десерта, а также понять, что речь идёт совсем не о нём)))

Gori Gori

Gori Gori

До сегодняшнего дня груды грязи поднимались вверх и становились горой,
Мы, раскаиваясь, стремимся вперёд, путь под названием «завтра» существует.
И мы говорим –

Если ты посмотришь вдаль, ты споткнёшься о препятствие.

Неважно, сколько тысяч раз мы мечтаем,
Даже если мы сдаёмся тысячи раз,
Мы снова начнём оттуда,
А там не помогут никакие ухищрения,
Каким путём, этим путём, мой путь – только вперёд.

Даже если мы предвзятые и дикие, надежда прячется за облаками,
Печаль стирается слезами, а удача тонет в дожде.

Загорается огонь страсти, дождливые облака уносятся ветром,

Неважно, сколько тысяч раз мы мечтаем,
Даже если мы сдаёмся тысячи раз,
Мы снова начнём оттуда,
А там не помогут никакие ухищрения,
Каким путём, этим путём, мой путь – только вперёд.

Даже невзгоды, даже абсурдность, даже унижение, даже мрак,
Даже разбитое сердце, даже разочарование, даже бедствия…
Перенесу всё и пройду.

Неважно, сколько тысяч раз мы мечтаем,
Даже если мы сдаёмся тысячи раз,
Мы снова начнём оттуда,
А там не помогут никакие ухищрения,
Каким путём, этим путём, мой путь – только вперёд.

Неважно, сколько десятков тысяч раз мы мечтаем,
Даже если мы сдаёмся десятки тысячи раз,
Мы снова начнём оттуда,
Начало – здесь,
Каким путём, этим путём, мой путь – только вперёд.

Jounetsu Party

Jounetsu Party
Вечеринка Страсти

Ты не уверена, ни больше, ни меньше,
Независимо от того, сколько раз ты проверяла себя,
Это трудно, но ты стремишься к далёкому свету,
С душой, бесконечно переполненной бьющими через край чувствами.

Разрушь мрак ночи, слова, которые ты хочешь произнести,
Наступает время прорваться твоему голосу и пролиться твоим слезам,
И появляется слабый блеск в твоих глазах.

Давай! Вечеринка Страсти, сыграй простую мелодию
Перед нами, не по шаблону,
Возможно, пока мы очарованы мечтой,
Сейчас, подпрыгивая вверх и опускаясь вниз, мы можем улететь куда угодно.

До того, как наши сердца познали боль, говоря «когда-нибудь, обязательно»,
Мы стучались в дверь, ведущую в завтрашний день, но
Даже если она открывается, с той стороны дует сильный ветер,
Мы ищем путь туда, шаг за шагом продвигаясь всё дальше.

Мы по-новому бьёмся за свою значимость,
Вот он, путь, но мы должны честно сказать: «Сможем ли мы начать всё с самого начала?»

Давай! Сияй, baby, твоё место также на сцене,
Где надежда бесконечно, так пой же,
Похоже, что ты борешься в одиночестве,
Найди себе равных в этом мире,
Ты сомневаешься? Это единственная проблема,
Которая может заставить тебя колебаться.

Я дарю тебе ясную, ясную погоду, wow~
Небо, по-прежнему голубое и бесконечное,
Небо, которое никто не понимает,
Оно ждёт тебя.

Давай! Вечеринка Страсти, сыграй простую мелодию
Перед нами, не по шаблону,
Возможно, пока мы очарованы мечтой,
Сейчас, подпрыгивая вверх и опускаясь вниз, мы можем улететь куда угодно.

Давай! Сияй, baby, твоё место также на сцене,
Где надежда бесконечно, так пой же,
Рискованное ближайшее будущее искрится впереди,
У тебя есть шанс, и когда ты рискнёшь,
Ответ будет найден в твоём сердце.

Kawaita Hana

Kawaita Hana
Увядший цветок

Теперь я сдался и плачу, подобно увядшему цветку,
Позволь мне плакать, позволь мне плакать, позволь мне плакать,
Этот неудержимый дождь стирает боль,
Хочется плакать, хочется плакать, я хочу плакать.

Я могу отдаться лишь нежному ветру,
Мои губы приоткрываются, когда я
Смотрю на пейзажи, которые не привык видеть.

Почему я так спешу?
Хотя я и закричал, желая свободы,
Я, не понимая раньше боль людей,
В конце концов, остался один.

