The Quiz Show 2

[Пряник.]

by satellite16

У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы

На циферблате его часов написано слово Rêves. На французском оно означает "мечты".
*click*



Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.

запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: dorama, субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8

Comments

[Пряник.]

Miharu
Ага)))

heion.garina
«Семь обличий Ямато Надешико»)))

[heion.garina]

Пряник. Гамбарэ))) буду ждать именно вашего перевода)))

[Пряник.]

heion.garina
спасибо))))

[heion.garina]

Пряник. просто я не до писка в ушах жажду именно сейчас посмотреть это)) поэтому могу и подождать))) у мня и так список к просмотру огромный)) гомэн за оффтоп)

[Пряник.]

heion.garina
понятно)))

[Eni_li]

Спасибо огромнейшее!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Такой быстрый перевод!!!!! Аригато гозаймасу!!!!!!!!!!!!!! *торт в честь моего ДР, которое было вчера ^^"""* Такой приятный подарок!!!! *убежала досматривать*

[Eni_li]

Пряник. , вы будете первеодить Ямато Надесико??!!!! Я тоже жду с нетерпение вашего перевода *__*

[ronny]

heion.garina, Eni_li
Спасибо за доверие и признание))

Прянька, а у нас поклонники образуются.

[lakin]

Спасибо!!!!

[heion.garina]

ronny

у нас поклонники образуются.

да-да))) умоляю, еще дорамку с вашим переводом)))

[ronny]

heion.garina
Будут.)) Обязательно будут. И не только дорамки. XD

varenushka
Приятного просмотра.))

[heion.garina]

ronny

*шепотом*

а что еще?

[ronny]

heion.garina

*тоже шёпотом*

Ну, разные передачки иногда будем сабить. Из передачек, например, ШКП с Нишикидо уже отсабили. Хотя, это скорее исключение XD

[Sayuri7]

Спасибо огромное за сабы! Очень хотела посмотреть эту дорамку до конца!

[satellite16]

[Narana]

спасибо за сабы

можно вопрос из танка?) существует ли Квиз шоу 1? я запуталась

[Takahashi-Nana]

Narana существует )) только вроде перевода нет

[heion.garina]

Narana, Takahashi-Nana, английские по-моему есть субтитры к первой Викторине

[Narana]

heion.garina она так же называется? где её можно найти не подскажете?) у меня на запрос The Quiz Show выдётся только вторая =/

[Takahashi-Nana]

Narana кинула в умыл ссылку

[We||]

Takahashi-Nana, а можно мне тоже ссылку? Пожалуйста - пожалуйста!
Буду очень благодарна)

[Maou2806]

Пряник. Огромное спасибо за перевод Очень ждала эту дораму.

[Гость]

Спасибо большое за перевод!

[Alwyn]

Большое спасибо за перевод.

[Lady_Asher]

Спасибо, добрые люди!
Наконец-то добралась до нее, а теперь еще и пойму, о чем речь идет))) **Савсем не тормоз**

[Ririka]

Огромное спасибо!!!!

[Juliya-chan]

Аригато!!!!!!!!! Наконец-то досмотрим!!!!! ))

[Сущее пущество]

Дорама гениальна! Йоко с Шоччи гениальны! Я просто ногти сгрызла! а ведь только 5 серия!!

огромное спасибо всей команде за потрясающую дораму и отличный перевод!!!

[Tekki]

Огромное спасибо за субтитры!

[Гость]

Здравствуйте!!!Какие вы молодцы...перевод потрясающий..
Извените..а можно выложить вконтакте видео онлайн..в группе Араши...так как не у всех безлимитный интернет и не у всех высокая скорость закачки...А посмотреть хочется всем...Можно?? =)