Potato 03.2009

[dormi]

Запоздало поздравляем Окуру с прошедшим ДР!

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis
редактура: Орленок Эд

Potato 03.2009


Участники группы расскажут нам что-нибудь хорошее об Окуре.
Положительные черты Эйто!

Маруяма Рюхей
Он всегда смеется, даже если шутка несмешная. Например, когда я пошутил, и никто не засмеялся в ответ на шутку - Таччон засмеется. Спасибо ему за то, что я могу двигаться дальше, думая «Я попробую это», «Я попробую то». Благодаря ему, мое воображение продолжает расти.

Йокояма Ю
Я всегда чувствую, насколько он спокойный [«орака»(яп) - спокойный, невозмутимый, покладистый]. Разве не правильнее его называть «Орака», а не «Окура»? Настолько он спокойный. К примеру, он выглядит таким счастливым, когда ест. Даже если я уже наелся, смотря на него, мне хочется еще что-нибудь сьесть. Он твой заклятый враг, когда ты на диете. Но по натуре он «целитель», поэтому я все равно всегда зову его с собой поесть.

Шибутани Субару
У него хорошее телосложение и он высокий, это мило~. Это круто. Еще он очень хорош за ударной установкой. Его стиль игры похож на заграничный. Японцы думают о технике игры, но Окура не заморачивается на деталях, он просто играет так, как чувствует. В своем стиле.

Ясуда Шота
Это очень субъективно, но, когда я вижу выпившего Окуру, я счастлив. Он такой дружелюбный и жизнерадостный. Сразу видно, что он полностью расслаблен и наслаждается атмосферой. И мы поём все, что захотим, и все такое. Думаю, в это время проявляется самое "настоящее я" Окуры.

Мураками Шинго
Он больше других участников доверяет своей интуиции. Он всегда естественен. Кому-то могло показаться, что на солоконе он ленился. Но в этом весь Татсу, если главное сделано, то и вся работа выполнена. Это дар, с которым он родился, я так не могу.

Нишикидо Рё
Окура много практикуется. У него есть талант «вкладывать всего себя в дело». Он из тех, кто усиленно практикуется до тех пор, пока не будет доволен собой. Он всегда был таким, и не изменился. Это его положительная черта. Еще он веселый.

Окура Тадаёши
Все, что я могу сказать, «Спасибо вам!»
Все, что я могу сказать на это, «Спасибо вам!». Только я не понял – Яссан что, ненавидит меня, когда я трезвый? Меня совсем не радует, когда обо мне пьяном говорят комплименты (смеется). И когда Рё-чан сказал, что я «много практикуюсь», но разве это так? Я не могу выступать, если я недоволен своим исполнением, как сказал Мураками-кун. Думаю, это стало частью меня. Что касается Мару-чана, он действительно смешной. Он всегда меня смешит. Кстати, сейчас я в Киото на съемках дорамы. И Мару-чан, и я хотели много где погулять, но сейчас Мару-чан тоже занят на съемках своей дорамы. Поэтому я до сих пор совсем не знаю Киото. Йокояма-кун сказал, что я уступчивый, он прав. Моя группа крови О [прим. обычно подразумевают, что человек легок на подъем и компанейский (также халявщик и лентяй)]. Выражая себя в музыке, как сказал Субару-кун, я следую западному стилю игры и стараюсь.