Myojo апрель 2010. Сканы + перевод.

вторник, 02 марта 2010

22:38

все записи пользователя в сообществе Ежиный

Myojo 04.10
[HQ] 1117х1471

Скачать архивом (MF)
credit to natsume_lover

Перевод:

Рё

Окура:

СубаруСубару.
Крутой: В чём крутость? Мы получим ответ на это!
"Люди неумышленно хвастаются, и нет ничего неприятнее этого. Беспокоится о том, что люди о тебе подумают, говорить только какую-то часть из того, что действительно хочешь сказать... Напротив, кто может показать свои недостатки, тот крут."
Умный: Шибутани использует голову, когда думает о выступлении или когда нужно что-то сделать с нуля.
"Когда обдумывается выступление, в первую очередь я решаю вопрос о местоположении. Затем я составляю общий каркас, подбираю без особых размышлений песни, которые соответствуют теме, о которой я думал. Всегда происходит как-то так."
Сексуальный: Шибутани говорит, что не имеет никаких сексуальных черт. Тогда фотографу приходит идея снять его затылок.
"Это отличается от того, что я считаю сексуальным. Мужская сексуальность приходит, когда испытано множество разных вещей, и способна просто выдыхаться как воздух. Я буду счастлив, если однажды и я буду таким."
Весёлый: Шибутани громко смеялся за день перед интервью.
"Вчера я болтал с друзьями, и был один, с которым я впервые встретился. Это было так: "Приятно познакомиться. Я Шибутани," и сразу после этого я представил себя пуком. Этот человек смог выдать только: "Эээ!?"- и онемел."(смеётся)
Милый: Субару объявил Йокояму самым ребячливым членом группы.
"Где? Да абсолютно во всём он ребёнок. Позавчера мы были на BBQ со всеми, он не смог уснуть, потому что был слишком возбуждён. Он действительно такой ребёнок (смеётся). Но когда я хочу есть, я становлюсь чокнутым. И я ребёнок тоже."

ЯсуЯсу.
Весёлый: В последнее время Субару единственный, кто заставляет его смеяться.
"Во время интервью для журнала Шибуян был одет в белую рубашку с бежевым жилетом и черные кожаные штаны. Он выглядел в точности как Йосаку *(Имя человека из японской песни)*. И над головой Шибуяна было прелестное изваяние (смеётся). Мы с Окурой так сильно смеялись."
Сексуальный: Девушки указали Ясуде, что его "вены выделяются".
"Я действительно не понимаю этого. Я полагаю, девушки считают выступающие вены и кости сексуальными, по мне так девушка, которая говорит такое, более сексуальна."
Милый: Похоже Ясуду называют человеком, приносящим счастье Канджани8.
"В последнее время мне говорят, что я милый когда улыбаюсь, и становятся видны морщинки. Также, когда я пишу письма, то ставлю большое количество смайлов и люди говорят, что это мило. Я считаю, что это всего лишь стереотип, что парни не используют смайлы."
Крутой: Ясуда считает, что парни мужественны когда... пьют своё первое пиво!
"Круто когда парни жизнерадостно выпивают. Я думал, почему это так круто, ведь он пьёт не для кого-то, но способ выпивать, наслаждаясь этим, лучше всего. Вот где ребята должны показать свою мужественность."
Умный: Когда Ясуда больше всего использует свой мозг?
"Возможно во время репетиций группы. Я играю, не думая ни о чём , плюс, я играю 3 часа подряд, поэтому я получаю нехорошую "усталость от шума". Это действительно выматывает. Это намного утомительнее, чем на концертах."

ЙокоЙоко.
Весёлый: Йокояма известен своими постановочными доккири. Похоже, что он что-то спланировал на 26 января - день рождения Мураками.
"Я организовал сюрприз-вечеринку на 28-ой день рождения Хины, которая задействовала членов группы, друзей и стафф. Содержание вечеринки - секрет, но скажу, что я давно так не смеялся. Я доволен, что сделал это (смеётся)."
Умный: Йокояма - мозг Канджани8, который думает о постановках на концертах и доккири.
"Когда я работаю, я не замечаю утомлённости, но по дороге домой усталость наваливается сразу. Однако чем больше я устаю после работы, тем сильнее я ощущаю освобождение, так что я не ненавижу это чувство."
Крутой: Какой тип крутой для Йокоямы...
"Человек, который ведёт себя вежливо. Вершина этого - когда человек добр ко всем. Это тяжело - не действовать так же, как все твои - тогда ты на вершине. Я могу видеть, почему они достигают успеха. Мне бы хотелось стать таким."
Милый: Йокояма говорит милые вещи во время концертов, типа: "Я Ю-тяяяян ---<3".
"Я не милый, я просто ребёнок. Я парень в играх. Называйте милым кого-то похожего на Ямаду-куна. Когда он улыбается, каждое его малейшее движение так мило!"
Сексуальный: Даже члены группы согласны, что у Йокоямы красивые руки, но он сам совсем не осведомлён об этом.
"Я полагаю, люди говорят: "твои руки прелестны," - но меня это действительно не волнует. Я просто рад, что люди не говорят "твои руки грязные". Я не знаю, что во мне сексуального."

ХинаХина
Крутой: Мураками может быть крутым, когда он на сцене.
"Я всегда думаю: "Я крутой," - и иду на сцену. Если я думаю, что не крут, тогда не будет хорошего концерта. Полагаю, другие члены группы считают так же. Обычно мы придурки, но на концерте - крутые."
Весёлый: Мураками немного посмеялся во время съёмок.
"Мы снимались около реки и там была пожилая женщина, сидящая на скамейке. Походка этой женщины была чем-то, что вы можете увидеть в комичных шоу."
Милый: Когда Мураками был ребёнком, по общему мнению он был милым.
"Думаю, что никто не может себе сейчас представить этого, но в детстве я был действительно общепризнанно милым. У меня нет большого количества фотографий с того времени, поэтому нельзя сказать наверняка, но моя мама скажет, что меня можно было принять за девочку."
Умный: Мураками использует голову на сцене "If or..II F~M".
"Когда придумываешь историю, это то, что я хочу делать, поэтому не так утомительно, но вот занятия, которые начались в январе были тяжёлыми. Там было столько тяжело запоминающихся движений."
Сексуальный: Мы спросили: "Твои сексуальные части тела?"- и Мураками ответил: "глаза".
"Я только слышал от стаффа, что в последнее время девушки "делают усталые глаза". На мне нет никакого макияжа и мои глаза усталые же! Я собираюсь следовать за бумом на усталые глаза (смеётся)" *(совсем не поняла, о чём это он >_<