Теперь я сдался и плачу, подобно увядшему цветку,
Позволь мне плакать, позволь мне плакать, позволь мне плакать,
Потому что я забыл самое главное,
Хочется плакать, хочется плакать, я хочу плакать.

Я могу отдаться лишь нежному ветру,
Я отдыхаю, положив голову на руки и наблюдая
За медленным накоплением света.

Почему я так жестоко ранил тебя?
Жизнь, в которой никто не поверит в меня?
Было бы хорошо, если бы я понял тебя,
Добавив твою боль к своей, да?

Сейчас позволь мне плакать, как увядшему цветку,
Позволь мне плакать, позволь мне плакать, позволь мне плакать,
Этот неудержимый дождь стирает боль,
Хочется плакать, хочется плакать, я хочу плакать.

Для такого ничтожного меня небо кричит -
Позволь мне улыбнуться, позволь мне улыбнуться,
Я плакал и плакал, я рыдал, - появится ли радуга?
Скажи мне… скажи мне, небо… Небо, я хочу улыбаться…

Но сейчас я сдался и плачу.

Kanji and romaji thanks to mido_midori
English translation: ynaoblivious

+ некоторые переводы есть и будут появляться в моём дневе…

@темы: lyrics, Kanjani8

---

Новый сингл Kanjani8

[Сущее пущество]

Как вы уже знаете, готовится к выпуску новый сингл Kanjani8.

Он будет называться Kyuu☆ue☆Show!! и поступит в продажу 4 ноября.
Kyuu☆ue☆Show!! содержит альтернативный вариант Hitotsu no uta, который включает в себя голоса фанатов, записанные в ходе концерта в Kyocera Dome в Осаке во время летнего тура.

Будут выпущены два LE сингла, каждый из них содержит разные DVD. Тип А - клип на заглавную песню, тип В - музыкальное видео на Hitotsu no Uta, дополнительные видеоматериалы, такие как представление участников на концерте и фрагменты из выступлений в Осаке, Нагойе и Токио.
RE, помимо обеих песен, так же включает песню Brilliant blue и инструментальные версии всех треков.

Взято с asianfanatics.ru

На CDJapan доступен предзаказ.
www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TECI-810

upd
Заглавную песню можно скачать отсюда:
za-riel.livejournal.com/293418.html

upd2
Обложки синглов
RE LA LB



кредит: mitani.livejournal.com/

запись создана: 09.10.2009 в 08:30

@темы: инфо, Kanjani8

---

KinkiKids возвращаются в Tokio Dome

[Сущее пущество]

KinkiKids с 1998 г. проводят ежегодные новогодние концерты в Tokio Dome. В прошлом году концерты состоялись в Osaka Dome. Своим возвращением в Токио в этом году они побьют собственный рекорд "наибольшего количества концертов, проведенных одним исполнителем в Tokio Dome", количество увеличится с 34 до 37.

Будут даны три шоу, запланированных с 30 декабря по 1 января.

@темы: KinKi Kids, инфо, новости

---

Переводы песен Kanjani8

[Mati Soliver]

Возможно, это кому-то пригодится
Я перевожу некоторые песни Канджани, поэтому буду рада, если они будут кому-то полезны. Если узрите какие-то неточности в переводе, обязательно исправлю.

Puzzle

Puzzle

Когда я не могу уснуть ночами, я всегда открываю старый фотоальбом,
И там мы, легко и свободно смеёмся.

Я спрашиваю себя – сколько же лет прошло с тех пор, как цвела сакура в Horie парке.
Также это ведь была ночь, когда мы впервые поссорились?
Мечта, которой мы жили в то время, -
Мы к ней приближаемся? Отдаляемся ли от неё?

Прощай, день, когда я не колебался в выборе своего пути.
Мы ведь встретимся снова?

«Восточная улица, к трём часам», - мы всегда находились там.
Поезд проезжает через весь город и проходит над рекой Йодо*,
Не колеблясь, смело протяни руки к возвышающемуся солнцу.
Тогда я купил паззл, чтобы не забыть об этом, - как будто это было вчера…

Один кусочек был потерян.
Я ищу его, так помоги же мне.

Прощай, день, когда я не колебался в выборе своего пути.
Я хочу снова встретить тебя однажды.
Я ищу этот недостающий кусочек,
Но в одиночестве найти его абсолютно невозможно.

