Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных вопросов с японского: Орленок Эд
88 вопросов (Маруяма Рюхей). Potato, 07.2006
1. Как дела?
Очень хорошо.
2. Что с утра ел?
Удон.
3. Сколько раз в день ты ешь?
3 раза.
4. Какие онириги тебя нравятся?
С японской сливой.
5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Суши.
6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Чай. И лучше всего с пирожным.
7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Жариную курицу и картофель фри.
8 - 888. Сколько времени в среднем ты спишь?
8 часов.
9. Сколько тебе надо времени для того, чтобы выспаться?
8 часов.
10. В чем ты спишь?
В спортивных штанах и футболке.
11. Как тебя называют родные?
Рюхей, онии-тян (старший брат)
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Возможно Рю-тян?
13. Назови место, где тебе спокойнее всего.
Туалет в моем доме.
14. Ты предпочитаешь мыться в ванной или принимать душ?
В ванной.
15. С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
16. Ты предпочитаешь уборку или стирку?
Уборку, но сейчас в моей комнате бардак. (смеется)
17. Тебе больше нравится океан или горы?
Океан. Я бы хотел заняться каким-нибудь водным видом спорта.
18. Тебе больше нравится путешествовать по стране или за ее пределами?
За границей.
19. Что для тебя значит «Я рад быть в Канджани8»?
Это, когда всем весело и все болтают.
20. Кто у вас самый фотогеничный?
Окура.
21. А кто самый нефотогеничный?
К сожалению, я.
22. С кем из других участников группы ты бы пошел по магазинам?
С Йокоямой-куном. Я был бы счастлив, если он купил бы мне прикид.
23. Если бы ты мог поехать со всеми участниками группы, куда бы ты поехал?
Египет. Я хочу съездить и посмотреть на древности.
24. Кто из группы падок на красивые лица?
Таких нет! Но если я должен выбрать, возможно, Рё-тян.
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Мураками-кун.
26. С кем обсуждаете отношения с другими?
с Ясудой.
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Субару-кун.
28. С кем ты ходишь в караоке?
Со всеми, мы часто ходим.
29. Кто в группе самый интересный?
Все. Не могу выбрать.
30. А кто самый скучный?
Ясуда!
31. С кем ты часто болтаешь по телефону?
Обычно я не разговариваю по телефону.
32. А кому чаще шлешь сообщения на телефон?
Я не часто пишу сообщения.
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Ясуда. Его сложно вывести из себя, и это было бы как работать с другом.
34. Пожелания твоим фанатам.
Пожалуйста, будьте с Эито и в будущем.
35. Каким было твое впечатление от Осаки, когда вы были в FTON-туре?
Это было классное начало тура! Это была новая возможность увидеть, насколько осакские фанаты пылкие.
36. Что вы всегда делаете перед концертами?
Мы все вместе собираемся в круг.
37. Чем вы занимаетесь в своей гримерке?
Смотрим превью сценок Эито Рейджеров и смеемся. (смеется)
38. Какая песня на концертах тебя заводит?
Для меня это Dive и Oosaka Obachan ROCK.
39. Какую песню тебе нравится петь?
Carnival.
40. У какой песни тебе больше всего нравятся танцевальные движения?
Kanshii koi.
41. Кто из участников самый сильный?
Рё-тян. Он выступает на концертах и снимается в дорамах. Он стойкий!
42. Ты обращаешь внимание на количество учив с твоей фотографией?
Нет, но когда я их вижу, я счастлив. Я устраиваю им фансервис, хотя это не для меня.
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Она веселая, динамичная. Песня для поднятия настроения.
44. Какие песни Kanjani8 ты поешь в караоке?
Hatenaki sora. Мне она нравится.
45. Тебе больше по душе серьезные девушки или кокетки?
Кокетки.
46. Тебе больше нравятся пышечки или стройные девушки?
Стройные.
47. Предпочитаешь девушек скромных или шумных?
Шумных.
48. Тебе больше нравится, когда девушка накладывает макияж или ты за естественность?
Наверное, когда накладывает макияж.
49. Если ты влюбляешься, возраст имеет значение?
Я так не думаю.
50. Когда ты поймешь, что влюбился?
Когда почувствую разницу между ее обычным поведением и отношением ко мне.
51. Ты собственник?
Думаю, да.
52. Ты бы хотел, чтобы твоя девушка тебя ревновала?
Хотел бы, потому что это говорит о том, что мы любим друг друга.
53. Ты когда-нибудь признавался в любви?
Да!
54. Каким бы было твое признание в любви?
Ты мне нравишься. Пожалуйста, давай встречаться.
55. Когда ты был самым популярным?
Не думаю, что я популярный. Может, после 40-ка я стану очень популярным. (смеется)
56. Как ты отреагируешь, если твоя девушка изменит?
