Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.
перевод на английский: renchan5
перевод на русский: Inis
88 вопросов (Мураками Шинго). Potato, 07.2006
1. Как у тебя дела?
Как всегда.
2. Что с утра ел?
Выпил овощной сок.
3. Сколько раз в день ты ешь?
3-4 раза.
4. Какие онириги тебя нравятся?
Такана.
5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Люблю и то, и другое, но выберу якинику.
6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Кофе.
7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Не хожу в них.
8 - 888. Сколько времени в среднем ты спишь?
В среднем часа 4.
9. Сколько тебе надо времени для того, чтобы выспаться?
6-7 часов.
10. В чем ты спишь?
В футболке и шортах.
11. Как тебя называют родные?
Ничего необычного. Шинго.
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Шинго-кун.
13. Назови место, где тебе спокойнее всего.
Мой дом.
14. Ты предпочитаешь мыться в ванной или принимать душ?
В основном душ.
15. С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
16. Ты предпочитаешь уборку или стирку?
На самом деле мне нравится и то, и другое.
17. Тебе больше нравится океан или горы?
Если бы пойти сейчас, то в горы.
18. Тебе больше нравится путешествовать по стране или за ее пределами?
За границей. Я хочу съездить в Испанию, посмотреть на различные архитектурные стили.
19. Что для тебя значит «Я рад быть в Канджани8»?
Когда мы выступаем на концерте.
20. Кто у вас самый фотогеничный?
Ясу. Вы так не думаете? Хотя я и не знаю, почему у него такие короткие ноги. (смеется)
21. А кто самый нефотогеничный?
В группе таких нет! (смеется)
22. С кем из других участников группы ты бы пошел по магазинам?
Ни с кем. Я бы пошел один.
23. Если бы ты мог поехать со всеми участниками группы, куда бы ты поехал?
Ни с кем. Я бы поехал один (смеется)
24. Кто из группы падок на красивые лица?
Я?
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Я не говорю на эту тему.
26. С кем обсуждаете отношения с другими?
Возможно Субару?
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Ясуда.
28. С кем ты ходишь в караоке?
Мару. Мы уже давно ходим туда вместе.
29. Кто в группе самый интересный?
Йоко. Вам так не кажется? Мне нравится, когда он показывает себя с лучшей стороны.
30. А кто самый скучный?
Окура. Он часто витает в облаках и совершенно не слушает, что ему говорят.
31. С кем ты часто болтаешь по телефону?
Субару и Мару.
32. А кому чаще шлешь сообщения на телефон?
Обычно я рассылаю информацию, касающуюся, например, футбольного расписания. Еще пишу Субару, Ясу и Мару.
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Если надо назвать имя, то я.
34. Несколько слов фанатам.
Спасибо вам!
35. Каким было твое впечатление от Осаки, когда вы были в FTON-туре ?
Это было весело! Ощущения были потрясающие, и мы хотели бы сохранить их для наших выступлений в Нагойе и Токио.
36. Что ты всегда делаешь перед концертами?
Растяжку.
37. Чем вы занимаетесь в своей гримерке?
Едим и разными другими вещами занимаемся.
38. Какая песня на концертах тебя заводит?
Вступление перед первой песней.
39. Какую песню тебе нравится петь?
F・T・O
40. У какой песни тебе больше всего нравятся танцевальные движения?
Kanashii Koi
41. Кто из участников самый сильный?
Мару. Он всегда полон задора.
42. Ты обращаешь внимание на количество учив с твоей фотографией?
Не обращаюсь, но когда их вижу, я счастлив.
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Она смешная и проста в понимании. Ее легко запомнить. Поэтому я буду счастлив, если люди всех возрастов будут ее слушать и наслаждаться.
44. Какие песни Kanjani8 ты поешь в караоке?
F・T・O
45. Тебе больше по душе серьезные девушки или кокетки?
Девушки, в которых есть что-то и от тех, и от других.
46. Тебе больше нравятся пышечки или стройные девушки?
Пышечки.
47. Предпочитаешь девушек скромных или шумных?
