The Quiz Show 2

[Пряник.]

by satellite16

У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы

На циферблате его часов написано слово Rêves. На французском оно означает "мечты".
*click*



Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.

запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: dorama, субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8

Comments

[P.a.R]

АААААААА!!!!!
Спасибо!!!!
Бесконечно благодарен за ваш труд!!!)))

[akihabara]

Большое спасибо!

[sarucho]

О СПАСИБО!!!! ___
Пятая серия.... как это прекерасно!!!

[Пряник.]

ту олл:

надеемся на этой же неделе шестую выложить)))

[sarucho]

Пряник.
просто словами не рассказать, как сердце радуется, это слышать... *_*

[Inis]

Спасибо!)))

[akihabara]

Спасибо огромное за продолжение!

[Takahashi-Nana]

5 серия!!! спасибо вам большое!

[Leerena]

Большое спасибо за ваш труд!!

[sadia69]

Спасибо за перевод..

[Пряник.]

Kuro Saru
Inis
akihabara
Takahashi-Nana
Leerena
sadia69

[heion.garina]

СПАСИБО!!!! СУПЕР ПОДАРОК к моему дню рождения)))

[ШанКа]

огромное, ОГРОМНОЕ спасибо за ваш труд!!!!!

[Пряник.]

heion.garina
с прошедшим)))

ШанКа
пожалуйста))))

[ШанКа]

о, 6 серия! огромное спасибо!!!!!!

[Leerena]

Шестая серия, вааа)))
Спасибо огромное!!

[kristiana]

Невероятно захватывающая дорама, но вот ее как раз и не будешь без субтитров смотреть. Спасибо огромное за перевод.

[Тмин]

Спасибо огромное!!!

[P.a.R]

О!!!спасибооооооооо!!!!
огромнеёшее!

[Puni-chan]

Спасибо огромное за перевод=)))

[kiokou]

Спасибо огромное!
Это прекрасно!

[akihabara]

Спасибо за обновление!

[heion.garina]

Пряник. спасибо за поздравление)))))))
и спасибо за шестую серию))))

по капсам пятой серии у меня в голове родился драббл, а по капсам Йоко-Сакурая из всего Квиз Шоу 2 у нас с подругой в голове рождается фик))))

[Takahashi-Nana]

большое большое спасибо за сабы

[Пряник.]

ШанКа
Leerena
kristiana
TMin.
Пьетро.А.Ретино
Puni-chan
kiokou
akihabara
heion.garina неожиданно!
Takahashi-Nana
инджой, тава'гищи!

[Subeta]

Спасибо!!!!!!! Огромное спасибо за перевод!!!!!!!!!!!

[Пряник.]

Subeta
пожалуйста!)))

[KontRayen]

спасибо огромное за сабы ))))

[Натаниэль-3]

огромное, огромное спасибо!

[Пряник.]

KontRayen
Натаниэль.
ю а вери вэлкам))))