The Quiz Show 2

[Пряник.]

by satellite16

У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы

На циферблате его часов написано слово Rêves. На французском оно означает "мечты".
*click*



Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.

запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: dorama, субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8

Comments

[фуричка]

Ребят)
вы... вы...
вы такие божественные!

[Irgik]

Пряник.

[Inis]

Спасибо большое за субтитры!
Буду ждать продолжения.

[P.a.R]

А!!спсибо-спсибо-спсибо-спсибо-спсибо
Огроменное!!!!

[Alice Karrde]

uwaaaa!!!!!
огромное спасибо!!!!!

[Voronok]

Спасибо за сабы!

[Пряник.]

furicura
Irgik
Inis
Пьетро.А.Ретино
Alice Karrde

Всем большое-большое пожалуйста от нашей маленькой команды)))))

Я и Рённи постараемся не затягивать с новыми сабами)))

[Pika-Pika Lina-chan]

О БОГИ!!!!
Вы прекрасны!!!!**
я ооочень, я просто МЕГА благодарен!!!!!!!!
*_____________*

[Пряник.]

Voronok
Pika-Pika Lina-chan

[Takahashi-Nana]

Спасибо большое за ваш труд )
Буду ждать продолжения )))

Скажите, а первый сезон надо смотреть или они никак не связанны?

[Пряник.]

Takahashi-Nana
Вэлкам))))

Нет, первый сезон смотрится только по желанию - они не связаны))

[Takahashi-Nana]

Нет, первый сезон смотрится только по желанию - они не связаны))

спасибо )

[sarucho]

Спасибо! *_*

[Пряник.]

Takahashi-Nana


Kuro Saru
Пожалуйста)))

[Inis]

Ого!
Уже 2 серия. Спасибо!

[Alice Karrde]

уже вторая *__*
спасибо!!

[Takahashi-Nana]

Спасибо большое

[Embruns]

огромное спасибо)

[Hareru]

Спасибо большое!

[SiLF]

большое спасибо!)))

[heion.garina]

огромное спасибо!!!

[Voronok]

Уррряяя! 2 серия!
Пряник., ronny
аригато)))

[Пряник.]

Inis
Alice Karrde
Takahashi-Nana
Embruns
Hareru.
SiLF
heion.garina
Voronok
Пожалуйста)))

[Kiki Kollir]

Спасибо большое. Я без ума от этой дорамы! От Шо, от Йоко, От Микки!!!
А я то, грешным делом, думала что ее никто переводить не будет!
Валяюсь у ваших ног!

[Пряник.]

Kiki Kollir
Пожалуйста)))
Только не надо валяться))))

[Takahashi-Nana]

Спасибо большущее

[sarucho]

О боги!!!! *_*
Ну какие же вы прекрасные!!!!
я готова снова начать биться в припадке поклоненческом... *_*

[Пряник.]

Takahashi-Nana
Kuro Saru
Наслаждайтесь просмотром!

[sarucho]

Пряник. хай хай!!! *_*

...

я уже всех вокруг достала с КШ Х)) но все ждут саба... и отказываюццо смотреть без него... в связи с чем я страдаю безмерно... Т_Т огромнейшее спасибо вам...*_*

[Алиса в стране немых]

Спасибо большое!)