Приглашаем вас на новое сообщество, посвященное группе Hey! Say! JUMP

[Kara]

Разрешение на размещение рекламы получено.

@темы: иное

---

DESIRE~Countdown version~ russub

[sarucho]

DESIRE (CD DVD version)
lyrics: Shibutani Subaru
music: Yasuda Shota

пер. на английский: paaaaan@lj
пер. на русский: Saru
субтитры: Saru

Video
Sub

За видео спасибо dozhchan@lj

п.с. Субару как всегда о сексе... Просто помните об этом, и не обманывайтесь моими мягкими фразооборотами. Это я просто стесняюсь употреблять слова "глотать", "не кончай" и пр. пр. пр. XDDD Ну и вообще... тексты Субару В ПРИНЦИПЕ тяжело поддаются переводу. Посему заранее прошу прощения за все кривости и корявости...))))

Вопрос: спасибо

1. =)		64	(100%)
Всего:		64

@темы: Shibutani Subaru, субтитры, Yasuda Shota, Kanjani8

---

JCF III - "Кот в мешке"

[Inis]

Встретим этот Новый Год вместе!

---

Kanjani∞ - Kaimono Bugi

[Ежиный]

(c)Yassu

Представляем вашему вниманию песню 関ジャニ∞, не вошедшую в дискографию группы.
買物ブギー (Покупочный буги-вуги) - классическая песня, исполняемая многими музыкантами, начиная с 1950 года.
Несколько раз "Каймоно буги" пели Kinki Kids на своих концертах.
Также её исполняли 関ジャニ∞ в 2003 (на Shounen Club) и в 2005 (на Yagura dance).
И даже джуниоры на Shounen Club
И вот в 2007 году 関ジャニ∞ приняли участие в создании альбома, посвящённого 100-летию со дня рождения композитора Хаттори Рёити, исполнив и записав "Kaimono bugi" (17.10.2007).

MU//MF

買物ブギー
Kaimono bugi
Покупочный буги-вуги

今日は朝から私のお家は
Kyou wa asa kara watashi no ouchi wa
Сегодня с утра в моём доме
てんやわんやの大さわぎ
tenya wanya no oosawagi
шум суматохи,
盆と正月　いっしょに来たよな
Bon to shougatsu issho ni kita yo na,
Как будто Обон и Новый год наступили одновременно.
てんてこまいのいそがしさ
ten te komai no isogashisa
Дела разрывают на части.
何が何だかさっぱりわからず
Nani ga nandaka sappari wakarazu
Что есть что? Ничего не понимаю.
どれがどれやらさっぱりわからず
dore ga dore yara sappari wakarazu
Который из этого? Ничего не понимаю.
何も聞かずに飛んでは来たけど
Nanimo kikazu ni, tonde wa kita kedo
Просто пролетаю, ничего не слыша.
何を買うやらどこで買うやら
Nani wo kau yara, doko de kau yara
«Что же купить? Где же купить?» -
それがごっちゃになりまして
Sore ga gotcha ni narimashite
Совсем не понятно.
わてほんまによういわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
わてほんまによういわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
たまの日曜サンデーというのに
Tama no nichiyo sandii to iu no ni,
В редкое воскресенье, именуемое «Сандэй».
なにが因果というものか
nani ga inga to iu mono ka
Что подразумевается под "причиной и следствием"?
こんなに沢山買物たのまれ
Konna ni takusan kaimono tanomare,
Нужно купить так много продуктов,
人のめいわく考えず
hito no meiwaku kangaezu
Не думая о хлопотности.
あるものないもの手あたりしだいに
Aru mono nai mono teatari shidai ni,
Вещи, которые есть и которых нет, - всё, что попало под руку.
人の気持ちを知らないで
hito no kimochi mo shiranaide
Не зная, о человеческих чувствах.
わてほんまによいわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
わてほんまによいわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
何はともあれ買物初めに
Nani wa tomo are kaimono hajime ni
В любом случае, начинать покупки -
魚屋さんへ飛び込んだ
sakanaya-san e tobikonda
Залетев в рыбную лавку.
たいにひらめにかつおに
Tai ni hirame ni katsuo ni
«Окунь. камбала, бонито,
まぐろにぶりにさば　魚はとりたて
maguro ni buri ni saba Sakana wa toritate,
Тунец, лакедра-желтохвост, макрель – только что пойманные!
とびきり上等買いなはれ
tobikiri joutou kainahare
Купите исключительно первосортную рыбу!»
おっさん買うのと違います
Ossan kau no to chigaimasu
Оссан, без разницы, какую купить:
さしみにしたならおいしかろうと思うだけ
Sashimi ni shitanara oishikarou to omou dake
Они вкусные только, когда разложены в сасими.
わてほんまによういわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
とり貝赤貝　たこにいか
Torikai akagai tako ni ika
Мидии, арка Ноев ковчег, осьминоги, каракатицы,
えびにあなごにきすにしゃこ
ebi ni anago ni kisu ni jako
Креветки, морской угорь, силлаго, раки-богомолы,
わさびをきかせておすしにしたなら
Wasabi wo kikasete osushi ni shitanara
Васаби для приготовления суси...
何ぼかおいしかろう
Nanbo ka oishikarou
Насколько же это вкусно!
何ぼかおいしかろう
Nanbo ka oishikarou
Насколько же это вкусно!