Шумных.
48. Тебе больше нравится, когда девушка накладывает макияж или ты за естественность?
Как ей будет удобнее. Если накладывает макияж, это нормально.
49. Если ты влюбляешься, имеет значение возраст?
Нет, не имеет.
50. Когда ты поймешь, что влюбился?
Когда она скажет что-то, что западет мне в душу.
51. Ты собственник?
Нет.
52. Ты бы хотел, чтобы твоя девушка тебя ревновала?
Нет. Если в отношениях есть доверие, ревность не имеет смысла.
53. Ты когда-нибудь признавался в любви?
Да.
54. Каким бы было твое признание в любви?
«Пожалуйста, встречайся со мной».
55. Когда ты был самым популярным?
Второй год в первом классе старшей школы.
56. Как ты отреагируешь, если твоя девушка изменит?
Мы поговорим об этом и разберем ситуацию.
57. Как ты отреагируешь, если твоя девушка будет копаться в твоем телефоне?
Я не разозлюсь. Я буду разочарован. Думаю, что стану вести себя с ней холоднее.
58. Как отреагируешь, если твоя девушка пукнет?
Не вижу проблемы.
59. Ты когда-нибудь плакал перед девочкой?
Когда был в первом классе старшей школы.
60. Переживаешь, когда тебе разбивают сердце?
Нет.
61. Лучше бросить или быть брошенным?
Наверно, лучше быть брошенным.
62. Ты веришь в отношения на расстоянии?
Да.
63. Ты предпочел бы дружить или любить?
Дружить.
64. Могут ли парень и девушка просто дружить?
Нет.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Там все дешево, вкусно и неизменно.
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
Sukiyanen (Я люблю тебя).
67. Сколько раз ты ездил на синкансене?
Сотни раз.
68. Сколько раз ты летал на самолете?
Где-то 100 раз или около того.
69. Предпочитаешь синкансен или самолет?
Самолеты, потому что они быстрые.
70. Что бы ты выделил сам в себе?
Как на мне сидит одежда.
71. Ты делаешь внезапные покупки?
Иногда.
72. Сколько по времени ты можешь смотреть в зеркало за день?
Не обращал на это внимание, так что не уверен.
73. Пользуешься туалетной водой?
Не всегда, но бывает.
74. Какой запах тебе нравится?
Не слишком сладкие запахи.
75. Ты веришь в предсказания?
Только, если они хорошие.
76. Ты обращаешь внимание на прогнозы погоды?
Да. Если я иду играть в мини-футбол, погода очень важна.
77. Ты бы хотел свадебную церемонию?
Нет.
78. Где бы ты хотел провести медовый месяц?
Макао.
79. Кого бы из семпаев ты хотел видеть в роли свата?
Таичи Кокубун-кун.
80. Какой бы ты хотел видеть свою будущую жену?
Жену, которая бы могла хорошо обращаться с деньгами.
81. Сколько детей хотел бы иметь?
11 детей. Как раз будет футбольная команда, и можно будет играть в футбол.
82. Ты хотел бы жить в доме или в квартире?
Дом.
83. Если бы тебе пришлось найти подработку?
Я бы стал туристом и путешествовал по всему миру.
84. Если бы ты выиграл в лотерею 3.000.000 йен?
Отдал бы все моей семье.
85. Когда ты больше всего веселишься?
Когда вижу улыбки окружающих меня людей.
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Людей, в которых я больше всего нуждаюсь.
87. Чтобы бы хотел сейчас сказать POTATO?
Пожалуйста, продолжайте присматривать за нами.
88. Последнее. Несколько слов от тебя читателям POTATO!
Продолжайте читать POTATO! (смеется)
перевод на русский: Inis
88 вопросов (Мураками Шинго). Potato, 07.2006
1. Как у тебя дела?
Как всегда.
2. Что с утра ел?
Выпил овощной сок.
3. Сколько раз в день ты ешь?
3-4 раза.
4. Какие онириги тебя нравятся?
Такана.
5. Что ты предпочитаешь суши или якинику?