Прощай, день, когда я не колебался в выборе своего пути.
Давай встретимся снова.
Я ищу этот недостающий кусочек,
Я ищу его здесь, в Токио.

Когда я не могу уснуть ночами, я всегда открываю старый фотоальбом,
И там все мы, легко и свободно смеёмся.


* Йодо – река в Осаке.

Mugendai

Mugendai

Дружба, правда, мечты, надежды, радость, улыбки, мужество, путешествия,
Радость и грусть, которые мы разделили, идя вместе по нашему пути…
Это не простое совпадение, - то, что мы встретились.
И делили все эти чувства на протяжении стольких дней. Это излияние чувств бесконечно!

Я так счастлив, что встретил тебя,
Иногда у меня складывается ощущение, будто мои слёзы готовы хлынуть через край,
Позвольте этой бесконечной энергии заполнить ваши сердца, мои дорогие друзья.

Мы вместе прошли столько всего, познали столько боли,
Которая заставляла нас падать снова и снова,
Мы поняли, что у наших слабостей нет границ.

Мир, который рисуется в наших мечтах, не так прост, как кажется.
Бесчисленные дни, когда мы сжимали кулаки и становились стойкими,
Стали нашим сокровищем.

Наши сердца - отражения каждого из нас; мы разделили столько воспоминаний вместе.
Эти множества мечтаний бесконечны, мои дорогие друзья

В эти дни мы смеялись вместе над теми глупостями, что говорили,
Не заботясь обо всём остальном мире.
Этот город дал нам незаменимый мост надежды,
Который не купишь ни за какие деньги.

Мы пристально смотрели в темноту ночей, узнали что же такое одиночество,
Когда наши слёзы падали от печали, мы познавали бесконечную доброту.

Хотя мир, которого мы хотели, всегда оставался далеко,
В эти дни наши сердца бились в унисон,
И это незабываемо.

Я счастлив от того, что жив; моё сердце как будто пылает.
Этим переполняющим душу чувствам не будет конца, и мы всегда будем друзьями.

Спасибо за доброту, спасибо за боль,
Спасибо за всё, - я никогда этого не забуду.

Я так счастлив, что встретил тебя,
Иногда у меня складывается ощущение, будто мои слёзы готовы хлынуть через край,
Даже если однажды мы будем далеки друг от друга,
Связи, созданные нами и проверенные временем, не порвутся,
Позвольте этой бесконечной энергии заполнить ваши сердца, мои дорогие друзья.

Спасибо~

Half down

Half down

Неважно сколько раз я пытался исправиться, сколько пытался быть заботливым,
Я не могу измениться, и я, и ты, мы сейчас там, где
Идеалы, которые мы не можем обнять, сомнения, которые мы не можем скрыть,
Когда-то мы упрекали в этом других.

Каждый раз, когда мы не понимали друг друга на этих старых улицах,
Кем я выглядел в твоих глазах?

Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Маленькая ложь, эго и раны, - если мы только могли простить друг другу все это.
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?

Неважно сколько мы пытаемся измениться, мы не можем повернуть время вспять,
Как и всегда, мир ждёт завтрашнего дня,
В календаре, который, кажется, повторяется безостановочно,
Мы могли бы найти мимолётную надежду.

Если мы могли снова увидеть друг друга с изумленными лицами,
Я спрашиваю себя, - могли бы мы над этим смеяться
И сказать, после всего того времени:

Я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Но мы, возможно, сможем принять прошлое, настоящее и будущее.
Это - единственная вещь, в которую я верю и о которой я молюсь.

Когда я говорю это, у меня складывается ощущение туманного будущего,
И сейчас, когда я пою об этом, это звучит немного иронично, не правда ли?
Время, когда не было ничего, и время, когда у нас было всё, -
Для меня это как приятный ветерок.

Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Мимолётные надежды, мужество и раны, - будто бы мы отдавали им должное…
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?

Как всегда, я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Как всегда, ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Однажды я задумаюсь о прошлом, настоящем и будущем, как о чем-то ценном
И смогу дойти куда угодно, такой, какой я есть.

Mamotitai

Mamoritai

Даже если мы сейчас далеки друг от друга, наши мысли всё равно едины,
Потому что ты всегда будешь частью моего будущего -
Ты, молчащая и по-прежнему любящая в моменты напускной храбрости,
Была со мной даже в минуты моего пренебрежения; никогда я не хотел разлуки с тобой.

