47 DVD

[sarucho]

Дорогие друзья! Товарищи Эйтеры! Господа фанаты! И просто сочувствующие!
Мы от всей души поздравляем всех нас, а так же наших прекрасных мужыков с чудесным днем, с 6-летием нашего дебюта, так сказать...))) И в честь этой знаменательной даты, мы хотим сделать вам небольшой подарок)))

47 DVD Russub


Пер. на английский: Baka No Sekai (BNS) Subteam
Пер. на русский: Saru
Бета: furicura
Тайминг, оформление, караоке: Hareru, vase4ka-bog, Saru

разрешение на перевод получено =)))

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
47 DVD Concert Disc 1
RAW: MU 01 02 .::. MF 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
.::Narod::.
sub: MF

47 DVD Concert Disc 2
RAW: .::Narod::.
sub: MF

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

47 DVD Documentary Disk 1
RAW: MU .::. MF 01 02 03 04 05
sub: MF

47 DVD Documentary Disk 2
RAW: MU .::. MF 01 02 03 04 05 06
.::Narod::.
sub: MF

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
47 DVD RE Bonus ~ Neoki Dokkiri

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

47 DVD LE Bonus Swap Role Skit
RAW: MU .::. MF .::. Narod ©fushigi2006@lj
sub: MF
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

п.с. Субтитры подходят к видео выложенному в посте. За исходные файлы мы глубоко признательны jposuki, за рипки нашей любимой Hareru. И бай зэ уэй, эти же файлы были выложены на торрентс.ру, если кто-то оттуда скачивал )))
п.с.2 Как обычно просмотр в КМР не рекомендуется. Если возникнут какие-нибудь проблемы с ссылками, пожалуйста, маякните))) Потому что да... мы ОЧЕНЬ пунктуальные товарищи...И мы не успели все проверить...)))

Вопрос: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЭЙТО!!!!

1. ГИП ГИП УРРРААААА!!!!		132	(100%)
Всего:		132

@темы: субтитры, Kanjani8

Comments

[ImmortaL Seung Ho]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! *_*

[Gelwin]

Большое спасибо за субтитры!
Жаль только, предложенный вами рип с неправильным соотношением сторон.

[Inis]

Сару, ты маньяк!
Огромное Спасибо тебе и твоей команде!

[sarucho]

Всем большое большое пожалуйста!!! ))))))))))))

Gelwin Да?? Не обратила внимания... ;_; а что, это влияет на качество отображения???

Inis О дыааа!

[Gelwin]

saru_che идет искажение пропорций, т.е. видео вытянуто вверх. Вы сами рипали с vob-ов? На просто посмотреть, не критично, но хранить такую версию при наличии альтернативы я бы не стала.
За сабы еще раз спасибо. Очень люблю пересматривать концерты с переводом *_*

[sarucho]

Gelwin ;__; странно я этого не замечала... О_О и на разницу в соотношении сторон обратила внимания только после вашего комментария... присмотрюсь...))) рипали сами, правда очень давно)) эти равки лежат на торрентс.ру, о чем я конечно забыла вчера указать в посте ^^' на самом деле, если субтитры подходят к вашей альтернативной версии, это хорошо...))) пожалуйста еще раз!))))

[Gelwin]

saru_che Чтобы не быть голословной. Первый капс с стандартным соотношением, второй ваш. И я обычно с ДВД смотрела.) Просто если есть исходник, может стоит рипнуть еще раз и перевыложить?
1.

2.

[sarucho]

Gelwin Да, я уже тоже присмотрелась и заметила...))) Вообще в плеере достаточно поменять соотношение сторон, и все становится нормально, но на двд не посмотришь, наверное... ;_; Я узнаю, остались ли у нас исходники, может действительно стоит заново рипнуть. Спасибо)))))

[Gelwin]

saru_che Мне не за что, просто иногда во мне просыпается перфекционист, тапками не забьешь.)
К слову, добралась до непосрелственно концерта, в связи с чем отдельный респект за активное караоке
И еще такой вопрос, а сегмент с побудкой эйто-рейнджеров вы не стали переводить?