Я выслушаю ее версию и, скорее всего, прощу ее.
57. Как ты отреагируешь, если твоя девушка будет копаться в твоем телефоне?
Наверное, выслушаю ее мотивацию и прощу.
58. Как отреагируешь, если твоя девушка пукнет?
Не вижу в этом проблемы (смеется)
59. Ты когда-нибудь плакал перед девочкой?
Да. В начальной школе, когда меня бросили.
60. Переживаешь, когда тебе разбивают сердце?
Наверное, да.
61. Лучше бросить или быть брошенным?
Лучше быть брошенным.
62. Ты веришь в отношения на расстоянии?
Да!
63. Ты предпочел бы дружить или любить?
Дружить.
64. Могут ли парень и девушка просто дружить?
Да.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Сердца людей.
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
nandeyanen (Что ты сказал?) или sukiyanen (Я тебя люблю).
67. Сколько раз ты ездил на синкансене?
Я не помню! Множество раз. (смеется)
68. Сколько раз ты летал на самолете?
Не помню.
69. Предпочитаешь синкансен или самолет?
Синкансен.
70. Что бы ты выделил сам в себе?
Мой силуэт.
71. Ты делаешь внезапные покупки?
Да. Особенно, когда дело касается сладостей!
72. Сколько по времени ты можешь смотреть в зеркало за день?
Когда я в ванной. Так что где-то 30 минут или около.
73. Пользуешься туалетной водой?
Да. Предпочитаю фруктовые ароматы.
74. Какой запах тебе нравится?
Свежие запахи.
75. Ты веришь в предсказания?
Только если они хорошие.
76. Ты обращаешь внимание на прогнозы погоды?
Не то, чтобы. Я хочу погулять под дождем без зонтика.
77. Ты бы хотел свадебную церемонию?
Да! Приятную, скромную свадьбу за границей.
78. Где бы ты хотел провести медовый месяц?
На Окинаве.
79. Кого бы из семпаев ты хотел видеть в роли свата?
Мацуоку Масахиро-куна. В последнее время я чувствую, что мы стали ближе.
80. Что ты ждешь от своей будущей жены?
Чтобы она занималась любимым делом.
81. Сколько детей хотел бы иметь?
Двоих.
82. Ты хотел бы жить в доме или в квартире?
В доме.
83. Если бы тебе пришлось найти подработку?
Невозможно!
84. Если бы ты выиграл в лотерею 3.000.000 йен?
Мгновенно просадил.
85. Когда ты больше всего веселишься?
Когда работаю.
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Моих младших брата и сестру. Они милые.
87. Чтобы бы хотел сейчас сказать POTATO?
Приезжайте делать фотосессию в Киото! Я вам все там покажу!
88. Последнее. Несколько слов от тебя читателям POTATO!
В этом журнале публикуются столько айдолов, Kanjani8 трудятся, чтобы быть ярче всех! Так что, пожалуйста, будьте с нами и в будущем!
перевод на русский: Inis
редактура и перевод отдельных вопросов с японского: Орленок Эд
88 вопросов (Маруяма Рюхей). Potato, 07.2006
1. Как дела?
Очень хорошо.
2. Что с утра ел?
Удон.
3. Сколько раз в день ты ешь?
3 раза.
4. Какие онириги тебя нравятся?
С японской сливой.
5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Суши.
6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Чай. И лучше всего с пирожным.
7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Жариную курицу и картофель фри.
8 - 888. Сколько времени в среднем ты спишь?
8 часов.
9. Сколько тебе надо времени для того, чтобы выспаться?
8 часов.
10. В чем ты спишь?
В спортивных штанах и футболке.
11. Как тебя называют родные?
Рюхей, онии-тян (старший брат)
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Возможно Рю-тян?
13. Назови место, где тебе спокойнее всего.
Туалет в моем доме.
14. Ты предпочитаешь мыться в ванной или принимать душ?
В ванной.
15. С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
16. Ты предпочитаешь уборку или стирку?
Уборку, но сейчас в моей комнате бардак. (смеется)
17. Тебе больше нравится океан или горы?
Океан. Я бы хотел заняться каким-нибудь водным видом спорта.
18. Тебе больше нравится путешествовать по стране или за ее пределами?
За границей.
19. Что для тебя значит «Я рад быть в Канджани8»?
Это, когда всем весело и все болтают.
20. Кто у вас самый фотогеничный?
Окура.
21. А кто самый нефотогеничный?
К сожалению, я.
22. С кем из других участников группы ты бы пошел по магазинам?
С Йокоямой-куном. Я был бы счастлив, если он купил бы мне прикид.
23. Если бы ты мог поехать со всеми участниками группы, куда бы ты поехал?
Египет. Я хочу съездить и посмотреть на древности.
