Popolo 05.2007 (Рё)

[Inis]

Popolo 05.2007
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis

к сожалению, не могу найти скан в нормальном варианте.
если у кого найдется, просьба поделиться



…влюбляешься: 1 секунда
Чаще всего влюбляюсь с первого взгляда.
Мне хватит 1 секунды, чтобы влюбиться. Часто влюбляюсь с первого взгляда, поэтому невозможно, чтобы просто моя подруга неожиданно стала моей девушкой. Я подумаю «А она милая»… И тогда она начнет мне нравиться. Я не задумываюсь, будет ли нам хорошо вместе или нет. Я постараюсь найти обоснование того, что мы подходим друг другу. Первое впечатление «Она милая» - все, что требуется.

…признаешься: 1 секунда
Если пойму, что влюбился, тут же признаюсь.
Я из тех парней, которые говорят «Ты мне нравишься» сразу же, как влюбляются. Одновременно это и предложение быть вместе, и начать ходить на свидания. Когда я тебя люблю, я буду говорить тебе это снова и снова.

…когда перестанешь обращать внимание на формальности с именем: 2 недели
Какого черта я так смущаюсь!!
Удивительно, но для этого потребуются 2 недели. (смеется) Я не буду называть ее по имени. Обычно я использую «…-тян», когда говорю о девушке. Скорее всего, если мы станем встречаться, я буду говорить также. Замечаю, что мои друзья, когда звонят своим девушкам, называют их просто по имени. Думаю, это классно, но сомневаюсь, что смогу также. Почему…? Потому что я смущаюсь. (смеется)

…начнете держаться за руки: 0,5 секунды
Сразу же.
Разве это не обычное дело, если вы встречаетесь? Возьму ее за руку через 0,5 секунды. (смеется) Из нас двоих я хочу быть первым, кто сделает это. И я люблю держаться за руки или, если ей захочется быть в моих объятиях, это будет здорово.

… поцелуешь через: 0 секунд
Я это не планирую.
Сколько мы должны встречаться прежде, чем поцеловаться? Без понятия, я не буду сидеть и планировать. Если я хочу ее поцеловать, я ее поцелую. По возможности я бы хотел начать встречаться с момента, когда мы поцелуемся. (смеется) В смысле, если вы не целовались, ты не захочешь знать, что она за человек, правильно? Следовательно 0 секунд до поцелуя. С этого начинается любовь.

…начнете ругаться через: ? года.
Ты не можешь этого предугадать.
Я бы предпочел не ругаться с девушкой, которую люблю. Мы бы поговорили и постарались понять друг друга, не переходя на спор. Мы люди, я знаю, что мы будем ругаться, но в зависимости от времени и ситуации. Это не то, что можно предсказать, поэтому ответ: "?".

…сделаешь предложение через: 0 секунд
Чем раньше, тем лучше.
Если я встретил кого-то, кого полюбил, и хочу на ней жениться, и если позволят обстоятельства, я сделаю ей предложение. (смеется) Я всегда любил детей, и сейчас я хотел бы их иметь. Мои родители поженились очень рано, я тоже хочу рано жениться.

@темы: Popolo, Nishikido Ryo, журналы, Kanjani8

Comments

[Aviendha]

Inis Вау, какой скорострельный. ))) Спасибо за перевод. )))

[Sad Cypress]

спасибо огромное за перевод! Его ответы - заряд позитива, счастья и улыбок

[Gelwin]

Спасибо за перевод

[Inis]

Меня его избирательное смущение веселит.
Как фамильярничать с девушкой, ни-ни, а как лезть целоваться и со всякими там предложениями руки и сердца, так со скоростью света.

[Ririka]

Спасибо за перевод
Рё убил на повал своей сверхскорость

[уже не торт, еще не король]

спасибо за перевод))))

[Aviendha]

Inis Ну, наверное, он чуток привирает. ))) В обоих направлениях.

[banlieue]

Офигеть он реактивный. Но стеснительный

[Voronok]

ААААААААААААААА!!!!! я с него валяюсь! млин, какие ответы!

Спасибо за перевод!

[Voronok]

к сожалению, не могу найти скан в нормальном варианте. если у кого найдется, просьба поделиться

это оно?
i42.photobucket.com/albums/e327/vendy2006/Magaz...

[Inis]

Voronok
ага! оно))
Спасибо!

[sarucho]

Inis спасибо!!!
Рё... шмешной зарразо...Х)))))))))))))))) но уж больно ШЛАДКИЙ... Х)))

[Inis]

Kuro Saru
подходит к вопросу со всей ответственностью

[sarucho]

Inis аххахахахахахаха... доооо!!! Х)))
правда уж больно много "если"... ))
ЕСЛИ встречу, ЕСЛИ полюблю, ЕСЛИ позволят обстоятельства... бедняжка, видимо обстоятельства все не позволяют и не позволяют.. а то с такой скорострельностью... давно бы уже женился, детеныш...))

[Aviendha]

Точно, это отмазка отфанаток. Типа, с первой секунды не влюбился, так больше и не приставай. ))))

[Hareru]

Inis
спасибо большое
все думала, что какой-то перевод не почитала, никак вспомнить не могла =))

[Inis]

Hareru.

[Aryona]

спасибо)