Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.
Дорама выкладывается на d-addicts.
Русские субтитры:
*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
*маленькая плюшка по поводу Хонмы
Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.
Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.
Я так счастлива)))
[NATA_LI]
katze~UnderTaker
KontRayen
Setsuna-setsu
Гость
Пожалуйста))) и спасибо
СРПАСИБО ВААААААААААААААААААААМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОООО ПРЕКРАААСНЫЫЫЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!
БЛАГОДАРСТВУЮ!!!!!
heion.garina
*kuroneko*
saru_che ой! *заложило ухе*
Pika-Pika Lina-chan
Приятного просмотра!
Боже, это совершеннейшее чудо!
Огромное спасибо, Пряник.!
Вы просто нечто! огромное спасибо!!!
Апаризан :3
Пряник, ronny, Teruhime, Орленок Эд и satellite16 (сугойный постер!), спасибо!
Спасибо вам огромнейшее!))
ура-ура-ура
И с комплитом вас!
Пожалуйста))) но благодарить надо не только меня, а всю нашу маленькую команду))))
Yassu
Приятного просмотра!
Takahashi-Nana
Пожалуйста!)))) Желаем вам приятного просмотра)))
saru_che
ничаво, у всех бывает
Yamahida
Ага
ШанКа
Пожалуйста! =)))
Апаризанчег, дарагой, надеюсь, ты не плакал в конце
Eoly
Мы рады, что ваше мучительное терпение вознаграждено.
~ku.ku.ru~
Вах, какой букет!
Chere~
Пожалуйста!
katze~UnderTaker
Aviendha
Пожалуйста от нас всех))))
heion.garina
Вот мы тоже подумали, что по одной выкладывать будет негуманно
Пьетро.А.Ретино
Пожалуйста!)))
akihabara
Спасибо!)))
Leerena
Пажалусто!))))
Наздоровьечко))))))
Setsuna-setsu
Большое пожалуйста!))))) Спасибо за добрые пожелания! =)))
Огромное спасибо за перевод! Вы все просто чудесны))