お客さんあんたはいったい
Okyaku-san anata wa ittai
"Покупатель,
何買いまんねん
nani kaimannen (nan kaimannen)
Вы что-нибудь берёте?"
そうそうわたしの買物は魚は魚でも
Sousou watashi no kaimono wa sakana wa sakana demo
Да, да. Покупаю рыбу, хотя бы рыбу.
おっさんしゃけの缶詰おまへんか
Ossan shake no kandume omahen ka
Оссан, лососевые консервы есть?
わてほんまによういわんわ あほかいな
Wate honma ni you iwan wa, aho kai na
Действительно всего не скажешь! Идиот!
ちょうどとなりは八百屋さん
Choudo tonari wa yaoya-san
А рядом сразу овощная лавка.
にんじん　大根　ごぼうに　レンコン
Ninjin daikon gobou ni renkon
Морковь, дайкон, лопух и ренкон,
ポパイの好きなホウレン草
Popai no sukina, hourensou
Любимый шпинат Попая,
トマトにキャベツに白菜に
Tomato ni kyabetsu ni hakusai ni
Помидоры и капуста, китайская капуста и
きゅうりに　白うり　ぼけなす
Kyuuri ni shirouri, boke nasu
Огурцы, белая тыква и тусклого цвета баклажаны,
かぼちゃに　東京ネギネギぶぎぶぎ
kabocha ni Tokyô negi negi boogie woogie
Тыква, Токио лук-лук буги-вуги.
ボタンとリボンとポンカンと
Botan to ribon to ponkan to
Пионы и ленты, грейпфруты и
マッチにサイダー　たばこにジンタン
Matchi ni saidaa ni tabako jintan
Спички, сидр и табак-Джин Тан.
ややこしややこしい　ややこしややこしい
Yayakoshii yayakoshii yayakoshii yayakoshii
Как всё сложно! Как всё сложно!
あーややこしい
aa yayakoshii
А! Как сложно!
ちょっとおっさんこんにちは
Chotto ossan konnichiwa,
Минуточку, Оссан, здрасте.
ちょっとおっさんこれなんぼ
chotto ossan kore nanbo
Простите, Оссан, сколько это стоит?
おっさんいますかこれなんぼ
Ossan imasu ka, kore nanbo
Оссан, вы тут? Сколько это стоит?
おっさんおっさん　これなんぼ
Ossan ossan kore nanbo,
Оссан, оссан, сколько это?
おっさんなんぼで　なんぼがおっさん
ossan nanbo de nanbo ga ossan
Оссан, сколько? Сколько, оссан!?
おっさんおっさん　おっさんおっさん
Ossan ossan ossan ossan,
Оссан, оссан, оссан, оссан!
おっさんおっさん　おっさんおっさん
ossan ossan ossan ossan,
Оссан, оссан, оссан, оссан!
おっさんおっさん　おっさんおっさん
ossan ossan ossan ossan
Оссан, оссан, оссан, оссан!
耳ふじゆうで聞こえまへん
Mimi fujiyuu dekikoemahen
Глухой, ничего не слышит.
わてほんまによいわんわ
Wate honma ni you iwan wa
Действительно всего не скажешь!
あーしんどい
Aa shindooooi
Аааа! Умираю!

*описание многих морепродуктов можете найти на википедии. Скажу только про моряка Попая и его шпинат: мультик такой был, знаете наверняка: *

перевод на русский: ~ku.ku.ru~

Вопрос: В преддверии выходящего альбома...

1. Поздравляем эйто!		42	(100%)
Всего:		42

@темы: инфо, lyrics, Kanjani8

---

SCP 100717 ~ FLAT FIVE FLOWERS

[sarucho]

С Днем Рождения Прекрасный Человек с гордым именем Субару. С 14-летием тебя в ДжЕ.

SCP 100717 ~ FLAT FIVE FLOWERS ~ Flower

пер. на английский: pashoshi@lj

пер. на русский, субтитры: Saru

за видео спасибо eitosub

Video .::MF MU::.
Sub .::MF::.

