перевод на английский:
renchan5перевод на русский:
Inisредактура и перевод отдельных вопросов с японского:
Орленок Эд88 вопросов (Йокояма Ю). Potato, 07.2006
1. Как у тебя дела?Как обычно.
2. Что с утра ел?Оякодон (курица с яйцом)
3. Сколько раз в день ты ешь?2-3 раза.
4. Какие онириги тебя нравятся?Из тунца.
5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?Не могу выбрать, потому что люблю и то, и другое.
6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?Чай. Кофе горький.
7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?Я в них не хожу.
8-888. Сколько времени в среднем ты спишь?
Часов 6.
9. Сколько тебе надо времени для того, чтобы выспаться?
Если я могу поспать 8 часов, самое то.
10. В чем ты спишь?
В шортах, зимой – в футболке с длинными рукавами, летом – в футболке с короткими рукавами.
11. Как тебя называют родные?
Кимитака, Кими-кун.
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Роберт.
13. Назови место, где тебе спокойнее всего.
в студии POTATO, само собой!
14. Ты предпочитаешь мыться в ванной или принимать душ?
Летом я предпочитаю душ.
15. С какой части тела начинаешь мыться?
С головы (наверное)
16. Ты предпочитаешь уборку или стирку?
И то, и то ненавижу!
17. Тебе больше нравится океан или горы?
Океан. Я не знаю, как можно весело проводить время в горах.
18. Тебе больше нравится путешествовать по стране или за ее пределами?
За границей!
19. Что для тебя значит «Я рад быть в Канджани8»?
Когда мы выступаем на сцене.
20. Кто у вас самый фотогеничный?
Ясуда, потому что он на фотографиях вообще другой (смеется)
21. А кто самый нефотогеничный?
Либо я, либо Мару.
22. С кем из других участников группы ты бы пошел по магазинам?
Обычно я хожу один.
23. Если бы ты мог поехать со всеми участниками группы, куда бы ты поехал?
На Гавайи.
24. Кто из группы падок на красивые лица?
Мы на эту тему как-то не говорили.
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Я не говорю на эту тему.
26. С кем обсуждаете отношения с другими?
Я их вообще не обсуждаю!
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Я, вы так не думаете?
28. С кем ты ходишь в караоке?
Все вместе ходим. На самом деле мы часто туда ходим.
29. Кто в группе самый интересный?
Все интересны. Все, кроме Ясуды.
30. А кто самый скучный?
Конечно же Ясуда! Абсолютно точно Ясуда!
31. С кем ты часто болтаешь по телефону?
Если настаиваете. Полагаю, Окура.
32. А кому чаще шлешь сообщения на телефон?
Обычно я вообще не шлю текстовые сообщения. Недавно я получил от Ясуды сообщение «С добрым утром ♥» (смеется)
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Возможно Ясуда.
34. Несколько слов фанатам.
Вы часто полны сил. Пожалуйста, поделитесь ими с нами!
35. Каким было твое впечатление от Осаки, когда вы были в FTON-туре ?
Это было весело, я получил большое удовольствие. В ночь после завершения концертов в Осаке я проспал 13 часов (смеется)
36. Что ты всегда делаешь перед концертами?
Принимаю душ в раздевалке.
37. Чем вы занимаетесь в своей гримерке?
Треплимся. Потом у нас собрание Эйто-Ренджеров.
38. Какая песня на концертах тебя заводит?
Osaka Romanesque
39. Какую песню тебе нравится петь?
Eden
40. У какой песни тебе больше всего нравятся танцевальные движения?
Misetekure
41. Кто из участников самый сильный?
Мураками.
42. Ты обращаешь внимание на количество учив с твоей фотографией?
Да. Я счастлив, когда вижу их, и мне хочется сделать для моих фанатов что-нибудь особенное.
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Это песня, рассказывающая всю правду об осаканских старушках.
44. Какие песни Kanjani8 ты поешь в караоке?
F・T・O
45. Тебе больше по душе серьезные девушки или кокетки?
Серьезные.
46. Тебе больше нравятся пышечки или стройные девушки?
Стройные.
47. Предпочитаешь девушек скромных или шумных?
Шумных.
48. Тебе больше нравится, когда девушка накладывает макияж или ты за естественность?
Я за естественность.
49. Если ты влюбляешься, имеет значение возраст?
Нет. Не имеет.
50. Когда ты поймешь, что влюбился?
Когда я устал и хочу покоя.
51. Ты собственник?
Нет.
52. Ты бы хотел, чтобы твоя девушка тебя ревновала?
Нет.
53. Ты когда-нибудь признавался в любви?
Да.
54. Каким бы было твое признание в любви?
Это секрет!
55. Когда ты был самым популярным?
Сейчас!
56. Как ты отреагируешь, если твоя девушка изменит?
Будет лучше, если я не узнаю об этом.
57. Как ты отреагируешь, если твоя девушка будет копаться в твоем телефоне?
Мы расстанемся.
58. Как отреагируешь, если твоя девушка пукнет?
Не вижу в этом проблемы.