24. Кто из группы падок на красивые лица?
Таких нет! Но если я должен выбрать, возможно, Рё-тян.
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Мураками-кун.
26. С кем обсуждаете отношения с другими?
с Ясудой.
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Субару-кун.
28. С кем ты ходишь в караоке?
Со всеми, мы часто ходим.
29. Кто в группе самый интересный?
Все. Не могу выбрать.
30. А кто самый скучный?
Ясуда!
31. С кем ты часто болтаешь по телефону?
Обычно я не разговариваю по телефону.
32. А кому чаще шлешь сообщения на телефон?
Я не часто пишу сообщения.
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Ясуда. Его сложно вывести из себя, и это было бы как работать с другом.
34. Пожелания твоим фанатам.
Пожалуйста, будьте с Эито и в будущем.
35. Каким было твое впечатление от Осаки, когда вы были в FTON-туре?
Это было классное начало тура! Это была новая возможность увидеть, насколько осакские фанаты пылкие.
36. Что вы всегда делаете перед концертами?
Мы все вместе собираемся в круг.
37. Чем вы занимаетесь в своей гримерке?
Смотрим превью сценок Эито Рейджеров и смеемся. (смеется)
38. Какая песня на концертах тебя заводит?
Для меня это Dive и Oosaka Obachan ROCK.
39. Какую песню тебе нравится петь?
Carnival.
40. У какой песни тебе больше всего нравятся танцевальные движения?
Kanshii koi.
41. Кто из участников самый сильный?
Рё-тян. Он выступает на концертах и снимается в дорамах. Он стойкий!
42. Ты обращаешь внимание на количество учив с твоей фотографией?
Нет, но когда я их вижу, я счастлив. Я устраиваю им фансервис, хотя это не для меня.
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Она веселая, динамичная. Песня для поднятия настроения.
44. Какие песни Kanjani8 ты поешь в караоке?
Hatenaki sora. Мне она нравится.
45. Тебе больше по душе серьезные девушки или кокетки?
Кокетки.
46. Тебе больше нравятся пышечки или стройные девушки?
Стройные.
47. Предпочитаешь девушек скромных или шумных?
Шумных.
48. Тебе больше нравится, когда девушка накладывает макияж или ты за естественность?
Наверное, когда накладывает макияж.
49. Если ты влюбляешься, возраст имеет значение?
Я так не думаю.
50. Когда ты поймешь, что влюбился?
Когда почувствую разницу между ее обычным поведением и отношением ко мне.
51. Ты собственник?
Думаю, да.
52. Ты бы хотел, чтобы твоя девушка тебя ревновала?
Хотел бы, потому что это говорит о том, что мы любим друг друга.
53. Ты когда-нибудь признавался в любви?
Да!
54. Каким бы было твое признание в любви?
Ты мне нравишься. Пожалуйста, давай встречаться.
55. Когда ты был самым популярным?
Не думаю, что я популярный. Может, после 40-ка я стану очень популярным. (смеется)
56. Как ты отреагируешь, если твоя девушка изменит?
Я выслушаю ее версию и, скорее всего, прощу ее.
57. Как ты отреагируешь, если твоя девушка будет копаться в твоем телефоне?
Наверное, выслушаю ее мотивацию и прощу.
58. Как отреагируешь, если твоя девушка пукнет?
Не вижу в этом проблемы (смеется)
59. Ты когда-нибудь плакал перед девочкой?
Да. В начальной школе, когда меня бросили.
60. Переживаешь, когда тебе разбивают сердце?
Наверное, да.
61. Лучше бросить или быть брошенным?
Лучше быть брошенным.
62. Ты веришь в отношения на расстоянии?
Да!
63. Ты предпочел бы дружить или любить?
Дружить.
64. Могут ли парень и девушка просто дружить?
Да.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Сердца людей.
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
nandeyanen (Что ты сказал?) или sukiyanen (Я тебя люблю).
67. Сколько раз ты ездил на синкансене?
Я не помню! Множество раз. (смеется)
68. Сколько раз ты летал на самолете?
Не помню.
69. Предпочитаешь синкансен или самолет?
Синкансен.
70. Что бы ты выделил сам в себе?
Мой силуэт.
71. Ты делаешь внезапные покупки?
Да. Особенно, когда дело касается сладостей!
72. Сколько по времени ты можешь смотреть в зеркало за день?
Когда я в ванной. Так что где-то 30 минут или около.
73. Пользуешься туалетной водой?
Да. Предпочитаю фруктовые ароматы.
74. Какой запах тебе нравится?
Свежие запахи.
75. Ты веришь в предсказания?
Только если они хорошие.
76. Ты обращаешь внимание на прогнозы погоды?
Не то, чтобы. Я хочу погулять под дождем без зонтика.
77. Ты бы хотел свадебную церемонию?