Люблю и то, и другое, но выберу якинику.
6. Тебе больше нравится кофе или чай (английский)?
Кофе.
7. Что ты чаще всего заказываешь в кафе?
Не хожу в них.
8 - 888. Сколько времени в среднем ты спишь?
В среднем часа 4.
9. Сколько тебе надо времени для того, чтобы выспаться?
6-7 часов.
10. В чем ты спишь?
В футболке и шортах.
11. Как тебя называют родные?
Ничего необычного. Шинго.
12. Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Шинго-кун.
13. Назови место, где тебе спокойнее всего.
Мой дом.
14. Ты предпочитаешь мыться в ванной или принимать душ?
В основном душ.
15. С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
16. Ты предпочитаешь уборку или стирку?
На самом деле мне нравится и то, и другое.
17. Тебе больше нравится океан или горы?
Если бы пойти сейчас, то в горы.
18. Тебе больше нравится путешествовать по стране или за ее пределами?
За границей. Я хочу съездить в Испанию, посмотреть на различные архитектурные стили.
19. Что для тебя значит «Я рад быть в Канджани8»?
Когда мы выступаем на концерте.
20. Кто у вас самый фотогеничный?
Ясу. Вы так не думаете? Хотя я и не знаю, почему у него такие короткие ноги. (смеется)
21. А кто самый нефотогеничный?
В группе таких нет! (смеется)
22. С кем из других участников группы ты бы пошел по магазинам?
Ни с кем. Я бы пошел один.
23. Если бы ты мог поехать со всеми участниками группы, куда бы ты поехал?
Ни с кем. Я бы поехал один (смеется)
24. Кто из группы падок на красивые лица?
Я?
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Я не говорю на эту тему.
26. С кем обсуждаете отношения с другими?
Возможно Субару?
27. Как ты думаешь, кто женится первым?
Ясуда.
28. С кем ты ходишь в караоке?
Мару. Мы уже давно ходим туда вместе.
29. Кто в группе самый интересный?
Йоко. Вам так не кажется? Мне нравится, когда он показывает себя с лучшей стороны.
30. А кто самый скучный?
Окура. Он часто витает в облаках и совершенно не слушает, что ему говорят.
31. С кем ты часто болтаешь по телефону?
Субару и Мару.
32. А кому чаще шлешь сообщения на телефон?
Обычно я рассылаю информацию, касающуюся, например, футбольного расписания. Еще пишу Субару, Ясу и Мару.
33. Кто, как тебе кажется, был бы хорошим менеджером группы?
Если надо назвать имя, то я.
34. Несколько слов фанатам.
Спасибо вам!
35. Каким было твое впечатление от Осаки, когда вы были в FTON-туре ?
Это было весело! Ощущения были потрясающие, и мы хотели бы сохранить их для наших выступлений в Нагойе и Токио.
36. Что ты всегда делаешь перед концертами?
Растяжку.
37. Чем вы занимаетесь в своей гримерке?
Едим и разными другими вещами занимаемся.
38. Какая песня на концертах тебя заводит?
Вступление перед первой песней.
39. Какую песню тебе нравится петь?
F・T・O
40. У какой песни тебе больше всего нравятся танцевальные движения?
Kanashii Koi
41. Кто из участников самый сильный?
Мару. Он всегда полон задора.
42. Ты обращаешь внимание на количество учив с твоей фотографией?
Не обращаюсь, но когда их вижу, я счастлив.
43. Опиши, какая это песня Osaka Obachan ROCK.
Она смешная и проста в понимании. Ее легко запомнить. Поэтому я буду счастлив, если люди всех возрастов будут ее слушать и наслаждаться.
44. Какие песни Kanjani8 ты поешь в караоке?
F・T・O
45. Тебе больше по душе серьезные девушки или кокетки?
Девушки, в которых есть что-то и от тех, и от других.
46. Тебе больше нравятся пышечки или стройные девушки?
Пышечки.
47. Предпочитаешь девушек скромных или шумных?
Шумных.