Когда-нибудь, мы улетим на то небо, где звезды ждут нас.
До того, как придёт это время, я хочу быть с тобой.
Спасибо; я буду говорить это снова и снова.
Сильнее, я хочу сильнее прижать тебя к своей груди,
Если ты полна печали, - это все, что я могу сделать.
Я хочу защитить тебя, даже если потеряю все.

Я думаю с любовью о том, какая же ты плакса,
И о том, как ты одинока; я всегда хочу быть рядом с тобой.

Это небо становится дальше, время течет,
И даже если что-то полностью исчезнет, и слез больше не будет,
Незабываемые воспоминания останутся со мной.
Сильнее, я хочу сильнее прижать тебя к своей груди,
Если нас ждут мрак, неопределённость и безнадёжность,
Я хочу защитить тебя, даже если потеряю все.

Даже будучи скованным и теряющим из виду свой путь,
Я помню твоё тепло.
И буду любить только тебя до самого конца.

Когда-нибудь, мы улетим на то небо, где звезды ждут нас.
До того, как придёт это время, я хочу быть с тобой.
Спасибо; я буду говорить это снова и снова.
Сильнее, я хочу сильнее прижать тебя к своей груди,
Если ты полна печали, - это все, что я могу сделать.
Я хочу защитить тебя, даже если потеряю все.

Torn

Torn

Не вини себя, детка
Не требуй больше ничего
Пламенная любовь - цветок, который распыляется в одно мгновенье
Ты уже не можешь сдержать страсти, чувства витают в воздухе
Сердце бьётся в сладкой боли
Сокруши меня.

Постепенно открываясь мне,
Твоё сердце показало мне, что оно было ранено и испугано любовью

Если бы я только мог мягко обнять тебя
И окутать свежими лепестками…
Даже если кажется, что твоя улыбка обожжет меня,
Сейчас ты и я, мы не можем быть вместе

Хочу коснуться твоих губ, детка
Хочу забрать тебя куда угодно
Эта пылающая любовь всегда меняет оттенки
Но беспомощные слова связывают петлёй и растворяются
Останься рядом со мной.
Можешь ли ты почувствовать это?

По крайней мере сейчас, пожалуйста, поверь мне -
Я готов стать самим злом, чтобы уничтожить твою печаль.

Если только любовь может исцелить эту боль
Я бы посвятил бы ей все свои чувства
Даже если кажется, что твоё сердце сгорит
Ты и я, мы не можем быть больше вместе

Если бы я только мог мягко обнять тебя
И окутать свежими лепестками
Даже если кажется, что твоё сердце сгорит,
Сейчас, ты и я, мы не можем быть вместе

Если только любовь может исцелить эту боль
Я бы посвятил бы ей все свои чувства
Даже если кажется, что твоё сердце сгорит
Ты и я, мы не можем быть больше вместе.



P.S. Прошу прощения, если они уже выкладывались)

@темы: Tadayoshi Okura, lyrics, Nishikido Ryo, Kanjani8

---

Новое телешоу Kanjani8

[Сущее пущество]

Недавно в Токио Kanjani8 сняли видео для их новой программы Kan-Pani, которую будут вести они сами. Первый выпуск выйдет 7 октября. В перерывах между съемками удалось взять у них интервью о том, что они планируют осуществить в своей программе. Субару ответил: "Возможно, было бы интересно сочинять песни постепенно каждую неделю. Далее мы могли бы представлять эти песни эксклюзивно в этой программе".
Йокояма Ю продемонстрировал свои амбиции, сказав: "Мне бы хотелось сниматься в getsuku-дораме" Все посмеялись над этой шуткой [Getsuku - время в понедельник вечером в 9 часов. В Японии это считается временем показа самых популярных дорам.]

Для новой программы участники Kanjani8 должны будут придумывать разные проекты и устраивать игры. В процессе этого они будут пробовать разные необычные новшества в своей неповторимой манере. Ведущие будут объявлять название программы, используя свои любимые инструменты. Так же группа планирует записать сингл.
Программа будет выходить в полночь. "Мы можем делать ночью то, чего не могли бы сделать во время дневной трансляции", сказал Нишикидо Ре.
"Я думаю, мы попытаемся провернуть что-то безбашенное и странное. Это, конечно, зависит от организаторов, но я надеюсь, у нас будет шанс все это осуществить", говорит Йоко. Участники уверены, что у них все получится!