SCP 100717 ~ FLAT FIVE FLOWERS ~ Restart

пер. на английский: jillia_and_luca@lj

пер. на русский, субтитры: Saru

за видео спасибо eitosub

Video .::MF MU::.
Sub .::MF::.

Вопрос: С днем Рождения Субару!!!

1. ГИП ГИП УРРААА!!!		83	(100%)
Всего:		83

@темы: Shibutani Subaru, субтитры

---

Happy Birthday!

[SayuriSan]

Omedetou Subaru!

@темы: Shibutani Subaru

---

Несколько клипов из SPIRITS!!

[tenshi]

Охайо, минна-сан!
Хочу поделиться несколькими клипами из концерта Kanjani8 SPIRITS!!
Kanjani8 - 8 o'clock 720
Yasu, Maru & Tacchon - Ashita 720 | 1080
Kanjani8 - Osaka Rainy Blues 720
Извиняюсь за большой размер файлов - хотелось сохрнаить как можно больше качества х_х

@темы: Kanjani8

---

Oricon Weekly Charts (2010.09.06)

[Сущее пущество]

Наши любимые мужчины в очередной раз на первой строчке недельного Орикон-чарта!!!
Прошу обратить внимание на отрыв от второго места, более чем в два раза!!!

1. Kanjani8 - Life ~Menomae no Muko e~ = 256245
2. Keisuke Kuwata - Honto wa Kowai Ai to Romance = 110456
3. Kiyoshi Hikawa - Nijiiro no Bayon = 66048
4. AKB48 - Heavy Rotation = 64671
5. Yuzu - Jiai e no Tabiji = 39698
6. Hannya, Fruit Punch - Punch shitatte iinda yo = 29023
7. BIGBANG - BEAUTIFUL HANGOVER = 25461
8. C-ute - Dance De Bakon! = 21677
9. supercell - Utakata Hanabi/hoshi Ga Matataku Konna Yoru Ni = 20310
10. Mika Nakashima - Ichiban Kirei Na Watashi Wo = 16816

кредит: asianfanatics

Поздравляю Эйто с очередным успехом!!!

@темы: инфо, Kanjani8

---

47 DVD

[sarucho]

Дорогие друзья! Товарищи Эйтеры! Господа фанаты! И просто сочувствующие!
Мы от всей души поздравляем всех нас, а так же наших прекрасных мужыков с чудесным днем, с 6-летием нашего дебюта, так сказать...))) И в честь этой знаменательной даты, мы хотим сделать вам небольшой подарок)))

47 DVD Russub


Пер. на английский: Baka No Sekai (BNS) Subteam
Пер. на русский: Saru
Бета: furicura
Тайминг, оформление, караоке: Hareru, vase4ka-bog, Saru

разрешение на перевод получено =)))

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
47 DVD Concert Disc 1
RAW: MU 01 02 .::. MF 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
.::Narod::.
sub: MF

47 DVD Concert Disc 2
RAW: .::Narod::.
sub: MF

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

47 DVD Documentary Disk 1
RAW: MU .::. MF 01 02 03 04 05
sub: MF

47 DVD Documentary Disk 2
RAW: MU .::. MF 01 02 03 04 05 06
.::Narod::.
sub: MF

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
47 DVD RE Bonus ~ Neoki Dokkiri

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

47 DVD LE Bonus Swap Role Skit
RAW: MU .::. MF .::. Narod ©fushigi2006@lj
sub: MF
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

п.с. Субтитры подходят к видео выложенному в посте. За исходные файлы мы глубоко признательны jposuki, за рипки нашей любимой Hareru. И бай зэ уэй, эти же файлы были выложены на торрентс.ру, если кто-то оттуда скачивал )))
п.с.2 Как обычно просмотр в КМР не рекомендуется. Если возникнут какие-нибудь проблемы с ссылками, пожалуйста, маякните))) Потому что да... мы ОЧЕНЬ пунктуальные товарищи...И мы не успели все проверить...)))

Вопрос: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЭЙТО!!!!

1. ГИП ГИП УРРРААААА!!!!		132	(100%)
Всего:		132

@темы: субтитры, Kanjani8

---

Hina Dokkiri - russub

[sarucho]

Поздравляю всех нас с профессиональным праздником!
И в связи со столь чудесной датой, маленький пурезенто...


Kanjani∞ PUZZLE DVD ~ Dokkiri
aka Hina Dokkiri

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
RAW (MU) 1,71 Гб
001 002
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Субтитры
MF
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
пер. на английский: O_E_SUBS
пер. на русский: Saru
субтитры: vase4ka-bog, Saru

разрешение на перевод получено )))

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

п.с. Все как обычно, лучше не смотреть в КМР (на всякий случай.. О_о)... Возможно субтитры подходят к другим видео... а возможно и нет... О_О И... еще раз с Эйто Днем!!! )))

Вопрос: Happy Mugenday!!!

