Potato 11.2008

[Inis]

Сегодня у Йоко День Рождения! И мы его от всей души поздравляем!

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Inis
Редактура: Орленок Эд

Potato 11.2008


Положительные черты Эйто!
Участники группы расскажут нам что-нибудь хорошее о Йокояме.

Ясуда Шота
Ему уже 27 лет, но он до сих пор как несносный мальчишка. Хотя, мне кажется, в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны. (смеется) Он вечно играет в свои игрушки, сильнее всех нас погружается во что-то, если это его заинтересовало. Когда он так сильно концентрируется на чем-либо, он сияет!

Нишикидо Рё
Йокояма-кун веселый! Однажды он опрокинул карри себе на рубашку, осталось коричневое пятно. Все подшучивали над ним: «Сколько тебе лет?!» (смеется). Карри попало даже на его трусы! Когда я с ним, то часто смеюсь. Думаю, быть веселым – отличная черта.

Тадаёши Окура
В Йокояме-куне все положительное! (смеется). Он очень добрый. Он заботливый, он хорошо понимает чувства других людей. И делает это как будто мимоходом. Простите, я не могу привести удачный пример. Создается впечатление, что ему безразлично, но на самом деле он много думает о каждом из нас.

Мураками Шинго
Хорошие черты Йоко? А они есть? (смеется) Ну, он очень заботится о своей семье. Он дарит подарки на день рождения своей маме, много говорит о младших братьях и ездит с семьей в различные поездки. Или у него много свободного времени, или просто мало друзей (смеется) Думаю, хорошо, что он тратит свое свободное время на семью!

Маруяма Рюхей
Он будет помогать столько, сколько сможет. Вот такими должны быть люди. Думаю, хорошо, что он честен в этом перед собой. Когда он приглашает тебя куда-либо, он берет на себя ответственность и следит, чтобы ты хорошо проводил время. Еще он может «состряпать» любую тему для «очень вкусного» разговора и сделает это по-настоящему весело!

Шибутани Субару
Йоко жизнерадостный и веселый. Еще он заботливый. Он будет заботиться вне зависимости от того, кто ты такой. Конечно, он веселый, но это не все. Он старается подходить ко всему с отношением «Давайте получать удовольствие от того, что мы делаем!», поэтому с ним весело. И он помогал мне множество раз. Даже, если у него депрессия, он этого не покажет.

Йокояма Ю
Значит, я весельчак? Не думаю, что я такой уж веселый. Хотя, когда я болтаю с друзьями в ресторане, посетители, сидящие рядом с нами, тоже смеются. В этом случае я делаю все, чтобы смеялся каждый. (смеется) Когда до меня доходит, что к чему, вокруг меня уже толпятся люди. Думаю, это на самом деле весело. Вы знаете, это как вбежать на вершину. Думаю, когда ты пытаешься рассмешить людей, чувствуешь тоже самое. Субару сказал, что я заботливый. На самом деле, пусть и похоже, что мне ни до чего нет дела, я стараюсь быть заботливым. (смеется) Я всегда обращаю внимание на выражения лиц других людей. Во время съемок в дорамах, даже если сцена уже снята, я слежу за выражением лица режиссера, чтобы быть уверенным. Когда я говорю что-то, что считаю забавным, я должен быть уверен, что люди найдут это забавным. Может быть, это дурная привычка, которую я приобрел на работе.

@темы: Potato, Yokoyama Yu, журналы, Kanjani8

Comments

[Alice Karrde]

большое спасибо за перевод! они чудесны)

Inis спасибооо)))) Йоко - такой скромник)))
Хина, ну просто слов нет, как всегда сама доброта))))

[sarucho]

Спасибо!! *_*
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЙОКО!!!

[Inis]

Alice Karrde


[unknown artist]
я тебе больше скажу, он про всех с такой вот "теплотой" отозвался...)

Kuro Saru

Inis это значит, что нас ждет продолжение?*бровки*
Я умираю, как хочу про Ясу и Субару *шай*

[Inis]

[unknown artist]
оно уже все есть))
просто мы с моей бетой сейчас загружены))
выложим. обязательно) но позднее))

Inis урааааа___))))
и я влюблена в твой аватар!

[Hareru]

Омедето!!!

Спасибо большое!

[DarkNasya]

спасибо!!!!
С днем рождения Йокооо!!!!

[Irgik]

Inis спасибо за перевод

[Saa-chan]

Или у него много свободного времени, или просто мало друзей

Очень понравилось, списибо.

Еще раз Йоко с днем рождения

[Inis]

Hareru.
DarkNasya
Irgik
Всегда пжалста!

Saa-chan