Маруяма Рюухей во время интервью был одет в официальный костюм для Kan-Pani, а именно ярко-зеленую спотривную кофту с именем (или инициалами?). Он улыбнулся и сказал: "Этот свитер напоминает мне о днях, когда я был школьником. В студии так же установлена белая доска (на которой пишут маркерами). Студия с белыми стенами так же выглядит как классная комната. Возможно, от этого можно почувствовать себя школьником". Он выглядел веселым во время съемки со своими одногруппникамиками.

@темы: Shibutani Subaru, передачи, Nishikido Ryo, Yokoyama Yu, Kanjani8, новости, Maruyama Ryuhei

---

PZL Tour DVD

[Сущее пущество]

Привет еще раз!
23 сентября 2009 года состоится релиз DVD концертногого тура PUZZLE!!!

upd
В DVD будет входить концерт, снятый в Tokio Dome, а так же съемки с промотура их альбома PUZZLE.
Официальное название диска Kanjani∞ TOUR 2∞9 PUZZLE. DVD содержит концертные выступления, снятые 1и 2 июня этого года, и будет выпущен в двух изданиях.
Первое издание - "∞show Documentary Edition" выйдет с третьим диском, который включает представление и съемку Hitotsu no uta в Kyocera Dome Osaka, а так же музыкальные и документальные видео песни Puzzle.
Вторая версия "∞show Dokkiri Edition" выйдет с фотобуком в 24 страницы и другим вариантом третьего диска. Он содержит программу "Gachi de yarimashita shingo murakami no yume kanaechaimasu Dokkiri Special".
Так же издания отличаются одной песней, версия "Documentary" содержит песню Rolling Coaster, а версия "Dokkiri" - Wahaha.
upd
Сегодня!!! ААААААА!!!

Если кому попадется рипнутый выложенный концерт (а если еще и отсабленый хотябы ансабом, то вообще!!!) дайте знать, пожаааалуйста!!!

запись создана: 22.08.2009 в 00:09

@темы: инфо, Kanjani8, новости

---

[Hareru]

Поздравляем ребят с пятилетием и Субару с Днем Рождения!!!

+Ясу с прошедшим Днем Рождения)

SC Premium - Yasuda Shota

Перевод на английский: eitokickass Разрешение в процессе Х))
Перевод на русский: Kuro Saru
Субтитры: vase4ka-bog
Редактирование: Tiana!

Видео Субтитры

Вы узнаете, о чем думает Ясу, когда пишет песни; какие у него отношения с Цуеши; о джуниорском периоде Канжаней.
Продолжение следует =)

@темы: субтитры, передачи, Domoto Tsuyoshi, Yasuda Shota, Kanjani8

---

Wink Up 2009.01

[Орленок ЭД]

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis и Орленок Эд

Wink Up 2009.01


Естественность
Запланированные концерты пройдут в декабре в Йокогама Арене, в январе в Осака Холле!
Мы расспросим его подробнее о концертах в следующем интервью, в этом же попросим поделиться с нами, что для него значит каждое из понятий.

[Романтика]
Я привык считать себя романтиком, но вообще-то это не так. Хотел бы я им быть (смеется). Романтика – это 100 роз, припрятанных в машине, в качестве подарка на день рождения твоей девушке, и тому подобное, да? Нет... Я точно не смогу такое сделать (смеется). Такой выпендреж раздражает (смеется). Я и Рождество тоже не люблю. Для девушек Рождество ведь нечто особенное, да? Но я не понимаю, почему. Оно имеет смысл, если ты христианин, но почему его празднуют не христиане? В смысле, я скорее буду праздновать с ней первый день Нового года. Никаких неожиданных рождественских подарков или чего-то такого, но я подарю ей деньги (прим.: существует традиция дарить деньги на большие праздники). Интересно, что об этом думают девушки? (смеется)

[Эгоизм]
Мм, по правде говоря, я эгоист. Как-то я в первый раз за долгое время пошел поесть вместе с родителями. И я сказал маме: «Эй, не нальешь мне немного чая. А, и не забудь лед». На что она мне в сердцах ответила «Ты такой эгоист» (смеется).

[Настоящий мужчина]
Мм… только не я… А! Как-то раз, дома, когда у меня не было времени, я сделал себе тост и чашку растворимого кофе. Я всегда пью его маленькими глотками. Тогда я подумал: «Я сейчас похож на американца. Есть во мне немного крутизны?»