48. Тебе больше нравится, когда девушка накладывает макияж или ты за естественность?
Как ей будет удобнее. Если накладывает макияж, это нормально.
49. Если ты влюбляешься, имеет значение возраст?
Нет, не имеет.
50. Когда ты поймешь, что влюбился?
Когда она скажет что-то, что западет мне в душу.
51. Ты собственник?
Нет.
52. Ты бы хотел, чтобы твоя девушка тебя ревновала?
Нет. Если в отношениях есть доверие, ревность не имеет смысла.
53. Ты когда-нибудь признавался в любви?
Да.
54. Каким бы было твое признание в любви?
«Пожалуйста, встречайся со мной».
55. Когда ты был самым популярным?
Второй год в первом классе старшей школы.
56. Как ты отреагируешь, если твоя девушка изменит?
Мы поговорим об этом и разберем ситуацию.
57. Как ты отреагируешь, если твоя девушка будет копаться в твоем телефоне?
Я не разозлюсь. Я буду разочарован. Думаю, что стану вести себя с ней холоднее.
58. Как отреагируешь, если твоя девушка пукнет?
Не вижу проблемы.
59. Ты когда-нибудь плакал перед девочкой?
Когда был в первом классе старшей школы.
60. Переживаешь, когда тебе разбивают сердце?
Нет.
61. Лучше бросить или быть брошенным?
Наверно, лучше быть брошенным.
62. Ты веришь в отношения на расстоянии?
Да.
63. Ты предпочел бы дружить или любить?
Дружить.
64. Могут ли парень и девушка просто дружить?
Нет.
65. Скажи что-нибудь хорошее об Осаке.
Там все дешево, вкусно и неизменно.
66. Твое любимое слово или фраза на кансай-бене.
Sukiyanen (Я люблю тебя).
67. Сколько раз ты ездил на синкансене?
Сотни раз.
68. Сколько раз ты летал на самолете?
Где-то 100 раз или около того.
69. Предпочитаешь синкансен или самолет?
Самолеты, потому что они быстрые.
70. Что бы ты выделил сам в себе?
Как на мне сидит одежда.
71. Ты делаешь внезапные покупки?
Иногда.
72. Сколько по времени ты можешь смотреть в зеркало за день?
Не обращал на это внимание, так что не уверен.
73. Пользуешься туалетной водой?
Не всегда, но бывает.
74. Какой запах тебе нравится?
Не слишком сладкие запахи.
75. Ты веришь в предсказания?
Только, если они хорошие.
76. Ты обращаешь внимание на прогнозы погоды?
Да. Если я иду играть в мини-футбол, погода очень важна.
77. Ты бы хотел свадебную церемонию?
Нет.
78. Где бы ты хотел провести медовый месяц?
Макао.
79. Кого бы из семпаев ты хотел видеть в роли свата?
Таичи Кокубун-кун.
80. Какой бы ты хотел видеть свою будущую жену?
Жену, которая бы могла хорошо обращаться с деньгами.
81. Сколько детей хотел бы иметь?
11 детей. Как раз будет футбольная команда, и можно будет играть в футбол.
82. Ты хотел бы жить в доме или в квартире?
Дом.
83. Если бы тебе пришлось найти подработку?
Я бы стал туристом и путешествовал по всему миру.
84. Если бы ты выиграл в лотерею 3.000.000 йен?
Отдал бы все моей семье.
85. Когда ты больше всего веселишься?
Когда вижу улыбки окружающих меня людей.
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Людей, в которых я больше всего нуждаюсь.
87. Чтобы бы хотел сейчас сказать POTATO?
Пожалуйста, продолжайте присматривать за нами.
88. Последнее. Несколько слов от тебя читателям POTATO!
Продолжайте читать POTATO! (смеется)
@темы: Potato, журналы, Murakami Shingo, Kanjani8
-
-
02.03.2009 в 21:52он видимо много общался с Каменаши
-
-
02.03.2009 в 21:55надо же, пока первый, кто так говорит - остальные не любят ни то, ни другое
20. Кто у вас самый фотогеничный? Ясу. Вы так не думаете? Хотя я и не знаю, почему у него такие короткие ноги. (смеется)
опять Ясу подкалывают)))
81. Сколько детей хотел бы иметь? 11 детей. Как раз будет футбольная команда, и можно будет играть в футбол.