59. Ты когда-нибудь плакал перед девочкой?
Нет.
60. Переживаешь, когда тебе разбивают сердце?
Нет. Не переживаю.
61. Лучше бросить или быть брошенным?
Проще быть брошенным.
62. Ты веришь в отношения на расстоянии?
Конечно!
63. Ты предпочел бы дружить или любить?
Мне все равно.
64. Могут ли парень и девушка просто дружить?
Нет… наверное.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Гири и ниндзё – Любовь и долг*
* это фразеологизм, он плохо переводимый.
«гири и ниндзё» (Giri to ninjou) - это слова из песни Sukiyanen Osaka.
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
Sukiyanen (Я люблю тебя)
Они мне все нравятся.
67. Сколько раз ты ездил на синкансене?
Больше 1000 раз.
68. Сколько раз ты летал на самолете?
Не очень много.
69. Предпочитаешь синкансен или самолет?
Самолеты.
70. Что бы ты выделил сам в себе?
Что-то больше, что-то меньше.
71. Ты делаешь внезапные покупки?
Да. Недавно купил куртку и ботинки.
72. Сколько по времени ты можешь смотреть в зеркало за день?
Не знаю.
73. Пользуешься туалетной водой?
Зависит от времени и места.
74. Какой запах тебе нравится?
Не люблю сладкие запахи.
75. Ты веришь в предсказания?
Не хочу признаваться, что верю, но и говорить, что не верю, тоже не буду.
76. Ты обращаешь внимание на прогнозы погоды?
Постоянно!
77. Ты бы хотел свадебную церемонию?
Нет. Не хотел бы.
78. Где бы ты хотел провести медовый месяц?
Вероятно, я обсудил бы это с женой.
79. Кого бы из семпаев ты хотел видеть в роли свата?
Никого.
80. Какой бы ты хотел видеть свою будущую жену?
Той, которая бы любила меня таким, какой я есть. Простите за такой типичный ответ айдола (смеется)
81. Сколько детей хотел бы иметь?
Мальчика и девочку.
82. Ты хотел бы жить в доме или в квартире?
Дом. Я хочу завести собаку.
83. Если бы тебе пришлось найти подработку?
Может быть работа в ресторане?
84. Если бы ты выиграл в лотерею 3.000.000 йен?
Использовал бы их все на покупку машины.
85. Когда ты больше всего веселишься?
На концертах!
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Всех сотрудников POTATO
87. Чтобы бы хотел сейчас сказать POTATO?
В предыдущем ответе я немного приврал.
88. Последнее. Несколько слов от тебя читателям POTATO!
Фото в этом журнале несут в себе позитив, поэтому, пожалуйста, продолжайте читать. ♥
@темы:
Potato,
Yokoyama Yu,
журналы,
Kanjani8
-
-
18.03.2009 в 23:25спасибо за перевод!
-
-
18.03.2009 в 23:28Inis, спасибо. Полезное дело делаете.
Вроде как XDD-
-
18.03.2009 в 23:32Кимитака, Кими-кун.
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Роберт. прелесть какая
-
-
18.03.2009 в 23:41Спасибо!!! )))
-
-
18.03.2009 в 23:48Роберт.
ахахахаххаах..Роберт xDDDDD
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Я, вы так не думаете?
Опачки=))))))))
29. Кто в группе самый интересный?
Все интересны. Все, кроме Ясуды30. А кто самый скучный?
Конечно же Ясуда! Абсолютно точно Ясуда!
Ааааааааааа...издеваются над Ясу=_)
39. Какую песню тебе нравится петь?
Eden
+1=))))
Обожаю эту песню!
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Это песня, рассказывающая всю правду об осаканских старушках.
ахаххахах...тру песня=))))))
спасибо!!!!!!!!!!!!!
-
-
18.03.2009 в 23:59Интересно, спасибо!
-
-
19.03.2009 в 00:19Роберт.
я его обожаю
спасибо большое за перевод
-
-
19.03.2009 в 07:27Kuro Saru
Всегда пжалста))
ronny
гм... какой-нить индийский, черный?))
partymonster
а вот нефиг задавать такие идиотские вопросы
получат идиотские ответы.
DarkNasya
издеваются над Ясу=_)
но!
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Возможно Ясуда.
haruka-murakami
ага, ага. а с виду такой весь открытый и веселый... до тех пор, пока не начнешь читать его интервью и смотреть их бекстейджи
Last_Promise
зацени 56, 57
Максим.
-
-
19.03.2009 в 10:40Возможно Ясуда.
ага-ага...Логика и последовательность-это про канжани=D
-
-
19.03.2009 в 12:19-
-
19.03.2009 в 20:23позднее выложу еще одно интерью, где Йоко говорит о Ясу))
Last_Promise
*косится на авку с Учи*
а оригинальный скан есть? *_*
-
-
19.03.2009 в 20:25-
-
19.03.2009 в 23:15-
-
19.03.2009 в 23:20-
-
16.04.2009 в 12:15Часов 6.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Гири и ниндзё – Любовь и долг*
♥♥♥
Inis, спасибо!