Еще одно интервью вчерашнего именинника. 
Перевод на английский:
renchan5Перевод на русский:
InisРедактура и перевод отдельных моментов с японского:
Орленок Эд про систему, брак, поцелуи и формальности...=)…влюбляешься: 1 секунда
Любовь - это недостаток?!
Думаю, я влюбчивый. Вообще считаю, что любовь - это система снижения баллов. Если мое первое впечатление «Вау! А она милая…», тогда это уже 100 очков. Если я думаю «Кажется, она мне нравится…», то количество очков начинает стремительно уменьшаться до тех пор, пока я наконец-то не решу сдаться (смеется).
…признаешься: полгода
Делаешь признание – думаешь о браке.
Я могу влюбиться за 1 секунду, но мне нужно полгода, чтобы решиться попросить девушку встречаться со мной. Если она прошла через систему снижения баллов, тогда я попрошу ее встречаться со мной, подразумевая то, что в будущем я на ней женюсь. Я хочу, чтобы у нее был легкий, уживчивый характер и чтобы она понимала меня. Если мы начнем встречаться, это продлится долго. Полагаю, что сделаю ей соответствующее признание: «Я люблю тебя. Что скажешь?», что-то вроде этого.
… начнешь обращаться к девушке без формальностей: никогда
Я просто буду говорить «Эй».
Если честно, я буду чувствовать себя неловко, если буду называть девушку просто по имени. Даже если мы уже давно встречаемся, скорее всего буду добавлять «…-тян» или что-то вроде. На самом деле мне будет удобнее просто сказать «Эй».
…начнете держаться за руки: никогда.
Я никогда не держусь за руки!
Без разницы где, на улице, дома или когда только вдвоем, я никогда не возьму ее за руку. Не понимаю, почему все так на этом зациклены! (смеется) Нет, детей я хочу водить за руку, но мы же оба взрослые люди! Что, если моя девушка попросит меня взяться за руки?.. Ни за что! Девушка, которую я буду любить, никогда меня о таком не попросит.
… поцелуешь через: 0 секунд
Все зависит от атмосферы!
Если я с кем-то встречаюсь, то поцелуи - обычное дело. Если атмосфера подходящая и мы на свидании, в этот день я точно ее поцелую. Это зависит от ситуации. Не думаю, что, когда держатся за руки, это отражает любовь, а вот поцелуй – да!
…начнете ругаться: мы не начнем.
Мы не будем ругаться.
Я очень острый на язык. К тому же вспыльчивый. Меня выводит из себя, если моя мама пытается говорить со мной, когда я смотрю телевизор. (смеется) Но, когда это касается отношений, не думаю, что мы будем ругаться. Если я что-то сделаю неправильно, я тут же извинюсь. Я хочу встречаться с человеком, с которым мы не будем ругаться. В противном случае это не будет «тихой гаванью». Я не хочу встречаться с той, кто считает иначе.
…сделаешь предложение через: 3 года
Потому что мы понимаем друг друга.
Дети моих друзей такие милые. Раньше я очень хотел собаку, но сейчас я хочу детей. Поэтому я хочу жениться. Думаю, неплохо было бы пожить вместе года, и хорошо узнать друг друга.
@темы:
Popolo,
Yokoyama Yu,
журналы,
Kanjani8
-
-
10.05.2009 в 12:29отлично выстроенная логическая цепочка xDDDD
спасибо!!!!
и чего он за ручку не хочет брать?=(
-
-
10.05.2009 в 13:58Всё... выносите...
Inis, Орленок Эд спасибо же вам!!! *____*
-
-
10.05.2009 в 15:14Боже, какие мы циники)) только это как-то не очень сочетается с
Если честно, я буду чувствовать себя неловко, если буду называть девушку просто по имени.
Раньше я очень хотел собаку, но сейчас я хочу детей.
*ржот* а вот это самая гениальная фраза во всем интервью!
Inis, Орленок Эд гранд мерси за перевод^^
-
-
13.05.2009 в 13:43Я просто буду говорить «Эй».
Раньше я очень хотел собаку, но сейчас я хочу детей. Поэтому я хочу жениться.
гениально
Inis спасибо за перевод
-
-
21.03.2011 в 15:28Я просто буду говорить «Эй».
романтика~
Раньше я очень хотел собаку, но сейчас я хочу детей. Поэтому я хочу жениться.
железная логика
спасибо за перевод!^^
-
-
21.03.2011 в 19:19не забывайте, что интервью очень древнее))
за 4 года взгляды могли поменяться))
-
-
21.03.2011 в 20:43меня сейчас подбодрили или наоборот?
-
-
21.03.2011 в 20:52мне надо было уточниться, что я про второй пункт из ваших цитат.
-
-
21.03.2011 в 22:56аа~) лучше бы этот пункт остался неизменным)