The Quiz Show 2

[Пряник.]

by satellite16

У вас есть заветная мечта? И вы хотите, чтобы она сбылась? Тогда попытайте счастья в "Викторине"! Обаятельный телеведущий с темным прошлым (Сакурай Шо) с радостью поможет вам ответить на вопросы и получить шанс исполнить свою мечту, а режиссер программы (Йокояма Ю) приложит все усилия, чтобы вы дошли до финала. Однако подумайте хорошенько, готовы ли вы рискнуть репутацией и положением в обществе. Ведь о вас на этом шоу знают всё.

Дорама выкладывается на d-addicts.

Русские субтитры:

*подходят к обеим raw-версиям: 1280х720 и 704х396
Для корректного отображения комментариев советуем не использовать KMPlayer. Сами субтитры в нем идут нормально.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

*маленькая плюшка по поводу Хонмы

На циферблате его часов написано слово Rêves. На французском оно означает "мечты".
*click*



Перевод: Пряник.
Тайминг, бета: ronny

Спасибо Teruhime и Орленок Эд за помощь с японским.

Отдельное спасибо SBK Fansubs и JE Mix Fansubs за любезно предоставленный перевод с японского на английский.

Просьба не выкладывать субтитры на другие ресурсы, особенно на торренты.

запись создана: 14.05.2009 в 17:03

@темы: dorama, субтитры, Yokoyama Yu, Kanjani8

Comments

[heion.garina]

Гость интересно, а как будут смотреть видео в контакте те, у кого инет не безлимитный? трафик же все равно идет...

[Гость]

Ну все же..у кого то можем допустим..ограничение на скачке..,причины бывают разные..просто так на много удобнее и легче...Просим..разрешение *__*...онегайшмас!!

[Пряник.]

Гость
Извините, но нет. Мы С Ронни не хотим, чтобы наши субтитры оказались в контакте.

[Гость]

Спасибо..огромное...

[Гость]

БОЛЬШОЕ спасибо вам)))

[Матушка]

Девчата, огромное спасибо. Подруга и ее мама в английском не шарят, очень хотела показать. Аригатоище вам)

[Yulqui]

Спасибо огромное за субтитры! *___*
Только 7 серия не качается почему-то Т_Т

[Пряник.]

Матушка
пожалуйста=)))

Yulqui
пожалуйста)))
странно, я сейчас проверила 7 серию, все качается. Попробуйте еще раз)

[Пряник.]

Yulqui
Ничего страшного))) у медиафайра бывают глюки))

[Yulqui]

Пряник. снова не качается((( выдает проблемы с сервером(((
Не знаю даже, что такое.

[Пряник.]

Yulqui
а остальные серии качает?

[Yulqui]

Пряник. , да, все качает, кроме этой.

[Пряник.]

Yulqui
отправила вам умыл

[Yulqui]

Пряник. , спасибо огромное! Прошу прощения за беспокойство!

[Пряник.]

Yulqui
пожалуйста =)

[~Lina777~]

Спасибо За Ваш труд!!! Я так давно хочу досмотреть эту дораму до конца!!!)
но что то MF глючит( не получилось скачать с 6 по 10 серии(

[ronny]

~Lina777~
...не получилось скачать с 6 по 10 серии(
Это он вам пытается удовольствие растянуть.)) Не переживайте, МФ подолгу не глючит. Только мелко гадит, но часто.

[svera]

Спасибо огромное!!!

[[Elga]]

Я конечно с опозданием... Но большое спасибо!

[tiranaoki]

Большущее спасибо за перевод!!!

[tenshi]

Спасибо за перевод!

[lacrimossa]

Огромное вам спасибо за эту дораму

[Гость]

Девчонки, перезалейте пожалуйста сабы к 10 серии, а то пишет, что файл не найден Т_Т

[Пряник.]

заменена ссылка на 10 серию

всем