1. да		72	(100%)
Всего:		72

@темы: субтитры, Kanjani8

---

На правах рекламы.

[Security]

JE-au fest II

AU vs. CROSSOVER.

Приглашаются авторы фиков, переводчики, клипмейкеры, художники и коллажисты!

Фест посвящен всем группам Johnny`s.

Вам предлагается на выбор играть за одну из двух команд: команда AU (жанр, предполагаемый развитие сюжета в некой альтернативной вселенной) и команда CROSSOVER (жанр, в котором смешиваются два и более фандома).



_______________________
*Опубликовано с разрешения владельцев сообщества.

---

"関ジャニ∞の怒られよう!" 2010.07.04

[Ежиный]

Заметила, что на сообществе в LiveJournal нет ни видео, ни перевода передачи эйто, вышедшей 4 июля: "関ジャニ∞の怒られよう!"

Посмотрим вместе? =)

@темы: передачи, Kanjani8

---

[sarucho]

2010.06.18 Shounen Club Premium
Kanjani8 - BJ


пер. на англ.: ryoholic_hiromi, goro_chan
пер. на русс., субтитры: Saru
за видео спасибо za_riel и eitosub

Видео .::MU::MF::.
Субтитры .::MF::.

Вопрос: спасибо

1. да		62	(100%)
Всего:		62

@темы: субтитры, Kanjani8

---

Wonderful world

[Натаниэль-3]

Вырезка музыки из перфоманса, вдруг кому надо )

Послушать:



Скачать: narod.ru/disk/22038410000/Kanjani8%20-%20Wonder...

@темы: музыка, Kanjani8

---

Дорама GM～踊れドクター

[Ежиный]

Вывесили название дорамы с Окурой!
"GM～踊れドクター "
Как перевести? Одору (踊る ) - танцевать. "Рэ" - повелительное наклонение здесь? Если да, то получается: "Танцуй, доктор"?
"GM" - это "General　Medicine", верно?

Напоминаю, что дорама будет идти по воскресеньям с 18-ого июля на TBS в 21:00 по токийскому времени.
Каст: Noriyuki Higashiyama (43), Mikako Tabe (21)(опять они с Окурой в одной дораме ^__^), Tadayoshi Ookura (25), Eiko Koike (29), Hisashi Yoshizawa (31), Norito Yashima (39), Shinya Oowada (62)

Информация, наверно, будет обновляться на asianmediawiki

запись создана: 15.06.2010 в 21:58

@темы: Tadayoshi Okura, инфо

---

Eito no Snow White - russub

[sarucho]

Kanjani8 ~ SNOW WHITE
Kyosera Contdown 2009-2010 DVD

пер. на английский: pashoshi @lj
пер. на русский, субтитры: Saru


Видео: MU|MF
Субтитры: MF

Вопрос: Спасибо

1. да		47	(100%)
Всего:		47

@темы: субтитры, Kanjani8

---

Eito no Fuyukoi - russub

[sarucho]

Kanjani8 ~ FUYUKOI
Kyosera Dome Countdown 2009-2010 DVD

пер. на английский: aishitsuzukeru @lj
пер. на русский, субтитры: Saru


Видео: MU © dozchan @lj
Саб: MF

p.s. Переводов на английский несколько, и они друг от друга несколько отличаются. Посему я не ручаюсь за точность перевода.

Вопрос: Спасибо

1. да		54	(100%)
Всего:		54

@темы: субтитры, Kanjani8

---

Countdown 2009 - 2010 [DVD photobook]

[Одуваш]

Небольшой подарочек от меня

Countdown 2009 - 2010 [DVD photobook]


Скачать архив: MU//MF

@темы: Kanjani8

---

[SayuriSan]

С Днём Рождения, наше милое талантливое Солнце!
Мы тебя очень любим!

@темы: Yokoyama Yu, Kanjani8

---

Happy Birthday to YOU!

[sarucho]

Shounen Club Premium
2006.09.17.
YOKOYAMA YU

пер. на англ.: BNS
пер. на русс.: Saru
субтитры: Hareru, vase4ka-bog

RAW MU | MF: 001 002 003 004 005
sub: MF

По таймингу, субтитры подходят и к хардсаб версии от Баканосекай. Впрочем с равкой смотрятся немножечко покрасивше. Про КМР все всё знают. О__о


За равку спасибо  satellite16

Вопрос: С днем рожденья Йокочо!

1. Расти большой, не будь лапшой!		83	(100%)
Всего:		83

@темы: субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8