а я думала, это только Каменаши у нас такой спортивно-направленный)) бедные женушки))
Спасибо за перевод!
-
-
02.03.2009 в 21:57Окура. Он часто витает в облаках и совершенно не слушает, что ему говорят.
ахаахахах...милый Окура^^
меня бесит 58 вопрос..всегда делаю паузу на нём..xD
Inis спасибо огромное..88 вопросов-это героизм!
-
-
02.03.2009 в 22:09как вариант с Тегоши.
футбольные фанаты мы))
partymonster
надо же, пока первый, кто так говорит - остальные не любят ни то, ни другое
ага, ага. я, когда переводила, еще подумала "Хина, замуж за тебя хочу".
...потом дошла до вопроса про детей. появились сомнения
а я думала, это только Каменаши у нас такой спортивно-направленный)) бедные женушки))
еще Субару. тот вообще числа не называет, чисто, пока они с жинкой не решат остановиться %))
-
-
02.03.2009 в 22:10Спасибо огромное!!!
Интересно читать и сравнивать ответы ребят)
Мне показалось, что Хина более серьезно и рассудительно к ответам подошел
25. С кем из группы ты обсуждаешь вопросы по работе?
Я не говорю на эту тему.
86. Кого бы ты сейчас больше всего хотел обнять?
Людей, в которых я больше всего нуждаюсь.
красиво...
Он любит одиночество?!
а за ответ в 58 вопросе я бы приз Субару дала)
-
-
02.03.2009 в 22:12меня бесит 58 вопрос..всегда делаю паузу на нём..xD
а меня бесит ответ Рё на него. засланец такой. убила бы!)
позднее выложу и его ответы.
88 вопросов-это героизм!
это только с виду их много. они ведь все одинаковые, а ответы короткие.
один раз вопросы перевел, а во всех остальных случаях только ответы уже смотришь)
-
-
02.03.2009 в 22:15как вариант с Тегоши.
а что, Тегоши тоже хочет футбольную команду???
кстати, вопрос чайника... а почему он Хина??? просто прозвище или по какой то причине??
-
-
02.03.2009 в 22:19а что, Тегоши тоже хочет футбольную команду???
не в курсе
но он также помешан на футболе. они с Хиной и хм.. вроде бы Сакураем и Таичи участвовали в каком-то Токио-спешеле. представляли команду ДжЕ, когда в футбол играли.))
-
-
02.03.2009 в 22:20да, меня тоже такая вот конвейерность не прельщает
еще Субару. тот вообще числа не называет, чисто, пока они с жинкой не решат остановиться %))
он поглощен процессом больше, чем результатом
-
-
02.03.2009 в 22:21он поглощен процессом больше, чем результатом
ну мужчина все-таки
-
-
02.03.2009 в 22:25-
-
02.03.2009 в 22:27ааааааа...что же там???
не могу ждать ^^
-
-
03.03.2009 в 15:46ага, ага. я, когда переводила, еще подумала "Хина, замуж за тебя хочу"....потом дошла до вопроса про детей. появились сомнения
+1000!
-
-
03.03.2009 в 15:51-
-
03.03.2009 в 16:15это был сиюминутный порыв, не пали меня
-
-
03.03.2009 в 19:29шо ж мы с тобою делать бум, когда они там женятся?
моральну травму схлопочем.
-
-
03.03.2009 в 22:24считать их детей, например
мне вообще интересно, кто из них раньше всех свадьбу сыграет то, надо же оценить размеры травмы заранее
-
-
04.03.2009 в 20:33мне вообще интересно, кто из них раньше всех свадьбу сыграет
ставлю на Йоко.
-
-
04.03.2009 в 20:39-
-
05.03.2009 в 02:11DarkNasya я даже и не знаю