[Крутой]
Я не так уж крут, кажется. Я часто ною, и часто извиняюсь (смеется). Сердечко у меня маленькое (прим.: трусливое) Я цыпленок, цыпленок (смеется). Хотя, когда-нибудь я хотел бы стать большим петухом... Впрочем, не думаю, что я создан для этого (смеется).

[Юмор]
Вот уж нет. Я совсем не умею смешить. (Стафф: «У Учи хорошее чувство юмора».) Правда? Никогда бы не подумал (смеется). В Токио «Кансай = веселый» как формула, так ведь? Хотел бы я уничтожить эту ассоциацию. К тому же люди в Токио и в Кансае находят смешным разные вещи, это так тяжело. Но я лично люблю юмор. Я смотрю много ночных комедийных передач. В Кансае так много веселых людей. Сижу один и все время рыдаю от смеха.

@темы: Uchi Hiroki, Wink Up, журналы, Kanjani8

---

Yokoyama Yuu no Nikki

[sarucho]

Йоко начал вести этот блог в связи со съемками Квиз Шоу. Квиз Шоу закончилась, а блог Йоко все еще ведет, в связи с большим количеством желающих этот блог читать...Х) Исправно пишет в нем каждый день... Надеюсь еще долго будет писать... *_*


пер. на англ. skycouldfall

Yokoyama Yuu no Nikki Vol.144-149
Yokoyama Yuu no Nikki Vol.138-143
Yokoyama Yuu no Nikki Vol.132-137
Yokoyama Yuu no Nikki Vol.126-131

Yokoyama Yuu no Nikki Vol.119-125
Yokoyama Yuu no Nikki Vol.112-118


Yokoyama Yuu no Nikki с 101 по 111 выпуск
Yokoyama Yuu no Nikki с 34 по 100 выпуск

 

запись создана: 31.08.2009 в 02:02

@музыка: Mikan ~ Sankyodai

@темы: иное, Yokoyama Yu, j-web

---

Oricon Singles Daily Ranking (9.8.2009)

[Сущее пущество]

8 сентября сингл Домото Цуеши занял первое место в ежедневном Орикон-чарте!

Oricon Singles Daily Ranking (9.8.2009)

1. Tsuyoshi Domoto - Rain = 25299
2. Porno Graffitti - Kono Mune wo, Ai wo Iyo = 17424
3. DREAMS COME TRUE feat.FUZZY CONTROL = 16078
4. Game Music (Haruka Tomatsu, Kana Hanazawa, Yuko Sanpei) - The Idolmaster New Series 00 "Hello"
5. Supernova - Kimi Dake wo Zutto
6. The Possible - Family ~ Tabidachi no Asa ~
7. B'z - Ichibu to Zenbu / DIVE
8. Miho Fukuhara - Let It Out
9. Yuzu - Niji
10. Daisuke Ono - Kinmokusei

@темы: KinKi Kids, инфо, Domoto Tsuyoshi

---

Waratte Iitomo - Yokoyama Yuu 20090415, руссаб.

[sarucho]

Waratte Iitomo - Yokoyama Yuu 20090415

Йоко рассказывает о трудностях банановой диеты и своих братьях. Ну и просто ужасно мил в своей жажде выиграть подвесочку на телефон... **_**

За видео и перевод на английский, огромное спасибо BNS (разрешение на перевод получено ^^)

перевод на русский  Kuro Saru
тайминг  Hareru.

Видео: MU| MF 01|02
субтитры: MF

@темы: субтитры, передачи, Yokoyama Yu, Kanjani8

---

[sub] 7Okan ep. 1-8

[Hareru]

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПЯТИЛЕТИЮ KANJANI8!!!!

Перевод на английский: BakaNoSekai
Перевод на русский: Kuro Saru
Тайминг: Hareru.

.:1 Окан MU MF Субтитры:.
.:2 Окан MU MF Субтитры:.
.:3 Окан MU MF Субтитры:.
.:4 Окан MU MF Субтитры:.
.:5 Окан MU MF Субтитры:.
.:6 Окан MU MF Субтитры:.
.:7 Окан MF Субтитры:.
.:8 Окан MF Субтитры:.
За видео спасибо Lily RH

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		63	(100%)
Всего:		63

@темы: субтитры, передачи, Kanjani8