[b-ga-chan]

сегмент с побудкой эйто-рейнджеров вы не стали переводить?
я, конечно, извиняюсь, что перебиваю, но сегмент-то уже переведен

[Gelwin]

B-ga-chan
Видимо пропустила. Можно попросить ссылку?

[b-ga-chan]

Gelwin , лучше б я молчала...
Мне подогнал на флешке Птичка по имени Я, откуда брал - не знаю... спроси её. Сумимасен.

[b-ga-chan]

во, нашёл)))
dormi.diary.ru/p103095572.htm

[Gelwin]

B-ga-chan
Спасибо!
Даже странно что пропустила, но тем приятнее сейчас посмотреть все целиком.

[b-ga-chan]

Gelwin , я тебе даже завидую немного. Помню, как до слёз смеялась, когда первый раз смотрела.
Приятного просмотра.

[Gelwin]

B-ga-chan видео я смотрела, но с сабами, уверенна, будет еще забавнее.))

[b-ga-chan]

Gelwin , я о том же. Пока сабов не появились, сама до дыр видео засмотрела. Отдельные моменты и так были понятны, но всё же... А с сабами - совсем другое дело, другой уровень, что ли. С сабами не просто забавнее...
Так что я продолжаю завидовать

[O-chan]

АРИГАТОШИЩЕ!!!!!

[sarucho]

Gelwin Ой, спасибо за спасибо за активное караоке... Х))) потому что оно на самом деле съедает много сил и времени! но с ним же крааасииииивше! **______**
А про Неоки Доккири... упс... я вчера в суете забыла ссылку присовокупить... О_О За что извиняюсь...)))
И спасибо B-ga-chan что исправили мой недочет))
Сейчас подправлю пост))

O-chan НА ЗДОРОВЬЕ МОЙ ХАРОШИЙ!!!!

[AKB6000]

Огромное спасибо за перевод этого концерта, как раз недавно его пересматривала и всё надеялась что он появится!!!
Вы огромные молодцы что перевели его, правда огромное спасибо.

[b-ga-chan]

сумимасен, второй файл докьюментари не качается, выдает ошибку после 20 мб (чинно попробовала скачать уже 5 раз)
с остальными всё четко прошло, а вот тут что-то... может, зеркало есть, чтоб одним файлом?если нет, вздохну и пойду пытать счастья с кусочками на медиафаере. просто не очень люблю кусками собирать...

[AKB6000]

Тоже хочу попросить залить второй файл куда ни будь ещё, мне MF вообще не даёт скачать. Т_Т

[sarucho]

B-ga-chan Флейрин Сейчас, презалью...))) А МФ... наверное это его временные глюки... у него так бывает... О_О

[AKB6000]

saru_che я знаю, но он уже два дня не даёт скачать. Т_Т

[kotenok-ksu]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ за перевод
вот только маленькая просьба, а можно перезалить сабы к
47 DVD Concert Disc 2 и 47 DVD LE Bonus Swap Role Skit
а то МФ не дает скачать, типа какая то ошибка, не посмотрите, заранее спасибо

[sarucho]

B-ga-chan Мне к сожалению не удалось сегодня залить 2-ю часть документари, но мне удалось её скачать мегааплода... Не попробуешь еще раз??? Сдается мне это файлообменники шалят просто... =_____= Если не выйдет, я всеми правдами и неправдами завтра залью её еще раз))))

Флейрин Т_Т с МФ это на самом деле случается... Т_Т

kotenok-ksu Пожалуйста))))
А с МФ... я думаю это временный глюк его... Т_Т Потому что у меня все открывается и качается... Попробуй еще разочек, через некоторое время... Т_Т

[kotenok-ksu]

saru_che, хорошо попробую

[AKB6000]

saru_che Обидно, просто не у меня, не у знакомых третьи сутки не качает((( Будем ждать значит, жаль...

[b-ga-chan]

Скорость скачки 2 части докьюментари (и что самое обидное - только этой части) не превышает 12 КБ/сек. Это обещалось на 15 часов затянуться... ((( Но снова выдало ошибку, не дойдя и до 20%... Таскете кудасай...

[iz-ti]

Спасибо! )