Да! Приятную, скромную свадьбу за границей.
78. Где бы ты хотел провести медовый месяц?
На Окинаве.
79. Кого бы из семпаев ты хотел видеть в роли свата?
Мацуоку Масахиро-куна. В последнее время я чувствую, что мы стали ближе.
80. Что ты ждешь от своей будущей жены?
Чтобы она занималась любимым делом.
81. Сколько детей хотел бы иметь?
Двоих.
82. Ты хотел бы жить в доме или в квартире?
В доме.
83. Если бы тебе пришлось найти подработку?
Невозможно!
84. Если бы ты выиграл в лотерею 3.000.000 йен?
Мгновенно просадил.
85. Когда ты больше всего веселишься?
Когда работаю.
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Моих младших брата и сестру. Они милые.
87. Чтобы бы хотел сейчас сказать POTATO?
Приезжайте делать фотосессию в Киото! Я вам все там покажу!
88. Последнее. Несколько слов от тебя читателям POTATO!
В этом журнале публикуются столько айдолов, Kanjani8 трудятся, чтобы быть ярче всех! Так что, пожалуйста, будьте с нами и в будущем!
@темы: Potato, журналы, Kanjani8, Maruyama Ryuhei
-
-
24.02.2009 в 21:19Туалет в моем доме.
он просто потрясающий
Inis, спасибо за перевод!
-
-
24.02.2009 в 21:28единственный из всех, кто исхитрился так феерично ответить на этот вопрос.
хотя там все жгли по разным вопросам. никто не обделил в пёрлах
-
-
24.02.2009 в 21:34только вот как-то немного грустно читать, что он своей девушке простит и измену, и копание по его телефону=/
-
-
24.02.2009 в 21:53не уверена, что он будет постоянно прощать и закрывать на что-то глаза.
думаю, тут имелов в виду, что даст ей объясниться и возможно даст ей второй шанс.))
-
-
24.02.2009 в 21:5630. А кто самый скучный?Ясуда!
интересно, чего это они с Бару Ясу самым скучным считают xD
Назови место, где тебе спокойнее всего.
Туалет в моем доме.
ч0рд, Мару!
Inis, спасибо большое за перевод
-
-
24.02.2009 в 21:58а, ну если так, то его можно понять))
вот перечитываю интервью и думаю - какой же он "уютный") не знаю, как это сказать по-человечески, но от него прямо тепло какое-то исходит
-
-
24.02.2009 в 22:04какой же он "уютный") не знаю, как это сказать по-человечески, но от него прямо тепло какое-то исходит
ППКС!
причем не только с его интервью, но и во время просмотра передач.
хочу к нему под бок.
-
-
24.02.2009 в 22:09у меня просто сердце тает, когда он на передачах ребят то обнимет, то просто что-нибудь ласковое скажет)) ласкуша такая))
хочу к нему под бок. я за него замуж хочу, но и под бок будет неплохо
-
-
24.02.2009 в 22:09интересно, чего это они с Бару Ясу самым скучным считают xD
я тебе больше скажу, они почти все в один голос постоянно его называют скучным.
но прим этом все, как один, говорят о его потрясающей доброте и заботе. т.е. это подколка))))
-
-
24.02.2009 в 22:26но прим этом все, как один, говорят о его потрясающей доброте и заботе. т.е. это подколка))))
надо будет побольше их ин-ю почитать)
это так умилительно прекрасно, вааа
-
-
24.02.2009 в 22:40замуж я хочу за Йоко
-
-
24.02.2009 в 22:56моя сестра, видя его впервые, когда он будил с Бару по ночам дорогих одногруппников, чуть не визжала, какой он подлый
-
-
24.02.2009 в 23:09Туалет в моем доме.
Это реально самое спокойное место xDD
30. А кто самый скучный?
Ясуда!
эээээ??Почему всегда Ясу???=(((
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
nandeyanen (Что ты сказал?) или sukiyanen (Я тебя люблю).
начинаем учить кансайский диалект=))
Спасибо за перевод! Они лучшие!!
-
-
25.02.2009 в 07:33а мне такого и надо ))
про рабство мы еще посмотрели бы) я за установление демократии с элементами диктатуры
DarkNasya
Это реально самое спокойное место xDD
ну як тебе не стыдно!
Почему всегда Ясу???=(((
потому что он скучный?
но они его все равно все любят.))
-
-
25.02.2009 в 19:10-
-
25.02.2009 в 21:46-
-
01.03.2009 в 11:17Огромное спасибо!!!
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Сердца людей.
Потрясающе!
-
-
01.03.2009 в 12:13ага, ага
-
-
12.09.2009 в 19:04-
-
13.03.2014 в 22:15К сожалению, я.
Это каким местом? Он на всех фото красавчик.